ユーモア - ページ 269

[Vladimir Pastushak]

>

[Vladimir Pastushak]

[Vitalie Postolache]

VOLDEMAR:

ナンバープレートもぶれてるし。

[Vitalie Postolache]

妻が帰宅すると、夫が熱いラジエーターに腹を押し付けられ、頭をタオルで包まれて座っている。
奥さん。
- 何、バーニャ、病気なの？
- いや、飲まずにハイになる新しい方法を試しているんだ。
イースト200グラムと砂糖1杯を食べ、水1リットルを飲んだ。これで発酵してアルコールが出るはずです。
- 何のためのヘッドなのか？
- 蓋をするため。
妻が料理をしようと台所に行くと、突然、部屋の中でものすごいパチパチという音がする。
- なんだ、バーニャ、蓋が外れたのか？
- いや、底が吹っ飛んだ!!!!

[Vladimir Pastushak]

[fozi]

Mathemat:
治具とは？ダンスなのか、音楽なのか、それとも別の何かなのか。ネットで調べても出てこないんです。そして、意味がわからないと、あくびが出たり、攻撃的になったりするんです。

もしかして、ジグってジガルー？

[moskitman]

fozi:
ジガロってもしかしてジガロのこと？

ソ連時代の東欧では、ナギ・ジーグリは専らラダと呼ばれていた。それは、ジゴロという言葉に共鳴するからです。

[Виктор]

moskitman:
ソ連時代の東欧では、ナギ・ジーグリはもっぱらラダと呼ばれていた。それは、ジゴロという言葉に共鳴するからです。

しかし、ジーグリがタジと呼ばれることがあるのはなぜなのか、今頃になって気がつきました。トリアッティにある自動車工場の名前を決めるとき、「VAZ」（ヴォルジスキー自動車工場）と名付けたのだ。
なぜなら、一般的な略称はTAZ - Togliatti Automobile Plantであったはずだからだ。

[moskitman]

granit77:
そして、ジーグリはなぜタザミと呼ばれることがあるのか、今頃気がつきました。トリアッティにある自動車工場の名前を決めるとき、「VAZ（ヴォルガ・オートモビル・プラント）」とした。
なぜなら、一般的な略称はTAZ - Togliatti Automobile Plantであったはずだからだ。

その通りです :)

[削除済み]

フォルクスワーゲン（人民車もロシア語ではそう聞こえる...）もビートルと呼ばれていたし...大したことないんだけど...。