[Archivo c 17.03.2008] Humor [Archivo al 28.04.2012] - página 167

 
gpwr: ¿No está claro para qué sirve el volante?


¿Ha visto alguna vez un volante en la cabina de una locomotora eléctrica?

 

 
Richie:


¿Has visto el volante de la cabina de una locomotora eléctrica?


El volante en las locomotoras eléctricas debe ser diferente. Probablemente tenga un significado distinto al del volante habitual para girar las ruedas.

¿tal vez aumenta la corriente?

 
drknn:
El timón probablemente no sea discreto, sino una parte analógica de un ordenador, y probablemente esté pensado para la entrada continua de valores. Este es el tipo de cosas que se utilizan en la tecnología militar para apuntar.
Y no sólo en el ejército. Lo recuerdo: en el instituto donde estudié, teníamos un ordenador analógico. Podrías resolver fácilmente las difusiones lineales. Incluso había laboratorios en él. Tal vez lo mismo ocurra aquí.
 
sergeev:


El timón en las locomotoras eléctricas es probablemente diferente. Probablemente tenga un significado distinto al del volante habitual para girar las ruedas.

¿tal vez los aumentos de corriente?


Respuesta 100% correcta, también se llama volante, hoy en día ya no se fabrican locomotoras eléctricas "así".

No gira alrededor del eje, sólo se inclina 20/30 grados a la derecha/izquierda para marcar las posiciones

 
Mathemat:
Y no sólo en el ejército. Lo recuerdo: en el instituto donde estudié, teníamos un ordenador analógico. Podrías resolver fácilmente las difusiones lineales. Incluso había laboratorios en él. Tal vez lo mismo ocurra aquí.
¡Ahá! Había una cosa así. También lo he resuelto...))
 
Svinozavr:
¡Ahá! Ahí estaba eso. Decidido también...))

Serás el tercero. :))

 
 

Se ha desarrollado un globo de decisión especial para los moderadores.

¿Ser o no ser?

 

No recuerdo de quién.

La traducción correcta al ruso es To be, or not to be - Had not been.