Meisterwerke des literarischen Schaffens - Seite 10

[Денис Орлов]

Träumen Sie davon, was keine wünschenswerte Ziellinie ist,
Aber ein aufrichtig wünschenswerter Weg für Sie!
Ein solches Ziel werden Sie sicher erreichen,
Vergessen Sie die andere, zweifelhafte.

Vergessen Sie diejenigen, die Sie in Schwierigkeiten gebracht haben,
Verzeihen Sie ihnen, streiten Sie nicht im Eifer des Gefechts mit ihnen,
♪ Don't trashy your years with resentment ♪
Vergebt nicht denen, die in Schwierigkeiten waren.

Vergebt denen, die euch jetzt beleidigen,
Und lassen Sie sich einfach nicht beleidigen,
Diejenigen, die schwächer sind, die ihnen vertrauen,
Aber sammelt nicht ihre Galle in euch.

"Das Vergehen beschwert den Weg wie ein Stein,
"Sie trüben den Blick und führen in einen Abgrund.
"Sie schwärzen die Reinheit des Begehrens,
Das zieht dich zu deinen Träumen.

"So schwärze das Auge der Welt vom Splitter,
♪ But sometimes it's important to see ♪
Die Schönheit einer einfachen Schneeflocke zu sehen
Und das Blau des Himmels in einer schlammigen Pfütze

Es gibt immer welche, die sagen: "Oh, das ist ja ekelhaft!
"Ihre Bemühungen sind ein Haufen Mist!
"Ihr banaler Geschmack, Ihre Farbe und Ihre Schwäche.
"und die Farbe und Schwäche des Alltäglichen...

Aber kümmern Sie sich um sie?
Denn Sie waren ursprünglich nicht auf der Straße unterwegs,
Die Straße ist nichts für sie,
Und es ist nicht für sie, zu denen ihr zu kommen versucht.

Vertrauen Sie nicht zu sehr auf saure Minen,
Man sollte nur auf die guten Ratschläge der Guten hören,
Der Schlamm fließt ab und verliert sich in den Niederungen,
Und was wächst, strebt nach oben, der Sonne entgegen.

Jeder Schritt, den Sie tun, auch wenn er schwer fällt, ist willkommen!
Die Müdigkeit wird durch Ruhe, Essen und Schlaf gelindert,
Und die Flamme des Interesses wird nie erlöschen
und du wirst mit neuer Kraft erfüllt sein...

Aber seien Sie ehrlich bei der Wahl Ihrer Wünsche,
Träumen Sie von dem, was Sie zu tun bereit sind,
Nicht für Reichtum, Ruhm und Anerkennung
Aber aus Freude daran, es noch einmal zu tun.

Träumen Sie, woran Sie sich in Ihren Träumen erinnern,
Welche Freude lebt in deinem Herzen
Diesen Traum werden Sie sich sicher erfüllen,
Das ist ein Ziel, das uns niemand nehmen kann.

Träumen Sie den Traum, der nicht am Ende Ihrer Bemühungen steht,
Am Ende sitzt ein grübelnder alter Mann,
Es gibt eine Zeit der Ruhe, eine Zeit des Erinnerns,
Unddie Zeit des Glücks istgenau dieser Moment!

Füllen Sie die Gegenwart mit Glückseligkeit!
Nur mit Aufrichtigkeit bestimmen Sie Ihren Weg,
"Vertreibe Groll, Wut, Ängste und Lasten.
Jetzt live!
Gott sei Dank!

[Alexandre]

Ein Bauer hatte drei Söhne,
Alle drei waren in der Tat dumm.
Athos, Porthos und der Jüngste, Pinocchio,
Sie trafen die Prinzessin, und es nahm ein schlimmes Ende!

Sie haben sie für den Fall der Fälle untergebracht,
Unter ihrer Matratze eine Erbse. "Eine Erbse aus TNT.
Und alles, was vom Palast übrig war, war ein Schlüssel,
die der verrückte Tortilla versteckt hatte.

Der Prinz erwischte sie und folterte sie lange Zeit.
Er rief: "Warum hast du solche Ohren, Oma?"
Dann tötete er sie, kochte sie und aß ihren Schlüssel.
Er tauschte sie gegen einen Zentner Mohnblumen aus.

Der Zarewitsch lebte mit dem Frosch wie mit seiner Frau, -
Er war ein unkompensierter Perverser,
Er ritt einen blauen Wallach, paranoid,
Er liebte andere Frösche, ein Polygamist.

Aber der blaue Wallach verwandelte sich in Sivka the Bourke
Und er flehte mit menschlicher Stimme:
"Friss mich nicht, Dummkopf, ich habe die Pest!"
Und dann hat er sich an einer Birke erwürgt.

Was für ein Thriller, was für eine Schnulze, was für eine Leidenschaft!
Ich habe es selbst gemocht!
Wenn unser Leben cooler ist als ein Blockbuster,
Es muss doch bessere Geschichten geben als Goethes Faust!

(Ich weiß nicht, wer der Autor ist)

[khorosh]

Herbst

Irina Levinson

Autumn - sie wird nicht fragen,

Herbst - sie wird kommen.

Der Herbst ist eine Frage

In blauen Augen wird stillstehen.

Der Herbst wird regnen

# ♪ With leaves to sweep away...

An leeren Stränden

# ♪ Slowly she wanders

# Vielleicht fällt Ihnen auf

# Die rötliche Traurigkeit der Blätter

Vielleicht werden Sie mir antworten,

Woran erinnern Sie sich?

Oder dieser Himmel,

Blau wie Wasser...?

Warum sind Sie nicht schon früher hierher gekommen?

# Warum bist du nicht schon früher hierher gekommen?

~ Don't let me dream of summer ~

Ich werde dich anlächeln

Irgendwo unter meinen Augenbrauen

Ein wenig Traurigkeit liegt in der Luft

Irgendwo hinter dem Blau des Frühlings

Jemand wird traurig sein...

Der Herbst liegt still

Mit Blättern auf dem Weg...

1963, September

Man muss schon das Talent von Esenin haben, um mit 17 Jahren so zu schreiben!