[存档至17.03.2008] 幽默 [存档至28.04.2012) - 页 823

 
Jacko鹦鹉被禁止进入苏联,但几乎所有的鹦鹉都是从安哥拉带进来的,以一种狡猾的方式绕过了海关。为了运进活的货物,货物必须表现得像死的一样,即不扑腾,一般情况下假装是一只烤鸡,只是一只小鸡。因此,这些鹦鹉被简单地用一汤匙医用酒精麻醉,之后它们至少昏睡24小时,并且不过是一本关于鸟类身体结构的无字解剖学教科书,处于无生物状态。通常,昏迷的动物被浸入一个类似于蓝图管的容器中,在其中钻出整齐的孔,在这种情况下被赶到一个新的居住地。
谁知道呢,也许这次酒精被稀释了,或者鹦鹉有经验了,但在海关检查时,当官员打开袋子时,装图纸的管子突然嘎嘎作响,一只凌乱的鹦鹉从里面爬了出来。
- 哎呀!"海关官员只能说:"同志,你为什么要携带非法货物?
货主正准备解释,但杰科摇身一变,张开羽毛,向整个机场喊道:
- 我是俄罗斯人!我是俄罗斯人!
他怎么能不让这样的同志进入他的祖国呢?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Нелегка попугаячья жизнь

Есть такие попугаи – Жако.许多人听说过他们,但几乎没有人见过他们。它们看起来并不吸引人,体积小,是波浪形的2-3倍,呈灰色,没有特殊的装饰物。使他们与众不同的一点是他们的智慧。他们很快就学会了人类的语言,此外,他们还能及时地将获得的知识运用到地方。
杰科鹦鹉生活在非洲,尽管它们很野性,但很快就会习惯于人,尤其是当它们在雏鸟时就开始与人交流。一位军事顾问从一次商务旅行中带来了这样一个小妞。小小的,赤裸的,还没有羽毛,军官们用他们的手喂它,用各种方式驯服它。一年后,它长大了,虽然没有学会飞,但开始在这里跑来跑去。
那时,这只小灰鹦鹉知道很多俄语、英语和葡萄牙语(葡萄牙语-英语方言,大多数 安哥拉人都说这种语言)的脏话,并在日常生活中把它们用到极致。

当他的主人早上去洗漱时,Jacko会跑出他的房间,得意洋洋地走在走廊上,看所有的房间,并对他看到的东西进行评论:
- 他怎么能这样?这他妈的是什么?- 他边问边向第一个房间看去,大家都在睡觉,这与鹦鹉的作息时间不一致。
- 好吧,好吧,好吧!- 他得出结论并继续前进。
- 斯米-埃尔纳阿!- 杰科在另一个房间的入口处大喊。那里住着M少将,他是军事委员中资历最老的,以指挥若定著称,还喜欢下达如此漂亮的命令,使黑人永远见不到阳光。
- 咦,什么,在哪里,他妈的!?- 觉醒的将军会大叫,然后回头看向墙壁,喃喃自语:"死吧,有羽毛的人。
- 你才是傻子!- 鹦鹉保持着良好的工作,继续上路。

隔壁房间里的翻译只是在窥视,贾科用资产阶级的语言对他们说:
- 去你的,是不是,先生们?
- 杰科!别让我生气!- 丹尼斯哼了一声。
- 玛雅人不理解你!- 鹦鹉骄傲地宣称,并继续前进。鳄鱼上校这时通常都很清醒,忙于工作,给他的家乡写信,喝当地的啤酒。他的房间就在口译员之后。杰科经常在那里徘徊,并以教育顾问的导师式口吻宣布:
- 又喝酒了,同志们?你怎么敢!?
- 不要告诉我如何生活!- 鳄鱼回答说,并向鹦鹉伸出了他的手。他大步走到他面前,然后用食指爬上了栖息地,并开口说话。
- "没有p-p-p-p-p-azies!没有人敢动!到处都是醉醺醺的放荡行为!这就是我们的生活。你不这么认为吗?- 并疑惑地看着鳄鱼上校的眼睛。
- 我完全同意!- 鳄鱼搀扶着他,把啤酒倒在碟子里给鹦鹉喝。
- 呵--呵!- 鹦鹉宣布敬酒并喝了下去,--嗯嗯,精神可嘉!

因为鳄鱼上校沿着走廊的房间绝不是最后一个,而且鳄鱼并不是唯一一个在炎热的早晨享受啤酒的人--贾科正在接近他的主人,已经从浴室出来了,处于某种酒精中毒的状态。
- 哦,你们这些混蛋...... "鹦鹉的主人伤心地说,"你们又把他灌醉了。我该拿你怎么办呢?
- 让我们一起去跑阴阳师吧!- 鹦鹉回答说,他们都把宿醉带到了自己的房间......

同时,离复员的时间越来越近了,Jacko即将离开这里回国。行李箱打包好了,照片打印好了,票也买好了,吉普车加满油去机场了,总之,再过半天,马上就要到祖国了,与罗安达相比,这里又冷又湿得可怕。俄语无处不在,不仅仅是在当地人中间。黑人很少,每个人都没有武器。贫穷,但不一样。在某种程度上,我错过了它。
那只鹦鹉呢?
为什么不像其他议员几代人所做的那样呢?把战士灌醉到bogatyr的睡梦中,直接用他的行李背着他?然而,并没有这样的事情!老祖宗说,一茶匙的纯酒精足以让一只小鹦鹉在二十四小时内保持不动。如果鹦鹉很大--那么就是一汤匙。
战争委员会在使用兴奋剂后,决定让Jacko成为大人物。立即将酒精倒入一个汤匙中,并呈现给鹦鹉。
- 酒精!- 鹦鹉说,并喝了下去。
然后他打了个饱嗝,说。
- 哦,霜冻,霜冻......
- 似乎还不够......--羽毛的主人说。
- 不要让我受冻,"杰克欧报告说。
- 所以让我们再倒一些,--将军建议道。
我们已经倒了更多。鹦鹉犹豫不决地在食物周围跺脚,眯着一只眼睛和另一只眼睛看着他。他表明他想喝酒,但不知为什么害怕。最后,在失去勇气的情况下,Jacko喝下了第二汤匙酒精。
- 请不要对我说 "嗯嗯嗯"!我的马!- 他说,摇了摇身子,倒在了一边。
- 哦,谢天谢地。让我们把他放在一个容器里,然后走吧,伙计们。"鸟的主人说,并从桌子上站起来。

- 醉酒者!周围只有酒鬼,--杰科突然说,并扭动着他的爪子。
所有人都愣住了。议员们默默地、专注地数着两个汤匙中相对于其大小的酒精量。当他们在数数的时候,Jacko弹了弹他的鸟嘴,站了起来。他高高翘起衣冠,说道。
- "我们去散步吧,我们去散步吧!"。轻骑兵-拉!为马喝香槟!
- 哦,我的天啊!翻译说:"他马上就要发飙了。
- 一个强壮的流浪者,"将军喃喃地说。
- 好吧,你们这群混蛋!- 鹦鹉的主人埋怨道:"你毕竟让我喝了这只鸟!"。我给你看!
- 来吧,别喊了,你没有把他灌醉,你训练了他。否则,如果我不习惯,我就会失去我的脚蹼,或者说我的翅膀。
- 是吗,我现在该怎么做?
- 首先,要冷静下来,其次,要多倒一些。只是雅克特是个难缠的家伙。他现在不会在寒冷中死去。

第三次之后,鹦鹉真的陷入了深深的醉梦之中,被装进了行李箱。当然,他没有注意到这次飞行,因为他一直在睡觉,直到旅行结束,他在主人的家里才醒过来。当他醒来并走出包厢时,这位富有同情心的上校已经拿着一碟啤酒:
- 怎么样,杰克?没有头疼?
鹦鹉醒了,举起它的峰顶,说。
- 真他妈的冷!- 然后他走到碟子边上,挂了起来。老酵母的醉意又回来了,他走到包厢里,舒服地躺了下来。
- 就像你一样,"主人的妻子愤怒地说道,她从头到尾观察了整个场景。
- 基佬!- 喊了一声Jacko就睡着了。
- 就像你一样!- 妻子坚定地说道。

© drblack
 

有这样一本书...

 
 
 
sergeyas:

因此,这就是边缘化的意义所在
 

一样。

 

Demotrader的休息。

 
 
sergeyas:

Demotrader的休息。