有趣的和幽默的 - 页 3040

[Andrey F. Zelinsky]

Sergey Golubev:
我为这种讽刺感到抱歉。

你经常使用 "道歉 "这个词，而在你的解释中使用这个词完全没有意义。

"道歉"="道歉 "+"自己" -- 字面意思是 "向自己道歉" -- 即你经常说 "如果我说错了什么，我向自己道歉"。

p.s. 这只是说说而已。

[Sergey Golubev]

你符合扎多诺夫的条件吗？:)

当然，更正确的说法是 --

• 笑话：[笑话的文本]，或
• 讽刺的是：[文字]。

我们这里的人都很不同，你不知道怎么说（对不起）。

[Andrey F. Zelinsky]

Sergey Golubev:

你符合扎多诺夫的条件吗？:)

也许你说的是某人。

这个词有一个词源--你可以自己去想。

[Yuriy Asaulenko]

Sergey Golubev:

你符合扎多诺夫的条件吗？:)

当然，更正确的说法是 --

• 笑话：[笑话的文本]，或
• 讽刺的是：[文字]。

我们这里的人都很不同，你不知道怎么说（对不起）。

<pre class="code">[код}</pre>
<pre class="joke">[текст шутки}</pre>
<pre class="irony">[ироничный текст}</pre>

[Andrey F. Zelinsky]

Sergey Golubev:

你符合扎多诺夫的条件吗？:)

当然，更正确的说法是。

• 笑话：[笑话的文本]，或
• 讽刺的是：[文字]。

在这里，我们都是如此不同的人，以至于你不知道该如何说什么（对不起）。

所以你不要以喜剧演员扎多诺夫这样的 "专家 "文字工作者的形式为自己创造一个偶像。

链接http://rus.stackexchange.com/questions/2798/Я-извиняюсь-как-правильно-сказать

[Дмитрий]

Andrey F. Zelinsky:

所以你们不要以 "文字专家 "的形式为自己创造一个偶像，比如喜剧演员扎多诺夫。

链接http://rus.stackexchange.com/questions/2798/Я-извиняюсь-как-правильно-сказать

后缀-sya不仅是一个反身词。

例如，"狗咬人 "并不意味着狗会咬自己。

你不应该认为-sya只是一个反身后缀，如果你说 "我很抱歉"，你就是为自己抱歉。

http://wordru.ru/izvinite-ili-izvinyayus/ 俄语单词博客© wordru.ru

[Sergey Golubev]

Andrey F. Zelinsky:

也许你说的是某人。

有一个词的词源 -- 你可以自己弄清楚，并进入它。

我在7岁之前根本不会说俄语--只会说立陶宛语，我母亲说波兰语（在考纳斯附近）。
当我搬到加里宁格勒的俄罗斯学校时（当时没有其他学校，俄罗斯学校里总是有俄语），总是用俄语。
因此，根据扎多诺夫的说法，研究语言的词源是比较容易的（特别是像我这样的所有俄罗斯人，比如说--没有讽刺）。

[Sergey Golubev]

我道歉 = 我道歉 =我 为说错话提前 道歉

[Sergey Golubev]

顺便说一句，现在的年轻人都这么说（他们根本不关心词源或国籍的问题）

[Andrey F. Zelinsky]

Дмитрий:

后缀-sya不仅是一个反身词。

例如，"狗咬人 "并不意味着狗会咬自己。

我们不应该认为-sya完全是一个反身后缀，如果有人说 "我很抱歉 "就意味着他/她在 向自己道歉。

http://wordru.ru/izvinite-ili-izvinyayus/ 俄语单词博客© wordru.ru

为了避免陷入非专家和非语言学家（我就是）之间的讨论 -- 有一个叫gramota.ru 的资源 -- 可以说是权威的。

有这样一个问题的答案。

问题编号：278665

对不起和原谅我 之间有什么区别？

俄语参考资料处的答复

在现代俄语中，"对不起"是 一种常见的、风格中立的、推荐的礼貌性道歉形式。道歉--一种口语化的形式，很少被母语者认为是表达遗憾、真诚 的忏悔。