[Archiv c 17.03.2008] Humor [Archiv bis 28.04.2012] - Seite 144
Sie verpassen Handelsmöglichkeiten:
- Freie Handelsapplikationen
- Über 8.000 Signale zum Kopieren
- Wirtschaftsnachrichten für die Lage an den Finanzmärkte
Registrierung
Einloggen
Sie stimmen der Website-Richtlinie und den Nutzungsbedingungen zu.
Wenn Sie kein Benutzerkonto haben, registrieren Sie sich
Er musste das fehlende Geld dem Ofenbauer geben. Danach kletterte der Vorarbeiter auf das Dach und warf einen halben Ziegelstein in den Schornstein. Das ist ein Sicherheitsnetz für alle Fälle.
Eine Geschichte, die sich einst im ehemaligen Militärischen Institut für Fremdsprachen zugetragen hat.
Ein Aufruf des Verteidigungsministeriums an das Institut: *Ein angolanischer Dolmetscher wird benötigt! Ein Auto ist auf dem Weg *, denkt der Diensthabende:
*Was, die wissen nicht, dass es in Angola Portugiesisch ist?
In Ordnung, er ruft also die Fakultät an. Und alle Studenten mit portugiesischer Muttersprache sind in Urlaub gegangen. Schließlich erwischen sie einen Kerl mit Spanischkenntnissen und sagen es ihm: *Gehen Sie zum Verteidigungsministerium, Portugiesisch und Spanisch sind gleich, übersetzen Sie es irgendwie!*
Er kommt also an und sie sagen ihm: "Du wirst den Film übersetzen. Sie brachten ihn in eine Kabine, gaben ihm ein Mikrofon, neben ihm saß ein Oberstleutnant, nur für den Fall.
Der Dolmetscher schaut zu - im Saal versammeln sich die Generäle. Endlich geht das Licht aus und der Film beginnt.
Und dann sagt der Zuhörer zum Oberstleutnant:
- Hören Sie, das ist nicht angolanisch! Es ist mongolisch!
Und er sagt zu ihm:
- Sie sind ein Dolmetscher? Also übersetzen!
Nun, nichts zu tun, er schaut auf den Bildschirm. Und es gibt zwei Mongolen
mitten in der Steppe auf ihren Pferden reiten und miteinander reden
über etwas. Und er übersetzt:
- Hallo!
- Hallo.
- Wie geht es Ihnen?
- Nichts.
- Haben Sie schon geerntet?
- Ja, ich danke Ihnen.
In diesem Moment zieht der Mann, der spricht, sein Schwert und enthauptet den anderen Mann. Die Dolmetscherin sagt:
- So begann die Kollektivierung in der Mongolei!
Dann gab es Szenen aus dem mittelalterlichen Leben, und der Mann übersetzte so gut er konnte, aber das Interessante ist, dass die Generäle den Film liebten!
Das ist die Geschichte.
- Das war's, er ist tot. Die trinkende Raupe ist vom Aussterben bedroht", sagt meine Frau.
- Auf keinen Fall! - Ich erhebe Einspruch. - Er wird am Morgen aufwachen. Höchstens mit einem schrecklichen Kater.
Am Morgen war keine Raupe auf dem Deckel zu sehen. Ich habe ihn auf der Weinstraße gefunden:
sie ertrank in einer Tasse Wasser...
Am nächsten Morgen.
Sie wacht auf - ihr Mann ist verschwunden. Jetzt ist er da - der Moment der Wahrheit!!! Sie schnappt sich das Telefon, ruft an und beginnt, kaum dass sie seine Stimme gehört hat, sich an ihn heranzumachen:
"Ah, du, du, du, du, du! Wo-du-wo-du-gehst-Tram-Tara-Ram?! Vergiss-wo-du-wohnst-schon?! M-Morgen-nach-der-Tür!!!" usw.
Nachdem er sich diese Schimpftirade in aller Ruhe angehört hatte, antwortete mein Mann schläfrig: "Warum schreist du denn so? Ich bin auf der Toilette."
Ich habe die Sitze abgeschraubt, keine Ahnung, wo es klopft. Deshalb haben wir kompetent gehandelt - ein Mann pumpt das Auto auf und der andere hört eine Leiche mit dem Stethoskop ab. Wir haben herausgefunden, dass sich das Klopfen im Inneren des vertikalen Versteifungskastens befindet, der von der Innenseite des Fahrzeugs aus mit dem Verkleidungsblech verschweißt ist. Wir waren nicht faul und haben ein Loch mit einem Bolzenschneider geschnitten.
In der Kiste hängt an einer dicken Angelschnur eine M24-Mutter und ein Zettel auf Russisch: "Gut gemacht, gefunden".
Ich bin zu Hause aufgewacht. Ich dachte, ich würde träumen. Ich machte mich fertig, erledigte etwas im Haus und ging zur Arbeit. Dort angekommen, schaltete ich den Computer ein und begann, E-Mails zu lesen. Ich höre jemanden nach mir rufen. Sie haben nicht geantwortet, nun ja, sie. Ich lese weiter. Wieder rufen sie an. Wieder keine Antwort. Hinter mir reiben sie bereits an meiner Schulter. Ich schnappte nach dem "Schüttler". Und ich habe weitergelesen. Und plötzlich hörte ich die Stimme meiner Frau:
- Steh auf, du hast mich gebeten, dich früh zu wecken, und du fluchst immer noch...
Eines Tages hatte er die Nase voll von seiner veralteten Hardware und fing an, seine Chefs zu verärgern, indem er argumentierte, dass ein neuer Computer resistenter gegen Viren wäre (es war unmöglich, den Chefs zu erklären, dass dieser Computer nur 4 Jahre lang hoffnungslos veraltet war).
Als "Virus" schrieb er ein Programm, das alle 10 Minuten den Bildschirm um 90 Grad auf den Kopf stellte, und so weiter im Kreis. Im Beisein des Beamten wurde der Computer mit einer Antivirensoftware überprüft, die natürlich nichts fand.
Aber unsere Armee kann nicht gebrochen werden. Der Offizier (ich glaube, es war ein Oberstleutnant) tippte ständig Dokumente ein und drehte dabei jedes Mal den Monitor um.
Aber es wurde dann doch ein neuer Computer gekauft, als der Monitor, der diesen Quatsch nicht aushielt, nach einem Monat den Geist aufgab.
- Ein kleiner Schritt für den Menschen, ein großer Sprung für die Menschheit.
Und er fügte mit leiser Stimme hinzu:
- Viel Glück, Mr. Gorsky.
Nach seiner Rückkehr zur Erde versuchten hartnäckige Journalisten 10 Jahre lang, Armstrong dazu zu bringen, diesen Satz zu erklären, aber auf alle Fragen antwortete er, dass er nichts sagen könne. Die Frage wurde ebenso traditionell wie die Antwort. Plötzlich, 10 Jahre nach dem Flug, wurde ihm auf einer Pressekonferenz die Standardfrage gestellt:
- Wer ist eigentlich Herr Gorsky?
Armstrong erwiderte plötzlich, dass er sich berechtigt fühle, sich zu erklären, da Herr Gorski gestorben sei:
- Als ich sieben Jahre alt war, spielten mein Bruder und ich im Garten Baseball. Mein Bruder schlug den Ball zu hart und er fiel unter das Schlafzimmerfenster unseres Nachbarn, Herrn Gorski. Ich rannte los, um den Ball aufzuheben, und hörte, wie Frau Gorski zu ihrem Mann sagte:
- Oralsex?! Du willst Oralsex? Du bekommst es, wenn der Nachbarsjunge auf dem Mond läuft!
Ich schicke meiner Frau eine Textnachricht an die Hütte:
"Guten Morgen! Ich liebe dich so sehr! Hast du gekackt?"
Ein paar Minuten später bekomme ich eine Antwort von einem meiner Freunde:
"Hallo! Ich liebe dich noch mehr! Das ist gut! Ich danke Ihnen!"
Falsche Nummer in meinem Adressbuch...