Mais uma vez, sobre a localização da MQL - página 4

Novo comentário
 
Russo, Russo, Russo!!! Viva os camaradas! (:-DDD)
 

Ilumine-me: originalmente o Excel foi escrito em que idioma, e em que idioma usamos este Excel? Vamos continuar a lista?

 
faa1947 >> :

Ilumine-me: originalmente o Excel foi escrito em que idioma, e em que idioma usamos este Excel? >> por que não continuamos com a lista?


Só porque eu uso excel com mais freqüência aqui não significa que eu me importe com isso. É uma ferramenta para resolver um problema específico, isso é tudo. E tenho certeza de que seria mais fácil se você pudesse escrever em Excel como escreve em 1C. Se...Caso contrárioElse...Caso contrárioElse...EndingElse. E originalmente Gates, é claro, escreveu-o em inglês (apenas um cara mau, eu lhe disse para escrevê-lo em russo, mas ele não entendeu. Isso é tudo). :-D
 
ForexTools писал(а) >>

O tema já foi abordado de passagem. Estou falando da possibilidade de escrever especialistas completamente em russo (ou qualquer outro idioma) em MQL. Algo parecido com isto:

Логический Четный;

Цикл ( целое НомерПозиции = 1; НомерПозиции <= ДлиннаБуфера; НомерПозиции++ )
{
  Если ( Остаток(НомерПозиции, 2) = 0 ) тогда Четный = Инстина; иначе Четный = Ложь;
  ....   
}

Por que "par" e não "par"?

E sobre os méritos do tema - eu pessoalmente sou contra a localização. Em 1C, a propósito, que você cita como exemplo, uma confusão na versão russa da língua: intercalada plural e singular, em russo não há "NULL" e "IsNULL" - apenas uma palavra "obra-prima".

 
IlyaA писал(а) >>

Só porque eu uso o Excel com mais freqüência aqui não significa que eu me importe com isso. É uma ferramenta para resolver um problema em particular e isso é tudo. E tenho certeza de que seria mais fácil se você pudesse escrever em excel como faz em 1C. Se...Caso contrárioElse...Caso contrárioElse...EndingElse. E originalmente Gates, é claro, escreveu-o em inglês (apenas um cara mau, eu lhe disse para escrevê-lo em russo, mas ele não entendeu. Isso é tudo). :-D

Uma coisa interessante: Gates está em russo para nós, e nossos russos mostram sua educação, e então repreendemos os americanos por chauvinismo.

 
IlyaA писал(а) >>

em Excel é como escrever em 1C. Se...Caso contrário...Caso contrárioElse...EndElse. E originalmente Gates, claro, escreveu-o em inglês (ele só tinha um tio desagradável, eu lhe disse para escrevê-lo em russo, mas ele não entendeu. Isso é tudo). :-D

Que se saiba que Gates não estava escrevendo, ele estava vendendo.

 
Uau, que caldeirão fervente! PapaYozh, palavra-prima que é, mas ninguém a imprime, há lá um mestre :).
 
IlyaA писал(а) >>
Uau, isso é um caldeirão fervente! PapaYozh, palavra de obra-prima é sim, mas ninguém a imprime. >> há lá um mestre :).

Lembra-se de "nunca dizer 'nunca'"?

Eu estava me referindo àquele que salientei.

 

Quantos de vocês estão lá! Não, não a corda e não as balas - apenas nosso machado ortodoxo!!!

Aqui está um exemplo de duas soluções: 1C e Excel. Eu cuspo de ambos. Neste último, no entanto, se você quiser, pode prescindir quase completamente da "localização". Embora o fato de eu não poder usar em células nomes normais de funções embutidas realmente me irrita. Posso imaginar que termos as pessoas usam quando têm que explicar a um estrangeiro onde e como escrever "COLLECT" e outros disparates. Felizmente, eu mesmo nunca tive tal tarefa, e para mim não é um problema escrever um pequeno roteiro.

Mas eu estava me perguntando, caros senhores "localizadores" - qual de vocês pessoalmente escreveu pelo menos dez mil linhas de código no dialeto "de língua russa"?

 
Azzx >> :

qual de vocês escreveu pessoalmente pelo menos dez mil linhas de código no dialeto "de língua russa"?

Eu sou um especialista profissional 1C :). Eu escrevi o suficiente para 7 anos. Eu me sinto bem, simplesmente ótimo!

12345678
Novo comentário