[Archivo c 17.03.2008] Humor [Archivo al 28.04.2012] - página 823

 
La entrada de los loros Jacko en la Unión Soviética estaba prohibida, pero casi todos fueron traídos desde Angola, sorteando la aduana de forma astuta. Para transportar la carga viva, era necesario que ésta se comportara como si estuviera muerta, es decir, que no revoloteara y, en general, que fingiera ser un pollo asado, aunque fuera pequeño. Por lo tanto, los loros fueron simplemente drogados con una cucharada de alcohol medicinal, tras lo cual se desmayaron durante al menos 24 horas y no representaron más que un libro de texto anatómico sin palabras sobre la estructura del cuerpo de las aves en estado de anabiosis. Por lo general, el animal en estado de coma se sumergía en un recipiente similar a un tubo de papel azul, en el que se hacían agujeros bien hechos, y en ese estado era conducido a un nuevo lugar de residencia.
Quién sabe, tal vez esta vez el alcohol estaba diluido o el loro tenía experiencia, pero en la inspección de aduanas, cuando el funcionario abrió la bolsa, el tubo para los dibujos sonó de repente y un loro desaliñado salió de él.
- Oops!", el aduanero sólo pudo decir: "¿Qué es esa carga ilegal que lleva, camarada?
El propietario de la carga estaba a punto de explicarse, pero Jacko se sacudió, extendió sus plumas y gritó a todo el aeropuerto:
- ¡Soy ruso! ¡Soy ruso! ¡¡Ruso!!
¿Cómo no iba a dejar entrar a su patria a un camarada así?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Нелегка попугаячья жизнь

Есть такие попугаи – Жако. Muchos han oído hablar de ellos, pero casi nadie los ha visto. Tienen un aspecto poco atractivo, pequeño, dos o tres veces más grande que las onduladas, grisáceo, sin adornos especiales. Una cosa que los distingue es su inteligencia. Aprenden muy rápidamente el habla humana, además, pueden utilizar los conocimientos obtenidos en el tiempo y al lugar.
Los loros Jacko viven en África y, a pesar de su carácter salvaje, se acostumbran muy rápidamente a las personas, sobre todo si empiezan a comunicarse con ellas cuando son polluelos. Uno de los asesores militares trajo una chica así de un viaje de negocios. Pequeño y desnudo, aún no cubierto de plumas, los oficiales lo alimentaron de sus manos y lo domesticaron en todos los sentidos. En un año había crecido y, aunque no aprendió a volar, empezó a correr por el lugar.
Por aquel entonces, el pequeño loro gris conocía un montón de palabrotas en ruso, inglés y portugués (dialecto portugués-inglés, que habla la mayoría de la población angoleña) y las utilizaba al máximo en la vida cotidiana.

Cuando su amo iba a lavarse por la mañana, Jacko salía corriendo de su habitación y caminaba orgulloso por el pasillo, mirando en todas las habitaciones y comentando lo que veía:
- ¿Cómo podía? ¿Qué carajo? - Preguntó mientras se asomaba a la primera habitación en la que todos dormían, lo que no concordaba con la rutina del loro.
- ¡Vaya, vaya, vaya! - concluyó y siguió adelante.
- ¡Smee-irnaaaah! - Jaco gritó a la entrada de otra habitación. Allí vivía el general de división M., el más veterano de los consejeros militares, y famoso por su voz de mando, y también por su afición a dar órdenes bonitas que los negros nunca verían la luz del día.
- ¿Eh? ¡¿Qué?! ¿Dónde? ¡Joder! - El general que se despertaba gritaba, luego se volvía hacia la pared y murmuraba: "Muérete, plumífero".
- ¡Tú eres el tonto! - El loro siguió con su trabajo y continuó su camino.

Los intérpretes de la sala de al lado no eran más que miradas indiscretas, y Jaco se dirigía a ellos en plan burgués:
- Que se jodan, ¿no, señores?
- ¡Jaco! ¡No me hagas enfadar! - Denis gruñó.
- ¡Maya no te entiende! - proclamó el loro con orgullo y siguió adelante. El Coronel Cocodrilo solía estar muy despierto a esa hora, ocupado con su trabajo, escribiendo cartas a su país de origen y bebiendo la cerveza local. Su habitación estaba justo después de los intérpretes. Jacko solía quedarse allí y proclamar con el tono de mentor del consejero de educación:
- ¡¿Bebiendo otra vez, camaradas?! ¡Cómo te atreves!
- ¡No me digas cómo vivir! - Cocodrilo respondió y le tendió la mano al loro. Se pavoneó hacia él y luego se subió al dedo índice de la percha y habló:
- "¡No p-p-p-p-azies! ¡No hay por-r-r-azidad! ¡Hay borrachera y desenfreno por todas partes! ¿No lo crees? - y miró al Coronel Cocodrilo a los ojos de forma interrogativa.
- Estoy totalmente de acuerdo. - Cocodrilo le apoyó y sirvió cerveza en un platillo para el loro.
- ¡Ur-rah! - El loro proclamó un brindis y bebió, - ¡Uhhh, el espíritu!

Como la habitación del Coronel Cocodrilo, a lo largo del pasillo, no era ni mucho menos la última, y Cocodrilo no era el único que disfrutaba de su cerveza en una mañana calurosa, Jaco estaba llegando a su amo, ya saliendo de la ducha, en un estado de cierta intoxicación alcohólica.
- Oh, cabrones... -dijo el dueño del loro con tristeza-, lo habéis vuelto a emborrachar. ¿Qué voy a hacer contigo?
- ¡Vamos a hacer una carrera de coños! - El loro contestó y ambos se llevaron la resaca a su habitación...

Mientras tanto se acercaba la desmovilización, Jacko estaba a punto de partir hacia su país de origen. Las maletas estaban hechas, las fotografías impresas, los billetes comprados, el jeep repostado hasta el aeropuerto, en fin, en medio día pronto sería la patria, fría y terriblemente húmeda en comparación con Luanda. El ruso está en todas partes, no sólo entre los lugareños. Los negros son pocos y todos desarmados. La pobreza, pero no lo mismo. Me lo perdí, en cierto modo.
¿Y el loro?
¿Por qué no hacer lo que han hecho los demás concejales durante generaciones? ¿Emborrachar al guerrero hasta el sueño de Bogatyr y llevarlo directamente en su equipaje? Sin embargo, ¡no había tal cosa! Los ancestros decían que una cucharadita de alcohol puro es suficiente para que un loro pequeño permanezca inmóvil durante veinticuatro horas. Si el loro es grande - entonces una cucharada.
El consejo de guerra, después de doparse, decidió que Jacko era grande. Inmediatamente se vertió alcohol en una cucharada y se le presentó al loro.
- ¡Alcohol! - dijo el loro y se lo bebió.
Entonces tuvo hipo y dijo:
- Oh, escarcha, escarcha...
- Parece que no es suficiente... - dijo el dueño de la pluma.
- No me escarches", informó Jacko.
- Así que vamos a verter un poco más, - sugirió el general.
Hemos vertido más. El loro vaciló alrededor de la comida, entrecerrando uno y otro ojo hacia él. Demostró que quería beber, pero de alguna manera tenía miedo. Finalmente, tras perder los nervios, Jacko bebió una segunda cucharada de alcohol.
- ¡No me mo-r-r-zee! ¡Mi caballo! - dijo, se sacudió y cayó de costado.
- Oh, gracias a Dios. Pongámoslo en un recipiente y vámonos, señores", dijo el dueño del pájaro y se levantó de la mesa.

- ¡Borrachos! Sólo hay borrachos por todas partes, - dijo Jacko de repente y movió sus garras.
Todo el mundo se congeló. Los concejales contaron en silencio y con atención la cantidad de alcohol de dos cucharadas en relación con su tamaño. Mientras lo contaban, Jacko sacudió el pico y se puso de pie. Con la cresta en alto, dijo:
- "¡Vamos a dar un paseo, vamos a dar un paseo! ¡Hussar-rah! ¡Champán para el caballo!
- ¡Oh, Dios mío! Está a punto de hacer un ataque", dijo el intérprete.
- Un fuerte vagabundo", murmuró el general.
- Bueno, ¡bastardos! - El amo del loro refunfuñó: "¡Después de todo, me has hecho beber al pájaro! ¡Ya te enseñaré!
- Vamos, no grites, no lo emborrachaste, lo entrenaste. De lo contrario, si no estuviera acostumbrado, perdería las aletas, o más bien las alas.
- ¿Sí? ¿Qué se supone que debo hacer ahora?
- Primero, para calmarse, y segundo, para verter un poco más. Es que Jacquot es un hueso duro de roer. Ahora no morirá en el frío.

Después de la tercera, el loro cayó realmente en un profundo sueño de borrachera y fue metido en el equipaje. Por supuesto, no se ha dado cuenta de la huida, ya que había estado dormido hasta el final del viaje y sólo se despertó en la casa de su amo. Cuando se despertó y salió de la caja, el compasivo coronel ya tenía en sus manos un platillo de cerveza:
- ¿Qué tal, Jacky? ¿No te duele la cabeza?
El loro se despertó, levantó la cresta y dijo:
- ¡Está jodidamente frío! - Luego se acercó al platillo y se colgó. Volvió la vieja embriaguez de la levadura, y se dirigió al palco, donde se acostó cómodamente.
- Igual que tú", comentó enfadada la esposa del anfitrión, que había observado toda la escena de principio a fin.
- ¡Maricones! - gritó Jacko y se quedó dormido.
- ¡Como tú! - dijo la esposa con convicción.

© drblack
 

Hay un libro así...

 
 
 
sergeyas:

Así que de eso se trata margincol
 

Lo mismo.

 

Descanso del Demotrader.

 
 
sergeyas:

Descanso del Demotrader.