错误、漏洞、问题 - 页 869

[Vladislav Andruschenko]

paladin800:
如果能听到关于这个话题的意见，那就很有意思了。
一直以来（现在也是）有一个问题，就是如何在优化专家顾问的结果中选择哪些参数用于交易。当然，每个人都有自己的可接受风险、利润等标准。读完这篇文章 后，我决定按照以下方案来过滤优化结果。
我将结果转移到Excel中；过滤器1--显示利润超过0，过滤器2--缩减不超过30%，过滤器3--显示利润系数不低于1.5。然后我选择利润最高的结果，这样的参数被用于测试。
如果能听到（简短的）一些关于优化后的结果选择的其他意见，将是很有趣的。

优化是一种参数的选择，因此--过去发生的事情并不意味着未来会发生什么。

[[删除]]

FAQ:

在这种情况下，最好留下捕获这个词，而不是 "zahoplenie"，因为它的语义翻译是激情，对某物的钦佩："Vimkuti capturing trading ryvnyh" 。

这里的rіven（水平）一词也不符合语境，因为它确切地表示的不是一条线，而是一种生活标准，比如说。

更正确的写法是:

显示交易线（交易线）。

涉及捕获贸易线（linii--在经典的翻译中）。

未使用。

乌克兰人。应该是 "涉及捕获贸易线"。

请告诉我毕竟如何才能把它弄好。

[[删除]]

avoitenko:

在 "参数 "窗口中，有相当大一部分文字仍未翻译成乌克兰语。下面是一个例子。

而且几乎每个标签都是这种情况。

并建议将 "Parametri "改名为 "Settings"，因为这个窗口在主菜单中被命名。

或者反过来说，但要保持相同的名字。

还有一个愿望：在F1上打开的不是英语而是俄语的帮助。与英语相比，俄语更接近于乌克兰语。

是的，我的翻译有这个问题，很多都是不同步的。不幸的是，我们没有足够的资源来更新终端的所有 语言的翻译。

关于F1，不太可能有任何改变。帮助语言与所安装的界面语言相联系。如果没有所选语言的帮助，默认会显示英文帮助。

[Mykola Demko]

konung:
未使用。
请告诉我怎样才能做好它。

"施加交易水平"。

谷歌翻译在这种情况下是不会说谎的。 一般来说，如果句子的结构正确（你可以在Word文档中检查），你可以扔在翻译会在大多数情况下正确翻译。

[Rustamzhan Salidzhanov]

Urain:

"调用捕获的交易线"。

一般来说，如果句子的结构正确（你可以在Word文档中检查），你可以在大多数情况下将翻译扔在翻译器中正确。

这就是我看到的翻译与谷歌相匹配。

显示交易线

显示贸易线

[Mykola Demko]

FAQ:

这就是我看到的翻译与谷歌相匹配。

显示交易线

激活交易线。

鲁斯塔姆，线条与水平有什么关系？Level毫不含糊地译为 "水平"。

在英语中，有一个单词level，你如何从它得到一条线？

[Rustamzhan Salidzhanov]

断章取义，不管怎样，反正没有人会用。最主要的是，至少拼写是正确的。

[Mikhail Tsygankov]

在MT4中，在图表的左上角 有一个货币符号。在MT5中，没有这样的事情。当只有一张图表并且被拉长时，就有点不舒服了。(当然，就在上面的蓝色方框里有，账户号码和经纪人姓名在那里）。也许把它带回来，嗯？

[Rashid Umarov]

试试Ctrl+H

[Mikhail Tsygankov]

Rosh:

试试Ctrl+H

谢谢，只是默认情况下，没有它就有点奇怪。