[Archive c 17.03.2008] Humour [Archive au 28.04.2012] - page 426

 
TheXpert:

Bienvenue sur le nouveau serveur.

Et votre avatar est un chat de Cheshire, je crois.


Il a un visage très effronté, il faut le regarder de près.
 
 
Mischek:

Il a un visage effronté, il faut le regarder de près.

Pas effronté - rusé et intelligent.

Voici une alternative : https://c.mql4.com/forum/2010/10/smilecat_1.png

 
 

Déplacements

 
Texte original :

"Il était une fois un froid jour d'hiver"

...10 traductions plus tard, on obtient :

"après l'hiver".

http://funnytranslator.com/translation
 
Texte original :

"J'ai vu des trucs, mais j'ai perdu les coordonnées."

...10 traductions plus tard, on obtient :

"J'ai pahozhu des ordures, mais j'ai perdu le contact."
 
Texte original :

"en traversant la rivière, l'homme grec voit l'homme grec dans la rivière, le cancer pousse l'homme grec dans la rivière, le cancer par la main, l'homme grec tsap"

...10 traductions plus tard nous obtenons :

"Il a mis la rivière, la Grèce, la Grèce, près de Rio de Janeiro, le cancer, le cancer, la conception automatisée, tout"
 
Texte original :

""Dmitry Medvedev""

...56 traductions plus tard, on obtient :

""Président de tous les mots.""
 
Texte original :

"Le prêtre avait un chien, il l'aimait. Elle a mangé un morceau de viande, il l'a tuée. "

...56 traductions plus tard, on obtient :

"Je suis l'homme, le bifteck et la mort."