Interessante e Humor - página 1133
Você está perdendo oportunidades de negociação:
- Aplicativos de negociação gratuitos
- 8 000+ sinais para cópia
- Notícias econômicas para análise dos mercados financeiros
Registro
Login
Você concorda com a política do site e com os termos de uso
Se você não tem uma conta, por favor registre-se
num melhor desenho )
Classe PE no PU 22, Severodvinsk, Rússia. 17.04.13. É +10 no exterior
)), Dima precisa de uma semente? Vovik me
))
A história é completamente real, apenas um pouco triste.
Turquia, a cidade de Kemer. Estou sentado no pequeno lobby de um pequeno hotel com o meu netbook (um netbook é o mesmo que um portátil, apenas uma vez e meia mais pequeno). A questão é que o hotel só tem wifi no átrio. por isso, eu sento-me. O átrio é pequeno - à minha direita está a barra do átrio, à minha esquerda a cinco metros de distância está a recepção do hotel. Mesmo à minha frente, cinco estónios na casa dos trinta estão sentados à mesma mesa que eu, a beber cerveja e a falar calmamente sobre algo na sua língua.
Um autocarro encostou, 15 pessoas com as suas malas saíram e dirigiram-se para a entrada. Uma rapariga de cerca de 25 anos andava à nossa frente com algumas pastas e folhetos e estava a explicar algo. Escutei atentamente - língua letã. Era um grupo de turistas letões. Eles tinham colocado as suas malas quase ao lado da nossa mesa, e tinham-se agrupado na recepção. O guia turístico estava a explicar algo ao seu grupo em letão.
E depois os estónios começaram a rir. A acústica no pequeno salão era boa, e a senhora tentava falar cada vez mais alto para de alguma forma gritar as gargalhadas dos estónios. Os estónios não pararam de rir, e já se estavam a rir sem rodeios. A situação era estranha... Decidi perguntar: "Há algo de errado? Um dos estónios disse através do riso em russo: "Ela está a traduzir".
Levantei-me calmamente e olhei para o grupo de turistas: havia um jovem turco de pé na recepção, falando calmamente em russo sobre as regras do hotel, quando se servia o almoço e o jantar, que bebidas estavam incluídas no sistema tudo incluído, quais eram os horários de abertura do ginásio ... O guia turístico letão traduziu tudo isto em letão.
E depois compreendi - o estónio tinha razão: o grupo turístico letão não compreendia o letão. As pessoas aglomeraram-se perto da recepção, empurrando a senhora túrgida atrás das malas quase até à nossa mesa. O grupo aproximava-se cada vez mais da recepção, onde um jovem turco dava informações importantes em voz baixa. E a senhora turca continuou a traduzir de russo para letão quase a meio caminho da mesa em direcção aos estonianos. Riam como cavalos.
Um dos estónios voltou-se para a senhora e, lutando com o riso, disse em russo: "Não traduza. Não consigo rir - vou sentir-me doente. Os outros dois sugeriram que a senhora fosse para o seu quarto de hotel ... Pensei "provavelmente para aprender russo". A senhora túrgida snifou e saiu.
Depois tudo ficou em silêncio. Fui para o quarto do hotel. Pude ouvir o discurso russo e estoniano lá em baixo no bar do lobby. Um pouco mais longe, felizes turistas letões andavam a passear por aí. Decidi não ir ao bar esta noite - este sistema com tudo incluído está muito errado: bebe-se cerveja e não se fica bêbado, só a cara fica inchada. Atravessei a estrada, peguei em três cervejas na loja, e fui para o meu quarto.
Todos os especialistas estão actualmente ocupados. A sua chamada é muito importante para nós. Por favor, permaneçam em linha.
T-ri-ri-ri-ri-ri, T-ri-ri-ri-ri-ri-ri, T-ri-ri-ri-ri-ri-ri,
Ti-ri-ri-ri-ri-i, Ti-ri-ri-ri-ri-ri, Ti-ri-ri-ri-ri-ri, Ti-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri.
♪ Só liguei para dizer que te amo ♪
Só liguei para dizer o quanto me importo, eu importo. ¶ tiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiri
♪ Só liguei para dizer que te amo ♪
E digo isto do fundo do meu coração bam-bam bam. tra-ta-ta-ta
Ti-ri-ri-ri-ri, ti-ri-ri-ri-ri, ti-ri-ri-ri-ri, ti-ri-ri-ri-ri,
Obrigado pela sua chamada. O nosso banco está a pensar em VOCÊ!
Todos os especialistas estão actualmente ocupados. A sua chamada é muito importante para nós. Por favor, permaneçam em linha.
T-ri-ri-ri-ri-ri, T-ri-ri-ri-ri-ri, T-ri-ri-ri-ri-ri-ri,
Ti-ri-ri-ri-ri-i, Ti-ri-ri-ri-ri-ri, Ti-ri-ri-ri-ri-ri, Ti-ri-ri-ri-ri-ri-ri-ri.
♪ Só liguei para dizer que te amo ♪
Só liguei para dizer o quanto me importo, eu importo. ¶ tiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiriiri
♪ Só liguei para dizer que te amo ♪
E digo isto do fundo do meu coração bam-bam bam. tra-ta-ta-ta
Ti-ri-ri-ri-ri, ti-ri-ri-ri-ri, ti-ri-ri-ri-ri, ti-ri-ri-ri-ri,
Obrigado pela sua chamada. O nosso banco está a pensar em VOCÊ!
Nunca contraí um empréstimo, mas telefono-lhes desde segunda-feira. A música é certamente boa (Stevie Wonder), mas eles não a mudam durante o dia ... em 4 dias é impossível ouvir a mesma coisa durante todo o dia.