面白さ・ユーモア - ページ 1380

新しいコメント
 
newdigital:

ここの掲示板には中国語のパートがあるんですよ。そこで、ここでは中国のことわざを紹介します（ここから）-フォーラムのその部分をよりよく知るために（国全体の古くからの知恵）。

----------

  • 目を早く開けて、口をゆっくり開けて。
  • 1つの口に2つのスプーンは入りません。
  • 卵の中にハエが飛んでくることはないでしょう。
  • 木が倒れ、オナガザルが散る。
  • 女に才能がなければ、それは美徳である。
  • 無欲の公務員なんているのか？
  • ランプは自ら点灯しない。
  • 女性の心が一番不健康なんです。
  • 何をするのか言ってください。

私は、中国の同僚たちのために、私たちのことわざを9つ集めることを提案します。

私たちのフォーラムの文化大臣であるあなたには、それらを翻訳して送り返して もらうことになります。

1 仕事は狼のように、森に逃げ込むことはない。

2 _______________________________

3 .....

 
Mischek:

私は、中国の同僚たちのために、私たちのことわざを9つ集めることを提案します。

私たちのフォーラムの文化大臣であるあなたは、この手紙を翻訳し、返信して ください。

1 仕事は狼じゃない、森じゃない。

2 _______________________________

3 .....

2.明後日にできることを明日まで先延ばしにしない。

 
Contender:

2.明後日にできることを明日まで先延ばしにしない。

3 .井戸に唾を吐いてはいけない、受け止められない。
 
4 .女の頭は牝馬の頭
 
ロシアのアナログ、集めよう！))
newdigital:

  • 目を早く開けて、口をゆっくり開けて。(二度測って一度切る）
  • 1つの口に2つのスプーンは入れられません。
  • ...
  • 木が倒れ、オナガザルが散り散りになった。(女の頭は牝馬の頭)
  • ...
  • 無欲の役人とは？（君が狼に餌をやっても、狼はまだ森を覗き込む）
  • ...
  • ...
  • ...
 
Mischek:
3 .井戸に唾を吐くなよ、釣れないだろ。
4 頭は一つでも良いが、ブーツは二つが勝負。
 
5 . 終わった仕事は、ワゴンから降りた女。
 
Mischek:
3 .井戸に唾を吐くなよ、釣れないだろ。

間違っている。コズマ・プルトコフに見せてあげよう。

 
いくら狼に餌をやっても、熊のような顔にはならない。
 
森の奥に行くほど、シャツは体に密着する。
1...137313741375137613771378137913801381138213831384138513861387...4979
新しいコメント