[Archiv c 17.03.2008] Humor [Archiv bis 28.04.2012] - Seite 168

 
sergeev:

Es wurde ein spezieller Entscheidungsballon für Moderatoren entwickelt.

Sein oder nicht sein?

Bitte verwirren Sie uns nicht. Ich habe mir den Ballon angeschaut und hätte fast Ihren Beitrag gelöscht, anstatt ihn zu beantworten. :))
 
Abzasc:

Ich weiß nicht mehr, wer es war.

Die korrekte russische Übersetzung lautet To be, or not to be - War nicht gewesen.


Nein. Der Ballon sagt: "Wähle oder wähle zu verlieren".

 
granit77:
Bitte verwirren Sie uns nicht. Ich habe mir den Ballon angeschaut und hätte fast Ihren Beitrag gelöscht, anstatt ihn zu beantworten. :))

das nennt man "todesschnurrhaare ziehen" :) adrenalinjunkie. das ist nicht extrem genug, aber ich habe auch angefangen, die moderatoren zu belästigen :)
 
Abzasc:

Ich weiß nicht mehr, wer es war.

Die korrekte russische Übersetzung lautet To be, or not to be - zu sein oder nicht zu sein - gewesen zu sein oder nicht zu sein.


Zwei Bier, oder nicht zwei Bier?

Wie lautet die Frage.

 
sergeev:


Nein. Der Ballon sagt: "Wähle oder wähle zu verlieren".


Es gab einen anderen Beitrag hier, der Autor hat ihn gelöscht, er hat mich daran erinnert ))
 
Abzasc:

Es gab einen anderen Beitrag hier, der Autor hat ihn gelöscht, er hat mich daran erinnert ))

Ich kann meine eigenen Beiträge löschen.
 
drknn:


Zwei Bier, oder nicht zwei Bier?

Wie lautet die Frage.


???

https://ru.wikipedia.org/wiki/To_be_or_not

Ich bin nicht wirklich gut darin, es ist Russisch.)

 
Abzasc:


???

https://ru.wikipedia.org/wiki/To_be_or_not

Ich bin nicht wirklich gut darin, es ist Russisch.)


oder zwei auf einmal))
 
Vinin:

Ich kann meine eigenen Beiträge löschen.

Zu spät, es ist schon im Kontext ;-)
 
Abzasc:

Zu spät, es ist schon im Kontext ;-)

Lass es leben