[アーカイブ c 17.03.2008] ユーモア [アーカイブ to 28.04.2012].

richie 2010.06.15 20:01 #1581

fozi:

ある有名なトレーダーの著書からの引用です。

-

見知らぬ人がガレージにやってきて、あなたの車をコントロールする自動運転システムを売りつけようとしたとします。数百ドル払ってコンピューターチップを買って、車に取り付ければ、エネルギーの無駄遣いはなくなるという。Nimble Steerで通勤している間、運転席で仮眠を取ることができます。そんな営業マンの顔を見て、あなたは笑ってしまうかもしれない。しかし、彼が株式市場のゲームの自動化システムを提供したら、あなたは笑うだろうか？
自動操縦の神話を信じるギャンブラーは、富の追求は自動化できると信じている。自動ギャンブルシステムを自分で開発しようとする人もいれば、専門家から購入する人もいます。弁護士や医者、ビジネスマンとして何年も腕を磨いた人たちが、何千ドルも出して定型的な能力を求めているのです。彼らは、強欲、怠惰、数学的無教養によって動かされている。

複雑な人間の活動は、自動化することができません。

市場は常に変化し、自動化されたシステムを凌駕しているのです。昨日の難しいルールは、今日はうまく機能しないし、おそらく明日もまったく機能しないでしょう。有能なプレーヤーは、アラームを察知したらやり方を調整することができる。自動化されたシステムは、そう簡単には適応できず、自滅してしまうのです。
オートパイロットを搭載することで、航空会社はパイロットに高い給料を払っている。それは、人々が予期せぬ事態に対処することができるからです。自動化されたシステムにあなたのお金を託すことは、自動操縦にあなたの人生を託すことと同じです。最初の不測の事態が発生すると、あなたのアカウントは破壊されます。
良いゲーム機もありますが、目を離さず、いちいち調整しなければなりません。システムに責任を転嫁せず、自分でプロセスを踏んでいくことが必要です。