Intéressant et Humour - page 706

 

 
TheXpert:
Les chats n'ont pas le virus de la "chute par la fenêtre").

Malheureusement, c'est le cas. Si un chat s'endort sur le rebord d'une fenêtre, il tombera facilement.

Parfois, ils sautent malencontreusement sur le rebord de la fenêtre.

 
TheXpert:

Oui ? Les enfants myopes du dictionnaire russe-anglais de 50 pages.


Et je pensais que c'était comme beaucoup de traductions google de nos jours.
 
Reshetov:

Malheureusement, c'est le cas. Si le chat s'endort sur le rebord de la fenêtre, il tombera facilement.


Yura, c'est un autre bug. "S'endormir sur le rebord de la fenêtre."

------------------

Je me demande ce que disent les chats avec les parachutes sur la photo ci-dessus.

 
Mischek:

Je me demande ce que les chats avec les parachutes sur la photo ci-dessus disent à ce moment-là.

Envoyant des rayons de haine et de diarrhée à leurs propriétaires).
 
Mischek:
Je pensais que, comme beaucoup de choses maintenant, c'était traduit par Google.
Google est en fait (pour l'essentiel, hormis les gadgets) un excellent traducteur. Il n'est tout simplement pas conçu pour traduire exactement un grand texte cohérent.
 
 
Mischek:

...

Je me demande ce que disent les chats avec les parachutes à ce moment-là dans le gif ci-dessus.

"Bâtard, qu'est-ce que tu fais ?"
 
moskitman:
"Bâtard, qu'est-ce que tu fais ?"

Ce n'est pas un fait. Ils savent que -

ils ont toujours atterri avec succès auparavant.

ils ne savent pas ce qui arrive à un chat qui "atterrit" de cette hauteur.

ils ne connaissent pas non plus la hauteur, c'est codifié comme très haut, mais il n'y avait aucun problème avec le très haut avant.