Interessant und humorvoll - Seite 2507

 

Pariser Gehwege (Gary Moore)

Ich erinnere mich an Paris im Jahr '49

Die Champs Elysee, Saint Michel

Und alter Beaujolais-Wein

Und ich erinnere mich, dass du mein warst

In jenen Tagen der Pariser

Rückblick auf die Fotos

Diese Sommertage verbrachte

Eckcafés im Freien

Oh, ich könnte dir Paragraphen schreiben

Über meine alten Pariser Tage

*

Pariser Straßen (übersetzt von Denisova Anna aus St. Petersburg)


Ich erinnere mich an Paris im Jahr '49.

Die Champs-Elysées, Saint-Michel

Und der alte Beaujolais-Wein.

Und ich erinnere mich, dass du mein warst

In jenen Pariser Tagen


Nochmalige Betrachtung der Bilder

Diese Sommertage verbrachte

In Straßencafés.

Oh, ich könnte viele Seiten für dich schreiben

Über meine alten Pariser Tage.

 

Wenn der Schlüssel zum Vorhängeschloss verloren geht:

Как открыть навесной замок без ключа
Как открыть навесной замок без ключа
  • 2014.11.13
  • xakep.ru
Навесные (висячие, амбарные) замки появились несколько тысяч лет назад и активно используются по наше время. Сегодня их можно встретить чаще всего на воротах гаражей, на дачах, хозяйственных постройках, складах и так далее. В таких замках удачно сочетается простота, удобство использования и надёжность. Если дужка замка выполнена из хорошей...
 

Wenn Sie einen Text von Führungskräften hören, aber nicht verstehen, was sie Ihnen sagen, sollten Sie ein Wörterbuch zu Rate ziehen:

Zusammenfassung - Abstract.
Ackerbau - Landwirtschaft.
angemessen - geeignet
Aktiv - aktiv
topisch - topisch
unmoralisch - unmoralisch
Analyse - Analyse
Entourage - Umgebung
Argument - Argument

Business - Business
Freund - Kumpel
Briefing - ein Flugblatt

Variante - Sorte

Abmessungen - Abmessungen
luftdicht - undurchdringlich.
Hypothetisch - soll sein
Torwart - Torwart
Menschlichkeit - Menschlichkeit

--------------

Außerdem gibt es

-------------

Übrigens, wie viele Manager gibt es unter Ihnen? Alle von ihnen?! Nun, Mishek usw. sind eindeutig reiche Manager (... sind wir das alle? :)

200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке
200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке
  • www.adme.ru
Русский язык — один из самых богатых в мире и недостатком слов не отличается. Зато он, как и любой язык, быстро реагирует на потребности общества, которое постоянно нуждается в чем-то новом. Мы часто вворачиваем в нашу речь иностранные словечки, которые мгновенно закрепляются в лексиконе. И в этом нет ничего плохого. Заимствования...
 
Ausfuhr - Ausfuhr
Embryo - Fötus
Epoche - Zeit des Jahres.

Recht - Jurisprudenz
Für Mishek und andere russische Bankangestellte

:)

 

Eh, auch hier gibt es Fehler.

Prätentiös - protzig, nicht präzise. Präzise - Präzision.

Es gibt auch die umstrittenen und fragwürdigen. Wie Resonanz, primitiv, Exposition, etc.

 
Ups.
Глупостью можно заразиться
Глупостью можно заразиться
  • www.factroom.ru
Считается, что идиотизм не заразен. Но оказывается, это не совсем так. Исследователи обнаружили, что в организме некоторых людей присутствует вирус, который напрямую связан с низкими когнитивными (мыслительными) способностями этих людей. А когда этим вирусом заразили мышей, выяснилось, что у них уходит намного больше времени на то, чтобы...
 
sa
Как зовут Васю Пупкина в других странах
Как зовут Васю Пупкина в других странах
  • www.factroom.ru
Какой он — среднестатистический человек? Он не слишком-то интересный, обыкновенный. Его даже можно назвать безликим — но не безымянным. В каждой стране есть своё собственное имя для типичного парня, который может не обладать яркими качествами, но по-прежнему остаётся «своим». 1. Германия: Отто Нормалвербраухер (Otto Normalverbraucher) Отто...