Encore une fois, à propos de la localisation du MQL - page 4

Nouveau commentaire
 
Russe, Russe, Russe ! !! Hourra camarades ! (:-DDD)
 

Éclairez-moi : à l'origine, Excel a été écrit dans quelle langue, et dans quelle langue utilisons-nous cet Excel ? Pouvons-nous continuer la liste ?

 
faa1947 >> :

Éclairez-moi : à l'origine, Excel a été écrit dans quelle langue, et dans quelle langue utilisons-nous cet Excel ? >> pourquoi ne pas continuer la liste ?


Ce n'est pas parce que j'utilise plus souvent excel ici que je m'y intéresse. C'est un outil pour résoudre un problème spécifique, c'est tout. Et je suis sûr que ce serait plus facile si vous pouviez écrire dans Excel comme vous écrivez dans 1C. Si...SinonElse...SinonElse...FinElse. Et à l'origine, Gates, bien sûr, l'a écrit en anglais (il est juste méchant, je lui ai dit de l'écrire en russe, mais il n'a pas compris. C'est tout). :-D
 
ForexTools писал(а) >>

Le sujet a déjà été abordé en passant. Je parle de la possibilité d'écrire des experts entièrement en russe (ou toute autre langue) dans MQL. Quelque chose comme ça :

Логический Четный;

Цикл ( целое НомерПозиции = 1; НомерПозиции <= ДлиннаБуфера; НомерПозиции++ )
{
  Если ( Остаток(НомерПозиции, 2) = 0 ) тогда Четный = Инстина; иначе Четный = Ложь;
  ....   
}

Pourquoi "pair" et pas "pair"?

Et pour ce qui est du fond du sujet, je suis personnellement contre la localisation. Au 1C, d'ailleurs, que vous citez en exemple, un désordre dans la version russe de la langue : entre le pluriel et le singulier, en russe il n'y a pas de "NULL", et "IsNULL" - juste un mot "chef-d'œuvre".

 
IlyaA писал(а) >>

Ce n'est pas parce que j'utilise plus souvent excel ici que je m'y intéresse. C'est un outil pour résoudre un problème particulier et c'est tout. Et je suis sûr que ce serait plus facile si vous pouviez écrire en excel comme vous le faites en 1C. Si...SinonElse...SinonElse...FinElse. Et à l'origine, Gates, bien sûr, l'a écrit en anglais (il est juste méchant, je lui ai dit de l'écrire en russe, mais il n'a pas compris. C'est tout). :-D

Une chose intéressante : Gates est en russe pour nous, et nos Russes montrent leur éducation, puis nous grondons les Américains pour leur chauvinisme.

 
IlyaA писал(а) >>

dans Excel, c'est comme écrire en 1C. If...OtherwiseIf...OtherwiseElse...EndElse. Et à l'origine, Gates, bien sûr, l'a écrit en anglais (il venait d'avoir un oncle méchant, je lui ai dit de l'écrire en russe, mais il n'a pas compris. C'est tout). :-D

Il faut savoir que Gates n'écrivait pas, il vendait.

 
Wow, quel chaudron en ébullition ! PapaYozh, le mot chef d'œuvre c'est ça, mais personne ne l'imprime il y a un maître là :).
 
IlyaA писал(а) >>
Wow, c'est un chaudron en ébullition ! PapaYozh, le mot maître est oui, mais personne ne l'imprime. >> il y a là un maître :).

Tu te souviens de "ne jamais dire 'jamais'" ?

Je faisais référence à celui que j'ai souligné.

 

Combien d'entre vous sont là ! Noooooo ! Pas la corde et pas les balles - juste notre hache orthodoxe !!!

Voici un exemple de deux solutions : 1C et Excel. J'ai craché sur les deux. Dans ce dernier cas, cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez vous passer presque totalement de la "localisation". Cependant, le fait que je ne puisse pas utiliser dans les cellules les noms normaux des fonctions intégrées me met vraiment en colère. Je peux imaginer les termes que les gens utilisent lorsqu'ils doivent expliquer à un étranger où et comment écrire "COLLECT" et autres bêtises. Heureusement, je n'ai jamais eu une telle tâche moi-même, et pour moi, ce n'est pas un problème d'écrire un petit script.

Mais je me demandais, chers messieurs les "localisateurs", lequel d'entre vous a personnellement écrit au moins dix mille lignes de code dans le dialecte "russophone" ?

 
Azzx >> :

qui parmi vous a personnellement écrit au moins dix mille lignes de code dans le dialecte "russophone" ?

Je suis un spécialiste professionnel du 1C :). J'en ai écrit assez pour 7 ans. Je me sens bien, juste super !

12345678
Nouveau commentaire