Interessante e Humor - página 2507

 

Parisienne Walkways (Gary Moore)

Lembro-me de Paris em '49

The Champs Elysee,Saint Michel

E o velho vinho Beaujolais

E lembro-me que você era meu

Naqueles dias parisienses

Olhando para trás para as fotografias

Aqueles dias de Verão passados

Cafés de canto exterior

Oh, eu poderia escrever-lhe parágrafos

Sobre os meus velhos tempos de Parisienne

*

Ruas parisienses (traduzido por Denisova Anna de São Petersburgo)


Lembro-me de Paris em '49.

Os Campos Elísios, Saint-Michel

E o velho vinho Beaujolais.

E lembro-me que eras meu

Naqueles dias parisienses


Olhando novamente para as fotografias

Aqueles dias de Verão passados

Nos cafés de rua.

Oh, eu poderia escrever muitas páginas para si

Sobre os meus velhos tempos parisienses.

 

Se a chave do cadeado for perdida:

Как открыть навесной замок без ключа
Как открыть навесной замок без ключа
  • 2014.11.13
  • xakep.ru
Навесные (висячие, амбарные) замки появились несколько тысяч лет назад и активно используются по наше время. Сегодня их можно встретить чаще всего на воротах гаражей, на дачах, хозяйственных постройках, складах и так далее. В таких замках удачно сочетается простота, удобство использования и надёжность. Если дужка замка выполнена из хорошей...
 

Se ouvir algum texto dos gestores mas não entender o que eles lhe dizem, consulte um dicionário:

Abstrato - resumo.
Agrário - agrícola.
adequado - adequado
Activo - activo
tópico - tópico
imoral - imoral
análise - análise
Entourage - arredores
Argumento - argumento

Negócios - negócios
Namorado - companheiro
Briefing - um panfleto

Variante - Variedade

Dimensões - dimensões
hermético - impenetrável.
Hipotético - suposto ser
Guarda-redes - guarda-redes
Humanidade - humanidade

--------------

Mais além

-------------

A propósito, quantos gestores existem entre vós? Todos eles?! Bem Mishek etc. são claramente gestores ricos (... somos todos? :)

200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке
200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке
  • www.adme.ru
Русский язык — один из самых богатых в мире и недостатком слов не отличается. Зато он, как и любой язык, быстро реагирует на потребности общества, которое постоянно нуждается в чем-то новом. Мы часто вворачиваем в нашу речь иностранные словечки, которые мгновенно закрепляются в лексиконе. И в этом нет ничего плохого. Заимствования...
 
Exportação - exportação
embrião - feto
Era - época do ano.

Direito - jurisprudência
Para Mishek e outros trabalhadores bancários russos

:)

 

Eh, também aqui há erros.

Pretensioso -- gagáceo, não preciso. Precisão -- precisão.

Há também os controversos e os questionáveis. Como a ressonância, primitiva, exposição, etc.

 
Oops.
Глупостью можно заразиться
Глупостью можно заразиться
  • www.factroom.ru
Считается, что идиотизм не заразен. Но оказывается, это не совсем так. Исследователи обнаружили, что в организме некоторых людей присутствует вирус, который напрямую связан с низкими когнитивными (мыслительными) способностями этих людей. А когда этим вирусом заразили мышей, выяснилось, что у них уходит намного больше времени на то, чтобы...
 
sa
Как зовут Васю Пупкина в других странах
Как зовут Васю Пупкина в других странах
  • www.factroom.ru
Какой он — среднестатистический человек? Он не слишком-то интересный, обыкновенный. Его даже можно назвать безликим — но не безымянным. В каждой стране есть своё собственное имя для типичного парня, который может не обладать яркими качествами, но по-прежнему остаётся «своим». 1. Германия: Отто Нормалвербраухер (Otto Normalverbraucher) Отто...