Meisterwerke des literarischen Schaffens - Seite 7
Sie verpassen Handelsmöglichkeiten:
- Freie Handelsapplikationen
- Über 8.000 Signale zum Kopieren
- Wirtschaftsnachrichten für die Lage an den Finanzmärkte
Registrierung
Einloggen
Sie stimmen der Website-Richtlinie und den Nutzungsbedingungen zu.
Wenn Sie kein Benutzerkonto haben, registrieren Sie sich
und sie am Ende der Woche mitnehmen, und zwar buchstäblich auf dem Weg nach Hause.
zum Beispiel). Warm und müde... Nein, natürlich wird sie starrköpfig sein,
und sie wird frech sein und weglaufen wollen - hör nicht auf sie! Das tut weh. Wir verwenden
rohe männliche Gewalt, sanft unter den Ellbogen, ins Auto setzen, auf die Nase hauen
...ein Blumenbouquet in der Nase, Schokolade im Mund... Ein Kuss auf die Wange. Und ein Sicherheitsgurt
...und einen Sicherheitsgurt, damit sie nicht aus dem Auto springt. 10 Minuten lang kaut sie
und sie begreift, was vor sich geht. Während dieser Zeit beruhigt sie sich und kann sogar
Hör auf zu schniefen... Vielleicht. Und vielleicht fängt sie sogar an zu lachen und...
und kokett... Entspannen Sie sich nicht! Geben Sie den Verlockungen und dem Charme einer Frau nicht nach. И
Und unter keinen Umständen nehmen wir sie mit nach Hause... Zu ihr... Nimm sie mit zu uns... Es gibt
genau 10 Minuten, damit sie sich mit dem Unvermeidlichen abfinden kann... Nun, wir könnten
ihr von der Teddybärensammlung erzählen, die ich zusammengetragen habe
als Geschenk für sie. Oder Sie könnten ihr sagen, dass Sie kürzlich einen Kandinsky-Druck gefunden haben
die sie unbedingt sehen muss... Zu Hause... Nein, kein Quickie auf dem...
auf dem Tisch... Nein, nicht Glühwein mit Vivaldi... Ja, ein heißes Bad, aber...
kein Chanson und kein Pop. Wir fügen dem Wasser einige Tropfen aromatischer Öle zu,
Duft nach Geschmack... Wie man sie anlockt, ist nicht das Problem... Sie könnten vorschlagen
um den Hamster zu sehen, der unter der Badewanne lebt.
aber es besteht die Gefahr, dass sie auftaucht und die Katze nass macht.
und ein Taxi nach Hause nehmen... Für immer... Es braucht Vorstellungskraft, es ist alles in
in ihren eigenen Händen! Zumal sie ja schon alles versteht. Alle unsere
alle unsere männlichen Bemühungen und Anstrengungen... Jetzt aufgepasst! Das Wichtigste ist, dass Sie die
für 15-20 Minuten allein... Lass sie dort liegen, lass sie das Öl aufsaugen, lass sie
Vergessen Sie, stark, stolz und unabhängig zu sein... Lassen Sie
einfach ausruhen... Holen Sie sich ein Glas Saft, wenn Sie den Drang verspüren
um einen Blick darauf zu werfen... Und prüfen Sie, ob sie eine Tube Zahnpasta benutzen wird.
oder nicht... Nein? Gut, sie ist fast domestiziert, also können wir mit dem nächsten...
der nächste Schritt... Wir nehmen ein normales Johnson's Babyöl, fügen
ein wenig Duft, bringen die entspannte Kreatur ans Tageslicht
und fange an, sie kräftig mit der Mischung zu reiben... Ich wette...
wird sie ausrasten. Und er wird nicht nur erstaunt sein, sondern auch anfangen, Sie anzuschauen
...und fangen an, dich anzuschauen... Dann gibt sie den letzten Rest an Vernunft auf und stellt sich selbst...
und sich in deine Hände begeben... Achtung! Entspannen Sie sich nicht! Keine Ablenkungen!
Bleiben Sie nicht bei den Beulen stehen! Bringen Sie Ihre Gedanken und Wünsche in die Tiefe! В
In diesem Moment, der Masseur. Punkt. Wickeln Sie sie schnell in ein Frotteetuch ein,
bevor sie merkt, dass sie gar nicht Masseurin werden will... Abholen
und ins Schlafzimmer... ...und ins Schlafzimmer... Nun, wir werden sehen...
Wir werden sehen. Entweder du willst ein paar Mal Sex haben oder du willst eine Beziehung führen
mehr... Im ersten Fall möchte ich sofort Sex haben.
ohne es aufzuschieben. In der zweiten... Oh... in der zweiten... - legte sie zusammengerollt gegen
auf die Schulter, tätscheln Sie ihr den Kopf, küssen Sie sie auf die Wange und lassen Sie sie
schlafen... "Meine Kleine"... Es spielt keine Rolle, wie alt sie ist, es spielt keine Rolle
ihre Größe/ihr Gewicht. Das alles spielt keine Rolle! Jetzt ist sie...
kleines Mädchen, sie ist beschützt, sie ist friedlich, sie ist glücklich, dass sie nicht
Sie muss nichts tun, sie muss nirgends hinrennen und vor niemandem Angst haben... Nicht
eine ausgezeichnete Arbeiterin, eine vorbildliche Mutter, eine gute Freundin zu sein...
Du musst nicht einmal mehr eine Geliebte sein... Sie brauchen nichts... Überhaupt nicht! Ich meine..,
Ich meine, absolut. Du kannst einfach schlafen... Einfach im Schlaf fliegen...
Und es spielt keine Rolle, ob sie eine Stunde oder die ganze Nacht schläft... Ausschalten
Telefone aus, lass sie ein Baby sein... Wenn sie aufwacht, wird sie
wird sie glücklich aufwachen. Und dann entscheiden Sie, ob Sie Sex haben wollen,
Freundschaft oder einfach ein warmes Sandwich... Und wenn sie dann geht und,
vielleicht wird sie wieder ihre eigenen Nägel schlagen, stolz sein und
und unabhängig zu sein, weil ich weiß, dass es einfach die Rolle einer starken und unabhängigen Frau ist.
Frau... Und in Wirklichkeit ist sie ein kleines Mädchen, das komisch riecht
Sie schnieft im Schlaf und lächelt den Regenbogen an... Und ihre Augen sind wie der Himmel. Es sind dieselben...
hell und fröhlich...
Hier ist ein Beispiel für ein wahres Meisterwerk!!! Eine der Perlen der russischen Poesie.
BERESA
Eine weiße Birke
# Unter meinem Fenster
Mit Schnee bedeckt,
♪ Silber als Silber ♪
...............
<1913>
Sergej Jessenin.
Eine Träne stieg mir in die Augen.
Meine Mutter hat mir diese Gedichte als Kind immer vorgelesen.
Und dann ist da noch "Winter Sings Away....".
Auswendig gelernt....
Bravo!!!
Das treibt mir die Tränen in die Augen.
Meine Mutter hat mir diese Gedichte als Kind immer vorgelesen.
Und "Winter Sings Away....".
Gelernt von heart....
Bravo!!!
Dmitrijew ist mein Idol. Seine Texte sind reichhaltig und zuweilen beispielhaft für hohe Poesie, und seine Melodien sind wunderbar.
Sie könnten
Dm E AmDu hättest die Erste sein können, die mich trifft,
Dm E Am
Und eine nervöse, verlassene Frau bleiben.
Dm G7 C Am
Oder unerwidert, still, untot,
Dm E(Hm7-5) Am
Wie mit einer Messerwunde unbemerkt.
*And you could be the next one to be found * *And you could be the next one to be found * *And you could be the next one to know *
Und du warst vielleicht nicht einsam,
Und du hast vielleicht viel gewusst, nur nicht in der Liebe.
und deinen Kindern ein trauriges, vaterloses Schicksal bescheren.
Ich warte darauf, dass etwas im Inneren zerbricht.
Es hat also keinen Sinn, ohne Grund Tränen zu vergießen.
Bis zu welchem Jahr ist unser Ticket,
Niemand weiß es. Freut euch, betet,
Das Leben hätte uns viel schlimmer treffen können.
Man spürt die Erfahrung eines Mannes, der viele Frauen gehabt hat.
Die Lieder von Dmitrijew sind für mich eine spirituelle Droge. Sie bringen mich zum Lachen und zum Wegfliegen, und manchmal zum Weinen. Alle seine Lieder sind so klar und nah an mir dran. Aber leider gibt es Menschen, die ihm gegenüber gleichgültig sind.
Ich verstehe nicht, wie man einem Lied wie diesem gleichgültig gegenüberstehen kann?
Em Am H7 Em
,Eine Prinzessin lebt in einer Wohngemeinschaft
Am H7 Em
Über den lärmenden Gartenring.
Am D7 F+7 Em
Blackbirds come down at night
Am H
To the road frozen with lead.
Am H7 Em
Prinzen und Prinzessinnen und Diener,
Am H7 E7
Mit der Seele von sesshaften Vögeln,
Am D7 F+7 Em
Sie fliegen langsam hinunter in der Mitte der Woche
Am H Em
Zur Prinzessin und fallen hinab.
Am H7 Em
Es ist nicht mehr lange bis zum neuen Jahr
C D G
Am H7 Em Am H7 Em
Bis zum neuen Jahr...
Em Am H7 Em
Jeder betet in dieses Fenster,
Am H7 Em
In dem die späte Kerze
Am D7 F+7 Em
Die Kerze, die sich in der Katze spiegelt,
Am H
Die schwarze, in Augen ohne Boden.
Am H7 Em
Frauchen von der Katze
Am H7 E7
Und wieder zum Leben erwecken, und retten.
Am D7 F+7 Em
Und sie kann noch viel mehr,
Am H Em
Aber wie sich herausstellt, nicht alle.
Bis zum neuen Jahr
Es bleibt nicht viel übrig.
Bis zum neuen Jahr...
Hm C#7 F#m
Hm C#7 F#7
And the thread of sadness is thin,
Hm E7 G+7 F#m
Woven slowly, slowly into a scarf
Hm C#
In silent anticipation of the call.
Hm C#7 F#m
Der Ruf, der widerhallt
Hm C#7 F#7
Hängt drei Regenbogenbögen.
Hm E7 G+7 F#m
Und er hat Moskau nicht verlassen,
Hm C#7 C#m
Er ist nur mit einer anderen verheiratet.
Hm C#7 F#m
Ein Lied mit erstaunlich subtiler Lyrik, sehr berührend und freundlich. Die Metapher der Seelenwanderung ist sehr gut getroffen: die Vögel sind die Diener. Die ersten beiden Strophen sind wahre Meisterwerke.Es ist nicht mehr lange bis Silvester
D E7 A
Hm C#7 F#m Hm C#7 F#m
Bis zum neuen Jahr...
Aber um aus dem Lied ein echtes Meisterwerk zu machen, würde ich an Dmitrijews Stelle noch ein bisschen daran arbeiten. Die dritte Strophe wird ein wenig durch das Wort "graph" gestört, das für ein solches Beispiel hoher Poesie eindeutig unpassend ist. Das erste, was mir in den Sinn kam, war:
Der Mond ist unser immerwährender Wächter,
Und ein Faden der Traurigkeit ist dünn,
Webt sich langsam zu einem Netzschal
In stiller Erwartung eines Anrufs.
Ich habe nichts mit Poesie zu tun, ich bin nur ein großer Fan von Olegs Liedern und ein hingebungsvoller Bewunderer seines Talents, und ich denke, Oleg hätte sich mit seiner Erfahrung und seinem Talent etwas Besseres einfallen lassen können als das. Und natürlich muss der Refrain abendfüllend sein, wie bei den meisten seiner Lieder, nicht so kurz. Und vielleicht wäre es besser, sich nicht an ein lokales Datum zu binden, auch wenn es Neujahr ist. Schließlich ist dieses Lied offensichtlich für immer! Aber das ist natürlich das Recht des Autors, und es liegt an ihm, das zu entscheiden.
Diese Gedanken kamen mir, nachdem ich dieses Lied gehört hatte, und ich gestehe, dass ich eine große Freude empfand, die nur mit einem Orgasmus verglichen werden kann. Die leichte Traurigkeit, die über seinen Liedern schwebt, lässt mich generell einen Sturm der Gefühle spüren. Das sind nur die letzten Songs, die ich mir angehört habe. Er hat eine Menge echter Meisterwerke, die man sich lange Zeit anhören kann.
AUSZÜGE AUS DEN AUFSÄTZEN DER SCHÜLER:
1. Der Traktor raste über das Feld und roch leicht nach...
Im Sommer machten die Jungs und ich einen Campingausflug mit Übernachtung und nahmen nur
Kartoffeln, ein Zelt und Maria Iwanowna.
3. Lermontov starb im Kaukasus, aber das war nicht der Grund, warum er ihn liebte!
4. Pljuschkin stapelte einen ganzen Haufen in seiner Ecke und schüttete ihn jeden Tag auf.
5. Lensky ging in Unterhosen zum Duell. Sie trennten sich und ein Schuss ertönte.
6. Dantes war Puschkins Eider-Ei nicht wert.
7. Zwei Pferde ritten in den Innenhof. Sie waren die Söhne von Taras Bulba.
8. Onegin mochte Byron, also hängte er ihn über sein Bett.
9. Gerasim stellte eine Untertasse auf den Boden und begann, seine Schnauze darin zu versenken.
10. Onegin fühlte sich innerlich schwer, und so kam er zu Tatjana, um sich zu erleichtern.
11 Lermontov wurde bei seiner Großmutter auf dem Dorf geboren, während seine Eltern in St. Petersburg lebten.
12 Chatsky kam durch die Hintertür heraus und stützte die Tür mit einem Stock ab.
13. Gerasim goss Mouma etwas Suppe ein.
14. Die arme Liza riss Blumen und fütterte ihre Mutter damit.
15. Chlestakow stieg in die Brigade ein und rief: "Fahr, mein Täubchen, zum Flughafen!"
16. Chatskys Vater starb, als er noch ein Kind war.
17. Pierre war ein Salonlöwe und urinierte deshalb Parfüm.
18. In seinem hohen Alter war er bettlägerig und hatte Krebs.
19. Plötzlich hörte Herman das Knarren von Federn. Es war die alte Herzogin.
20. Die Kabanitin hatte Katerinas weiche Stelle ertastet und drückte jeden Tag auf sie.
21. Die Rostovs hatten drei Töchter, Natasha, Sonya und Nicholas.
22. Taras setzte sich auf das Pferd. Das Pferd beugte sich und lachte dann.
23. Tatianas Seele ist voller Liebe und kann es kaum erwarten, jemanden damit zu überschütten.
24. Ein Regiment von Franzosen und Kutusow marschierten weiter.
25. Onegin war ein reicher Mann: Morgens saß er auf der Toilette und ging dann in den Zirkus.
26. Peter der Erste sprang vom Podest und rannte Eugene hinterher, wobei er laut mit den Hufen klapperte.
27. Gogols Nase ist mit dem tiefsten Inhalt gefüllt.
28. Der taubstumme Gerasim mochte keinen Klatsch und sprach nur die Wahrheit.
29. Turgenjew ist weder mit Vätern noch mit Kindern zufrieden.
30. Mädchen wie Olga waren schon lange von Onegin gelangweilt, und Puschkin auch.
31. Ich habe Michail Lermontow im Kindergarten kennen gelernt.
32. Gerasim aß für vier und arbeitete allein.
33.
Pechorin hat Bela in einem Anfall von Leidenschaft entführt und wollte durch ihre Liebe
um den Menschen näher zu kommen. Doch das ist ihm nicht gelungen. Es gelang ihm auch nicht, mit
Maxim Maximych.
34. Tschitschikow hat viele positive Eigenschaften: Er ist immer rasiert und riecht gut.
35. Pugatschow half Grinev nicht nur bei seiner Arbeit, sondern auch bei seiner Liebe zu Mascha.
36. Seidige, blonde Locken lugten unter ihrer Spitzenschürze hervor.
37. Die Söhne kamen zu Taras und begannen, ihn kennen zu lernen.
38. Famusov verurteilt seine Tochter dafür, dass Sophia schon den ganzen Morgen mit einem Mann zusammen war.
39. So hat Pechorin Bella in Besitz genommen, und Kazbich hat Karakez in Besitz genommen.
40. Natascha war eine echte Russin, die die Natur sehr liebte und oft in den Garten ging.
41. Gerasim verließ Tatiana und ließ sich mit Mumu ein.
42. Grushnitsky zielte vorsichtig auf seine Stirn, die Kugel streifte sein Knie.
43. Die Dichter des neunzehnten Jahrhunderts waren einfache Männer: Sie wurden oft in Duellen getötet.
44. Hier lernte er von seinem Kindermädchen Arina Rodionovna zum ersten Mal die russische Sprache.
45. Pierre Bezukhovs erste Erfolge in der Liebe waren schlecht - er heiratete sofort.
46. Infolgedessen ist Tichon nicht zu einem Mann, sondern zu einem echten Schaf herangewachsen.
47. Kirsanow saß im Gebüsch, aber er sah alles, was er nicht sehen sollte.
48.
Anfangs war Tatjana sehr in Onegin verliebt, und er konnte sie nicht in seinen Augen sehen. Aber
Als sie kalt wurde, beschloss Eugene, noch einmal von vorne anzufangen. Es war zu spät.
49. Der Vorsitzende nahm sich die Milchmädchen so sehr zu Herzen, dass die Milchleistung sofort anstieg.
50. Als ich Gorkis Roman Mutter las, wollte ich selbst Mutter werden.
51. Das Stöhnen der Verwundeten und Toten ertönte auf dem Feld.
52. Ein außergewöhnlicher Duft lag im Wald, und auch ich blieb stehen.
53. Fliegen auf Krücken ist nicht einfach, aber er hat es gelernt.
54. Die Dekabristen hatten große Macht angesammelt und diese auf dem Senatsplatz ausgeschüttet.
55.
Raskolnikow wachte auf und griff zärtlich nach seiner Axt. Auf dem Boden lag
Auf dem Boden lag die Leiche, die kaum noch atmete; daneben saß die Frau der Leiche, und der Bruder der Leiche lag bewusstlos in einem anderen Raum.
Zimmer, bewusstlos.
56. Am Ufer des Flusses melkte ein Milchmädchen eine Kuh, und das Wasser spiegelte alles zurück.
57. Anna Karenina konnte keine richtigen Männer finden und legte sich deshalb unter einen Zug.
58. Ein Neger, rötlich vom Frost, betrat den oberen Raum.
59. Die Frösche galoppierten in Paaren in Richtung Sumpf, wo sie in Selbstmord endeten.
60. Das Gedicht ist in Reimen geschrieben, was für einen Dichter nicht unüblich ist.
61. Durch Nekrassows Arbeit erfuhren die Bauern, wie schlecht ihr Leben war...
62. Suworow war ein echter Mann und schlief mit einfachen Soldaten.
63. Puschkin war an vielen Stellen sensibel.
64. Ferkel haben einen Ringelschwanz am Rücken, durch den sie sich von anderen Haustieren unterscheiden.
65. Der große russische Maler Lewitan wurde in einer armen jüdischen Familie geboren.
66. Der Junge im Boot ruderte schnell mit seinem Schilfrohr.
67. Von allen weiblichen Reizen hatte Maria Bolkonskaya nur Augen.
68. Anna hatte sich mit Wronskij auf eine für das Land völlig neue, inakzeptable Weise angefreundet.
69. Traurig senkte der Graunacken seinen Hintern in das eisige Wasser...
70. Die Bären sahen, dass das Bett des Bärenjungen zerknittert war, und sie wussten: Mascha war hier.
71. Es war ganz still, als ob alle ausgestorben wären... Was für eine Schönheit!
72. Die Sonnenuhr tickte laut im Raum.
Michael Marshall Smith - Das Buch der irrationalen Zahlen.
http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=36868
>
http://www.litera.ru/stixiya/authors/krylov/all.html
EIN BRIEF ÜBER DIE VORTEILE DES WUNSCHDENKENS
Ich bin gelangweilt von meinen Sehnsüchten,
Ich habe sie zu einem Hindernis für mein Wohl gemacht,
Ich habe mein Herz zusammengeballt und meinen Verstand losgelassen,
Um für immer frei von ihnen zu sein.
Alles ist Eitelkeit, wie Salomo schrieb;
Obwohl wir heute gelehrter sind als die Alten,
aber sie haben auch nicht nur Unsinn geredet.
Das dachte ich auch, und ich glaube kaum, dass er Recht hatte.
Alles ist Eitelkeit, alle Dinge sind gleich.
Der Wunsch hat nur einen Preis.
Oder sie werden zu den schlechten Dingen gezählt,
Auch wenn manche Dinge nicht glorreicher sind als andere.
Was ist das Elend des Feuersteins? Was ist der Wert des Diamanten?
Wenn sie mir sagen, dass es für das Auge leuchtend ist.
"Auch das Eis ist nicht weniger glitzernd für das Auge.
Das werden sie mir sagen, denn das ist selten,
werden sie so billig sein, wie sie billig sind.
Auch hier ist der römische Schlamm selten;
Wir erhalten sie auf ihren Medaillen;
Aber niemand handelt damit,
Und der römische Dreck ist wie unser Dreck: ekelhaft.
Ihr Schlamm ist selten, aber die römischen Possen
Nicht durch ihren Dreck ist ihr Preis so hoch;
Es gibt also einen anderen Gutachter; -
Verlangen? Ja, es ist kein anderer,
Und glauben Sie mir, der Gutachter ist übermenschlich.
Wir sind daran gewöhnt, ihm blind zu glauben,
Wir sind daran gewöhnt, alles an seinem Maß zu messen;
Sie zieht das Licht auf ihre eigene Weise an;
Es ist das Gift des Herzens.
Ich bin in diesem Gedanken gefangen wie eine Stecknadel,
Ich habe all meinen Wünschen eine Pause gegönnt.
Ich dachte, mein Blut sei kalt in mir:
Abschied von Rang, Ruhm und Liebe.
Ich war von meinen erhabenen Gedanken gefangen,
Ich stelle alle Dinge in meine Reihe.
Ich dachte, alles Glück in der Ferne
uns fesseln; näher alle uns bald langweilen;
Es ist alles dasselbe (ist es nicht klar, dass es lehrt?)
Was in einer Krone sein soll, was in einer bloßen Mütze sein soll;
Das ist der Schöpfer der schönen Aeneis,
Das die sanften Musen ehren,
Dass Fürsten und Könige und Königreiche überlebt werden sollen;
Was es heißt, der Schreiber einer Prälatenheldin zu sein,
Oder, indem man hohe Gedanken auf Kosten reduziert,
Oder, indem er die hohen Gedanken reduziert, leichtfertig über seine eigenen Taten zu schreiben;
Dass auf den Feldern die Trophäen des Ruhmes aufgestellt sind,
Mit Rumjanzew, mit Kamenski, um dort zu rasseln,
Um dem Neid die Zunge zu nehmen,
und lassen den Hass sich selbst loben;
Das, die Eindämmung des militärischen, leidenschaftlichen Geistes,
Um die Fliegen zu Hause zu schlagen, indem man das Volk verschont.
Lass das Licht sich drehen, wie es will;
Lassen Sie eine der Herrlichkeiten des Zeitalters flattern,
Der andere hortet Säcke mit Chervonets,
und der andere, mit seinen Geldsäcken, seinen Orden und seinem Adel, ohne zu starren,
Man will mit einem Bissen zweimal gegessen werden
Und versteckt das Paradies hinter starken Schlössern:
Das ist alles Unsinn, Träume, Unsinn!
Wäre es nicht besser, wenn wir unsere eigenen Bedürfnisse nicht multiplizieren würden?
In Frieden zu leben und nicht durch das Licht gestört zu werden?
Je weniger Bedürftige, desto weniger Böses wird kommen;
Je weniger Bedürfnisse, desto größer das Glück;
Je geringer das Bedürfnis, desto größer das Glück:
Das ist der Weg, um das Böse in unserem Willen zu vermindern.
Richtig! Ich habe den Schlüssel zum Paradies gefunden,
Ich habe den Schlüssel zum Paradies gefunden, und plötzlich habe ich aufgehört, mir etwas zu wünschen.
Ich bin gegen das Gefühl, aber der Vernunft gehorche ich,
Ich bin kalt und gleichgültig gegenüber allen Dingen geworden;
Keine Bedürfnisse mehr, keine Leidenschaften mehr;
Hoffnung, mein alter, treuer Freund,
In meinem Busen sehe ich keine Ursache,
und ich habe in meinem Schoß nichts gesehen, was anderen Trost geben könnte;
Und mein Blut wurde verwandelt, und mein Blut wurde verwandelt.
und mein Blut wurde zu Eis.
Ich bin gelangweilt und zu Tode gelangweilt;
Nichts in mir hat das Verlangen geweckt.
Ohne Kummer, ohne Langeweile, habe ich verloren;
Ohne Freude habe ich wieder gewonnen;
Ich habe Verluste und Erfolge gleichermaßen erlebt;
Ich habe weder getrauert noch gelacht;
Aus den Augen der Dinge sind ihre Mürrischkeiten verschwunden,
Aber mit ihnen sind auch ihre Schönheiten verschwunden.
Und in dem Wunsch, die Schatten aus dem Bild zu entfernen,
Ich habe das seelenlose Aussehen einer Leinwand verlassen.
Oder, einfacher gesagt, ich habe es als Gesetz verstanden,
wie Zeno in alten Zeiten zu sagen pflegte,
Ich habe die Kammern des Glücks nicht betreten,
Ich habe das Paradies nicht erlebt, aber ich bin lebendig gestorben.
Und seit drei Morgengrauen habe ich mich nicht mehr müde gefühlt.
"Nein, nein", rufen sie, "er hat das Paradies sicher gefunden.
Und, was noch erstaunlicher ist, er ist nicht in den Himmel aufgestiegen".
Aber ich sage, das ist ein müßiger Gedanke.
Wenn dies der Himmel ist, so stehe ich kühn,
Dass wir in der Hölle sind und die Steine alle im Himmel sind.
Nein, nein, das ist nicht die Glückseligkeit, die wir brauchen;
Mit dem Wunsch werden wir in die Welt geboren.
Wofür sind unser Verstand und unsere Gefühle da?
Sich etwas wünschen zu können, das ist die Vollkommenheit des Glücks!
Heißt Hören, taub zu sein?
Soll die Zunge für immer stumm bleiben?
Sind unsere Augen nicht zum Sehen gemacht?
Ist das Herz nicht zur Liebe gegeben?
Wisse, wie man begehrt und fleißig bekommt:
Bei der Arbeit ist es immer angenehmer, zu gewinnen;
Wisse, dass du dich nicht vergeblich abmühst -
Töricht, nur hoffnungslos zu wünschen.
Wir nennen Obstruktion vergeblich das Böse;
Der Preis der Dinge liegt für uns nur darin:
Durch Hindernisse wächst unser Verlangen in uns;
Das Hindernis bringt die Sache für uns zum Leuchten.
Es gibt kein Glück für uns, wenn es kein Hindernis dafür gibt;
Es gibt keine Langeweile, es gibt kein Vergnügen.
Nicht derjenige, der das Glück besitzt, ist glücklich:
Glücklich ist der, der es erwartet.
Schau, ich habe dieses Paradies herausgefunden;
Ich bin zu einem Stein geworden, und seit drei Tagen bin ich unwillig;
Aber ein Jahrhundert dieses Friedens
Ich werde mich nicht mit einem einzigen Moment vergleichen,
Wenn, durch das Unglück der dunklen Wolken,
als durch das Unglück der dunklen Wolken hindurch ein Hoffnungsschimmer in meinen Augen aufleuchtete,
Als er sich in die schöne Annuta verliebt,
Ich lebte zwischen Angst und Hoffnung.
Oh, wenn ich könnte, würde ich für ein Jahrhundert bezahlen
Ich würde für diese Hoffnung bezahlen, nicht für ein Jahr, nicht für eine Stunde, sondern für eine Minute!
Auf geht's, Schuljungen, verherrlichte Ruhe,
Der Feind der Natur und der Bruder des Todes,
Geh aus meinem Herzen und warte auf mich in meinem Grab!
Erwacht wieder, ihr Begierden, in mir!
Komm, in ihrer Gegenwart ist die Hoffnung süß!
In dir allein ist also alle Bedeutung und Macht:
Du allein kannst Glückseligkeit schenken.
Lasst die Weisen die Systeme des Glücks schreiben:
Alle ihre Gedanken atmen nur Stolz.
Warum sollten sie ihren Herzen ein leeres Gesetz geben,
wenn es dunkel und nutzlos für sie ist?
Ihre Systeme können nicht in drei Jahrhunderten erlernt werden;
Sie führen nur zu fruchtloser Arbeit.
Und ich, meine Freunde, werde es euch in aller Kürze sagen:
Wünschen und warten ist das Glück des Menschen.
----------------------------------------------------------------
VIEL GLÜCK FÜR ALLE! FÜR UNS...