Interessant und humorvoll - Seite 1380

Neuer Kommentar
 
newdigital:

Hier gibt es einen chinesischen Teil des Forums. Hier sind also Sprichwörter aus China(von hier) - um diesen Teil des Forums besser kennenzulernen (die uralte Weisheit einer ganzen Nation):

----------

  • Öffnen Sie schnell die Augen, öffnen Sie langsam den Mund.
  • Man kann nicht zwei Löffel in einen Mund stecken.
  • Eine Fliege wird nicht in ein ganzes Ei fliegen.
  • Ein Baum fällt, die Makaken zerstreuen sich.
  • Wenn eine Frau kein Talent hat, ist das eine Tugend.
  • Welcher Beamte ist uneigennützig?
  • Die Lampe leuchtet nicht von selbst.
  • Das Herz einer Frau ist am ungesündesten.
  • Sagen Sie, was Sie tun.

Ich schlage vor, 9 unserer Sprichwörter für unsere chinesischen Kollegen zu sammeln.

Sie, als Kulturminister unseres Forums, werden gebeten, sie zu übersetzen und zurückzuschicken.

1 Die Arbeit ist nicht wie ein Wolf und läuft nicht in den Wald weg.

2 _______________________________

3 .....

 
Mischek:

Ich schlage vor, 9 unserer Sprichwörter für unsere chinesischen Kollegen zu sammeln.

Sie, als Kulturminister unseres Forums, sollten den Brief übersetzen und beantworten

1 Ein Job ist kein Wolf, er läuft nicht weg.

2 _______________________________

3 .....

2. Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie übermorgen erledigen können.

 
Contender:

2. Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie übermorgen erledigen können.

3 . Spucke nicht in den Brunnen, du kannst ihn nicht fangen.
 
4 . Der Kopf einer Frau ist der Kopf einer Stute
 
Russische Analoga, lasst sie uns sammeln!))
newdigital:

  • Öffnen Sie schnell die Augen, öffnen Sie langsam den Mund. (Zweimal messen, einmal schneiden)
  • Man kann nicht zwei Löffel in einen Mund stecken.
  • ...
  • Der Baum fiel um, die Makaken verteilten sich. (Der Kopf einer Frau ist der Kopf einer Stute)
  • ...
  • Welcher Beamte ist uneigennützig? (Wenn du den Wolf fütterst, schaut er immer noch in den Wald)
  • ...
  • ...
  • ...
 
Mischek:
3 . Spucke nicht in den Brunnen, du kannst ihn nicht fangen.
4 Ein Kopf ist gut, aber zwei Stiefel sind eine Übereinstimmung.
 
5 . Die Arbeit ist getan, die Frau ist aus dem Wagen gestiegen.
 
Mischek:
3 . Spucke nicht in den Brunnen, du kannst ihn nicht fangen.

Falsch. Er soll ihnen Kozma Prutkov zeigen.

 
Egal, wie viel du den Wolf fütterst, du wirst nie ein Gesicht wie ein Bär haben.
 
Je weiter man in den Wald vordringt, desto näher ist das Hemd am Körper.
1...137313741375137613771378137913801381138213831384138513861387...4979
Neuer Kommentar