Interessant und humorvoll - Seite 706

Neuer Kommentar
 

 
TheXpert:
Katzen können nicht aus dem Fenster fallen").

Leider ist das der Fall. Wenn eine Katze auf einer Fensterbank einschläft, fällt sie leicht um.

Manchmal springen sie unglücklich auf die Fensterbank.

 
TheXpert:

Ja? Kurzsichtige Kinder des 50-seitigen russisch-englischen Wörterbuchs.


Und ich dachte, es sei wie so viele Dinge, die man heutzutage bei Google übersetzt.
 
Reshetov:

Leider ist das der Fall. Wenn die Katze auf der Fensterbank einschläft, fällt sie leicht um.


Yura, das ist ein weiterer Fehler. "Auf der Fensterbank einschlafen."

------------------

Ich frage mich, was die Katzen mit den Fallschirmen auf dem Bild oben sagen.

 
Mischek:

Ich frage mich, was die Katzen mit den Fallschirmen auf dem Bild oben jetzt sagen.

Sie senden Strahlen des Hasses und der Diarrhöe an ihre Besitzer).
 
Mischek:
Ich dachte, dass es, wie viele andere Dinge jetzt, von Google übersetzt wird.
Google ist eigentlich (größtenteils, abgesehen von den Spielereien) ein ausgezeichneter Übersetzer. Es ist einfach nicht dafür ausgelegt, große zusammenhängende Texte exakt zu übersetzen.
 
 
Mischek:

...

Ich frage mich, was die Katzen mit den Fallschirmen an dieser Stelle im obigen Bild sagen

"Bastard, was machst du da?"
 
moskitman:
"Bastard, was machst du da?"

Das ist keine Tatsache. Sie wissen, dass -

Sie sind bisher immer erfolgreich gelandet.

Sie wissen nicht, was mit einer Katze passiert, die aus dieser Höhe "landet".

Sie kennen die Höhe auch nicht, sie ist als sehr hoch kodifiziert, aber vorher gab es kein Problem mit sehr hoch.

1...699700701702703704705706707708709710711712713...4979
Neuer Kommentar