面白さ・ユーモア - ページ 4485

新しいコメント
 
Andrey F. Zelinsky:

I'm sorry」（ロシア語で「I'm sorry+sya」、「自分に謝る」という意味）という言葉をよく言いますね。

一方、「I'm sorry」は少しきつい表現で、ぶつけた相手が本当はあなたの許しを必要として いないことを示唆する表現です。と言われたら。ごめんなさい」と言うことは、あなたが許そうが、あなたが怒り続けようが、彼はその事件を終わらせるということです。だから、他人に対して不幸な行為をした後に『ごめんなさい』と言うのは、『確かに申し訳ないけれど、許してもらう必要はない』と言うのと同じことなんです。 実は、この表現の意味は、「あなたを傷つけたことを自分に謝る」 なのです。

詳しくはこちらhttp://izbrannoe.com/news/eto-interesno/izvinyayus-pravilno-li-tak-govorit-i-otkuda-vzyalos-eto-slovo/

そうですね。
昔、そんな記事を読んだことがあります。
そして、ユーモア作家のザドルノフの「謝るということは、自分自身に謝ることである」という言葉を聴いたのです。

しかし、感傷に浸っている暇はない。

-----------

アレクセイ

もし、モデレーターから（私から、あるいはその他から）何か必要なものがあれば、私に言ってください。
しかし - あなたが好き、尊敬、あなたの投稿やスレッドがここで歓迎されています（それは本当です）。

-----------

ところで - アレクセイ - 私たちの議論にここで任意のポストが削除されるべきである場合（不要な感情、例えば、あるいは何...) - 任意のモデレータ（私、または誰でも）に書き込み、削除されます。
情報については

 
Sergey Golubev:

ロシア語で入力する場合、単語を引用したい場合は、キーボードを英語に翻訳し、逆カンマを作り、キーボードをロシア語に翻訳して戻す必要があります ...
同じように - コロンに ...。といった具合に。

一般的には、ソフトウェアやキーボードのメーカーがバイリンガルのソフトウェアやキーボードを製造することを禁止することになるでしょう。
むしろ、英語用のパソコンとロシア語用のパソコンを1台ずつ用意したほうがいいくらいです。
椅子から椅子へ移動するだけです。

ロシア語には逆カンマもコロンもあるんです。引用元: 2+Shift。コロン6＋シフトもしかしたら、あなたにもあるかもしれないので、試してみてください。

 

数ヶ月前、サンクトペテルブルクに行ったとき、リュックを背負った男性が近づいてきたのを覚えている（観光客だと思った）。
彼は、「こんな風に声をかけて申し訳ないのですが、私の最低のお願いを聞いていただけませんか」などと言った。
ジャンキー」だと思いました。

すると息子は、その人は現地の人で、ただタバコを貸してほしいだけだと説明してくれました。

-------------

数年の間に、どうしてピーターはこんなにも変わってしまったのだろう。
昔は住んでたけど...。
昔は夜道を歩けなかったのに...。そして今（夜）-「こんな風に声をかけてしまって、すみません...」。


 
khorosh:

ロシア語には逆カンマもコロンもあるんです。引用元: 2+Shift。コロン6＋シフトあなたのところにもあるかもしれませんよ。

はい、今確認しました - 同じです。
でも、ほとんどの時間を「英語キーボード」で過ごしている僕には無理です・・・。と別に「ロシア語キーボード」（それはオートマティズムに記憶されるべきである...）を覚えています。

 
Sergey Golubev:

そういえば数ヶ月前、サンクトペテルブルクに行ったとき、リュックを背負った男性が近づいてきた（観光客だと思った）。
こんな風に声をかけて申し訳ないのですが、私の最低のお願いを聞いていただけないでしょうか・・・」というようなことを言ったのです．
ジャンキー」だと思いました。

すると息子が、その人は現地の人で、ただタバコを貸してほしいだけだと説明してくれました。

-------------

数年の間に、どうしてピーターはこんなにも変わってしまったのだろう。
昔は住んでたけど...。
昔は夜道を歩けなかったのに...。そして今（夜）-「こんな風に声をかけてしまって申し訳ないのですが...」と。


90年代にピーターに出張で来たときのことを思い出すと・・・。じょう理論天文学研究所 - 小惑星に我々の有名人の名前をつけたところ（例えば - アーラ・プガチェヴァの惑星） ...オーロラが出れば、その研究所に直行する（という冗談を言われた）。

ビッグハウスの裏側には国連事務所（当時はソブチャクの事務所）があり、反対側には職員が昼食や夕食をとるための立派な食堂がある。安くて格別な品質の料理もちろん、誰にとってもです。そして反対側が「陸軍」食堂の「左」入口． かなり安い．何でも20ルーブルとか30ルーブルとか・・・。(地元ではFSBの建物を「ビッグハウス」と呼び、地元の人と観光客を見分けるのはとても簡単なのですが．）

橋を渡ると、プラネタリウムのある動物園があります。

そして、どの中庭にもビアガーデンがある・・・。
そしてこの中庭では、爆弾による封鎖の時のように、多くの窓が紙で覆われています（中に入ったことがあるので、わかります）。

だから、当時は夜のサンクトペテルブルクを散歩するだけでも無理だったんだ・・・。

そして今 - "失礼します ... "です。
私は息子にそこに住んでいたことを話すのですが、（サンクトペテルブルクに住んでいる）彼はそれを信じません...私はそこに行かなかったと言います:)

 
Sergey Golubev:

...


だから、当時は夜中にピーターを歩かせるなんて無理な話だったんですよ．

そして今 - "失礼します..."
私は息子にそこに住んでいたことを話すと、（サンクトペテルブルクに住んでいる）彼はそれを信じていません...私はそこに行かなかったと言います:)。

連れて行かれた．出張で、（警察用の）ボディーアーマーなどを製造している工場に来たんです。 ちなみに、手錠など彼らの「ガジェット」はすべて。- 非常に冷静に正式名称として呼ばれる（今名前私は覚えていない、何かのように - 工場名として手錠 "やさしさ" ...).
動物園の反対側に置かれた（どこかのおばあちゃんと一緒に）．と、ご主人が隣の部屋のピアノで一晩中クラシックを弾いていた・・・。
そして、外には出られない...。フーリガン...

---------

ええ、女の子についてです。

アレクセイ、あなたの投稿で報告したような女性たちをどこで見つけたのですか？
地元のおばちゃんたち、自分たちのことをなんて呼んでるか知ってる？ピータースバーガー
"ピーター "というと、"酒屋から "というイメージがあるようです。
彼らに会うためには、カルダンのタキシードを着なければならない...。
女性陣はみんなこの辺の人じゃないんだろうな。

 
Sergey Golubev:

ロシア語で入力するとき、単語の中に倒置カンマが必要な場合、キーボードを英語に翻訳して倒置カンマを作り、キーボードをロシア語に翻訳して戻す......。
同じように - コロンに ...。といった具合に。

一般的には、ソフトウェアやキーボードのメーカーがバイリンガルのソフトウェアやキーボードを製造することを禁止することになるでしょう。
むしろ、英語用のパソコンとロシア語用のパソコンを1台ずつ用意したほうがいいくらいです。
椅子から椅子へ移動するだけです。

反転カンマ＝「RUS」レイアウトではShift+2、コロン＝「RUS」レイアウトではShift+6...。

 
Artyom Trishkin:

引用符 = "RUS "レイアウトではShift+2、コロン = "RUS "レイアウトではShift+6...です。

はい、そうです、ありがとうございました。

------------

アレクセイ
サンクトペテルブルクで会ったら、動物園に行こう。
以前、そこの動物園の近くに住んでいたのですが、行ったことがないんです。

------------

それだ...
YouTubeからピーターの歌が出るはずですが、ローゼンバウムが嫌いで他を知らないので。
では、さようなら。

 

英語の発音を磨くのに良い（そしてかわいい）ユーチューブ教材が見つかりました。




 
Artyom Trishkin:

うっそー...。私も残念です...。ロリポップもそうですね。

アルテム、お前とバラバシュカは何も謝ることはない。それどころか、自分の時代にある程度譲歩して、スキャルパー支店を残すことを許してくれたんですね。私のブログに.mq4コードを載せているかもしれません。

そして、総じて誰にも文句を言わせない。ゴルベフが「イギリス人にはロシア人プログラマーが必要だ」とナイチンゲールを始めたとき、私はただ少しばかばかしいと思っただけだ。ゲイ・ヨーロッパにプログレは必要ない。

1...447844794480448144824483448444854486448744884489449044914492...4979
新しいコメント