사이트 개발자 여러분 - 러시아어로 올바르게 작성하십시오. - 페이지 4

 
stringo :

왜 의자에서 떨어졌어? 이것은 내 메시지였으며, 이 맥락에서 "유효성"과 "접근성"이라는 단어는 속어이기 때문에 사용하지 않는 것이 좋습니다." 실제로 그 후 텍스트가 수정되었습니다. 이것은 정말로 실수가 아니지만.

당신과 논쟁할 시간이 없어요. 그리고 나는 당신과 논쟁하지 않을 것입니다. 왜냐하면 당신은 당신의 진술의 정확성에 찬성하여 단 하나의 실제적인 주장도 하지 않았기 때문입니다. 그리고 우리의 주장에 대한 응답으로 "의자에서 떨어지십시오."

나는 당신과 논쟁하지 않을 것입니다. 나는 단지 사실을 말할뿐입니다.

1. 이 단어 는 러시아어 철자 사전에 없습니다 .

2. 이 기회를 위해 특별히 인터뷰한 사람들(그리고 이것은 문헌학 교육을 받은 사람들을 포함하여 13-15세의 사람입니다)은 어디에서도 이 단어를 들어본 적이 없습니다.

3. 기술 문서를 자유롭게 읽고 프로그래밍에 대해 조금 이해하지만(즉, 특정 "프로그래머 속어"를 알고 있음) 이 단어에 익숙하지 않습니다.

...

 

좋아, 더 쉽게 해보자. 투표합시다:

참가자 중 "접근 가능"이라는 단어의 의미를 이해하는 사람은 누구입니까? 그가 일상 연설에서 이 단어를 사용한다고 누가 말할 수 있습니까?

 
Ais :

전문가 고문 또는 지표 작성 방법 -> http://translate.google.com/#en|ru | -> Expert Advisor 또는 지표 작성 방법

전문가 고문 또는 지표 작성 방법 -> http://www.microsofttranslator.com/ -> 전문가 고문 또는 지표 작성 방법

Expert Advisor 또는 Indicator 작성 방법 -> http://www.translate.ru/Default.aspx/Text -> Expert Advisor 또는 지표 작성 방법

아, 물론 자동 번역기는 궁극의 진리입니다. "숙련된 조언자 또는 지표에게 쓰는 법" 수준에서 아랍어를 알고 있을 것입니다.
 

C-4

"accessible"이라는 단어에 대해 Moshkov 라이브러리(lib.ru)에서 Yandex 검색을 실행하기만 하면 됩니다. 그리고 당신은 이 단어가 러시아와 소비에트 문학에서 반복적으로 사용되었다는 것을 알게 될 것입니다.

 
stringo :

C-4

"accessible"이라는 단어에 대해 Moshkov 라이브러리(lib.ru)에서 Yandex 검색을 실행하기만 하면 됩니다. 그리고 이 단어가 러시아와 소련 문학에서 반복적으로 사용되었음을 알 수 있습니다.

예, 부탁합니다:

글쎄, 러시아어에는 그러한 단어와 파생어가 없습니다.

 
C-4 :

예, 부탁합니다:

글쎄, 러시아어에는 그러한 단어와 파생어가 없습니다.

 

"접근"이라는 단어에서 나온 일반적인 단어입니다.

 

웃기고 울고 싶어요 - 이것이 러시아어가 어떻게 변하는지 - Microsoft Word 사전에 무작위 실수가 있을 것입니다 - 그게 다입니다. 러시아어 교사는 칠판 바로 옆에 있고 그들은 그녀에게 그녀가 아무것도 모른다

검색 엔진이 아닌 우리 자신을 측정합시다. 그들은 아직 무언가를 제공하지 않을 것이지만 적어도 전문적인 리소스에 의해

아마 여기: http://morphology.ru/

추신: 오 21세기, 다음에 일어날 일

 
얼마나 공명. 의견 감사합니다. 내 게시물의 쉼표 누락 및 기타 오류에 대해 처음부터 예약했습니다. 포럼의 메시지는 간단하고 급하게 작성됩니다. 이것은 문서의 텍스트가 아니며 사이트의 제목이 아닙니다. 여기서 실수는 누구에게나 용서받을 수 있습니다. 텍스트가 검증되고 중요 하며 일반적인 사용을 위한 표준을 마련하도록 설계된 경우에는 변명의 여지가 없습니다. 이러한 경우 고의적인 실수가 발생하면 확실히 작가를 그리지 않습니다. 내가 아는 한, 이 잘못된 단어 관리 문제, 말하자면 개발자가 합법화합니까? 글쎄, 주인은 신사입니다. 내가 제안한 쓰기 방법이 러시아어에 대한 유일한 올바른 방법이라는 사실에주의를 기울입니다. 동의하지 않는 사람이 있으면 조용히 하도록 내버려 두십시오. 그렇지 않으면 자신을 무지하고 완고한 사람으로 드러낼 뿐입니다. ;-) 그리고 울타리에서(그리고 인터넷에서) 당신이 원하는 것은 무엇이든 정말로 화나게 할 수 있습니다.