Interessante e Humor - página 2659

 
Sergey Petruk:

Portanto, a sua área de responsabilidade está errada, é preciso perguntar à pessoa que aprovou o anúncio, os outros não se importaram, e mesmo que tenham visto a gralha, decidiram que não era da sua conta.

é um tal "movimento tártaro", um simples anúncio mal escrito, e já está a discuti-lo para o segundo dia,

significa que é memorável, por isso não vão dizer que não o viram

Eles vão ligá-lo mais cedo, dizendo que estão adiantados em relação ao previsto).

 
O que há de errado com este anúncio?
 
Dmitry Fedoseev:
O que há de errado com este anúncio?
A água é prometida até2105.
 
Karputov Vladimir:
A água é prometida até2105.
Se é prometido, é prometido.
 
Dmitry Fedoseev:
Se disserem que o farão, fá-lo-ão.
Mesmo a tempo. Sem atrasos.
 
Karputov Vladimir:
A água é prometida até2105.
Acontece que uma vez escrevi a data 2120 nos documentos e não conseguia compreender porque se riam de mim então tive de refazer tudo
 
)
KUNG FURY (в переводе Леонида Володарского)
KUNG FURY (в переводе Леонида Володарского)
  • 2015.06.06
  • www.youtube.com
Полицейский из будущего и переводчик из прошлого. ВК-сообщество E:\music\Retrowave с гордостью представляет эксклюзивную озвучку нашумевшего фильма от самого...
 
Valeriy Krynin:
)
Brutal, tradução VHS)
 
 Valeriy Krynin:
)

O final dos anos 80. Um salão de vídeo na zona rural russa.
Um filme de acção americano. Diálogo entre dois polícias:
- Como se faz?
- Muito bem!
Voz do intérprete (nasal, como se tivesse uma estaca de roupa no nariz):
- Como se faz?
- Sempre certo!
...

 
Pavel Gotkevitch:

O final da década de 1980. Um videolounge na zona rural russa.
Um filme de acção americano. Diálogo entre dois polícias:
- Como se faz?
- Muito bem!
Voz do intérprete (nasal, como se tivesse uma estaca de roupa no nariz):
- Como se faz?
- Sempre certo!
...

Talvez tenha sido um "filme de acção" alemão?