Intéressant et Humour - page 335
Vous manquez des opportunités de trading :
- Applications de trading gratuites
- Plus de 8 000 signaux à copier
- Actualités économiques pour explorer les marchés financiers
Inscription
Se connecter
Vous acceptez la politique du site Web et les conditions d'utilisation
Si vous n'avez pas de compte, veuillez vous inscrire
(à un libéral russe)
Vous avez éclairé votre esprit,
Vous avez vu le visage de la justice,
Et aimait tendrement les nations étrangères,
Et sagement détesté les vôtres.
Quand le silence de Varsovie s'est levé,
Et l'émeute enivrée de rébellion,
Et la lutte mortelle a commencé,
Au cri de "La Pologne n'est pas morte !"
Vous avez frotté vos mains dans nos malheurs,
et avec un rire narquois, vous avez écouté les nouvelles,
quand les régiments couraient au galop,
et la bannière de notre honneur a péri.
Quand la révolte de Varsovie a été écrasée...
dans les cendres, les flammes et la fumée,
Vous avez baissé la tête et pleuré amèrement,
Comme un juif pour Jérusalem.
(incomplet)
Alexandre Pouchkine
(à un libéral russe)
Vous avez éclairé votre esprit,
Vous avez vu le visage de la justice,
Et aimait tendrement les nations étrangères,
Et sagement détesté les vôtres.
Quand le silence de Varsovie s'est levé,
Et l'émeute enivrée de rébellion,
Et la lutte mortelle a commencé,
Au cri de "La Pologne n'est pas morte !"
Vous avez frotté vos mains dans nos malheurs,
et avec un rire narquois, vous avez écouté les nouvelles,
quand les régiments couraient au galop,
et la bannière de notre honneur a péri.
Quand la révolte de Varsovie a été écrasée...
dans les cendres, les flammes et la fumée,
Vous avez baissé la tête et pleuré amèrement,
Comme un juif pour Jérusalem.
(incomplet)
Au moins ne vous moquez pas des poèmes, il y a des mots manquants. Vous avez tout en un.
Et alors ? Quelle différence cela fait-il ? Ceux qui en ont besoin peuvent trouver les ellipses correctes et le découpage en lignes dans les sources officielles.
Par exemple, voici http://feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push10/v03/d03-357.htm
Et pour ce qui est des "mots manquants", ils sont là : "Tu as éclairé ton propre esprit (p. 357). L'autographe du poème a été perdu et il n'est connu que par une copie très imparfaite, dont on ne peut extraire, à certains endroits, que des vers incomplets, grâce à une intuition."
p.s. Qui aurait parlé de déformation et de moquerie ?
p.s. Qui a parlé de déformation et d'intimidation ?
Qu'est-ce que je peux faire ? Ma pension est petite, bonne, mais très petite, et le département d'État me donne de l'argent. Je reçois 5 dollars pour un post dénigrant le gouvernement que j'aime et 10 dollars sur Vladimir Poutine. Nous vivons comme ça.
Nous arrivons à peine à joindre les deux bouts. Et comment allez-vous ?
Où es-tu allé ? On peut parler ?
Eh bien, allons-y.
... ...le Département d'État le donne. 5 $ pour un post dénigrant le gouvernement bien-aimé et 10 $ sur Vladimir Vladimirovich Poutine. C'est comme ça que je vis.
A.S.Pushkin
Aux détracteurs de la Russie.
Source : http://feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push10/v03/d03-209.htm
Pourquoi vous, les whigs du peuple, faites tant d'histoires ?
Pourquoi menacez-vous la Russie d'anathème ?
Qu'est-ce qui vous a mis en colère ? L'agitation lituanienne ?
Laissez-le tranquille : c'est un différend entre Slaves,
Une dispute domestique, ancienne, déjà pesée par le destin,
Une question que vous ne résoudrez pas.
Depuis longtemps, ces tribus sont en conflit.
ont longtemps été en inimitié entre ces tribus ;
et plus d'une fois leur côté est tombé dans la tempête.
de leur côté, ou du nôtre.
Qui s'opposera à une compétition inégale ?
Le Gentil Gentil avare, ou les Russes fidèles ?
Les courants slaves se mêleront-ils dans la mer russe ?
Est-ce qu'il sera à sec ? C'est la question.
Laissez-nous tranquilles : vous n'avez pas lu
Ces satanées tablettes ;
Vous ne comprenez pas, vous ne savez pas.
L'inimitié de cette famille ;
Le Kremlin et Prague sont silencieux pour vous ;
Vous n'avez aucune raison d'être tenté
Le combat du courage désespéré...
Et vous nous détestez...
Pour quoi ? Répondez moi, pour quoi ?
Que dans les ruines d'un Moscou en feu
Nous n'avons pas reconnu la volonté insolente
de celui sous lequel vous avez tremblé ?
Pour l'abîme où nous sommes tombés.
Nous avons enterré l'idole des royaumes.
Et avec notre sang nous avons racheté
pour la liberté, l'honneur et la paix de l'Europe ?
Vous êtes un homme redoutable en paroles, essayez-le en actes !
Ou le vieux bogatyr, mort sur son lit,
Il ne peut pas rater sa baïonnette ismaélienne ?
Ou bien la parole du tsar russe est-elle impuissante ?
Ou est-ce nouveau pour nous d'argumenter avec l'Europe ?
Ou le Russe n'est-il pas habitué aux victoires ?
Ou bien ne sommes-nous pas assez nombreux ? Ou de Perm à Tauris,
Des rochers froids de Finlande à la Colchide ardente,
Du Kremlin ébranlé
Aux murs de la Chine immobile,
Avec des poils d'acier luisants,
La terre russe ne se lèvera-t-elle pas... ?
Alors envoyez-nous, vous les whigs,
vos fils en colère :
Il y a une place pour eux dans les champs de Russie,
Parmi les cercueils qui ne leur appartiennent pas.
A.S.Pushkin
Aux détracteurs de la Russie
Source : http://feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push10/v03/d03-209.htm
Qu'est-ce que vous chuchotez ?
Je me demande si vous avez des idées à ce sujet ?
Et pourquoi devrais-je croire Pushkin sans réfléchir ? Son point de vue ? Pushkin ne connaît pas l'histoire de la Russie, mais il est axiomatique de le croire.
Et c'est pourquoi je devrais croire aveuglément Pushkin ? Son point de vue ? Pushkin ne connaît pas l'histoire de la Russie et vous devez le croire comme un axiome, pourquoi le devriez-vous ?
C'est le sujet des vers de Pouchkine :
Tu as éclairé ton esprit par la lumière,
Tu as vu la claire lumière de la vérité, Tu as aimé tendrement les nations étrangères,
Tu as sagement haï les tiennes.
Voici le département d'État qui connaît sans équivoque l'histoire de la Russie et qui peut être cru axiomatiquement par procuration.