Interessante e Humor - página 3183

[Sergey Golubev]

O pé da direita não é meu (não ando assim com sapatos).

[Sergey Golubev]

Em chinês, têm frequentemente uma vírgula e um "ah" no final da frase, se a traduzirmos.

"Anexei o indicador ao gráfico, ele não se anexa. Que indicador de falhas, ah.".

Lêem as suas respostas como poesia.

[Alexandr Saprykin]

http://carwheelblog.ru/blog/43060090545/11-letniy-shkolnik-ugnal-reysovyiy-avtobus-i-razvozil-passazhiro?utm_campaign=transit&utm_source=main&utm_medium=page_0&domain=mirtesen.ru&paid=1&pad=1

[Sergey Golubev]

Não é meu, mas gostei (afinei-o e removi o tapete, o resto do texto) :

------

1. Atender o telefone, dizendo "Olá" e "Sim", tornou-se antiquado. Há outra palavra apropriada: "Ouçam, ouçam". Se o neologismo for esquecido, pode substituí-lo por "Quem precisa de mim?", pronunciado com o drama MHAT.

2. Para perguntas indesejáveis que requerem uma resposta imediata, há uma frase maravilhosa: "Para si, senhor, que tristeza?

3. Várias expressões idiomáticas como "seu filho da puta" e "que merda compraste" são substituídas pela frase: "Dói ouvir", pronunciada com a tragédia shakespeariana.

4. Muitas vezes perguntamos a amigos e familiares: "Vasya, vai buscar pão". Isto está errado. Pedir um favor deve ser assim: "Amigo, que não seja um fardo para ti..." e assim por diante.

5. Se, após uma série de argumentos, precisar de apoiar a sua posição com uma palavra forte, há várias opções à escolha:
- "Oh, você é um malandro, seu malandro!"
- "Estou fora do alcance dos vossos ousados argumentos e deduções".
- "És apenas um homem enfadonho, meu bom homem!"
- "As tuas palavras, meu bom homem, são puramente burlescas. Tal como você é um acidenza da modernidade".

[Sergey Golubev]

"Quem me está a chamar?"

[Sergey Golubev]

Aqui está mais, deste assunto, o último (tirado daqui) ... isto é - você e eu somos contabilistas -

"Pessoas de igual título dirigiram-se umas às outras sem uma fórmula de título (por exemplo, "Olha, Conde..."). "

В служебной среде (гражданской и военной) существовали такие правила обращения: от младшего по чину и званию требовалось обращение к старшему по титулу – от «Вашего благородия» до «Вашего высокопревосходительства»; к особам царской фамилии – «Ваше высочество» и «Ваше величество»; к императору и его жене обращались «Ваше императорское величество»; великие князья (близкие родственники императора и его жены) титуловались «императорским высочеством». Часто прилагательное «императорское» опускалось, и при общении использовали только слова «величество» и «высочество» («К его величеству с поручением…»).

Князья, не принадлежавшие к царствующему дому, и графы со своими женами и незамужними дочерями, титуловались «Ваше сиятельство», светлейшие князья – «Ваша светлость».

Os de categoria superior dirigem-se aos seus subordinados com a palavra "senhor" com a adição do apelido ou categoria (posição). Pessoas de igual título dirigiam-se umas às outras sem a fórmula titular (por exemplo, "Ouvir, contar...".

Os plebeus que não conheciam as fileiras e insígnias usavam endereços como barin, ladonna, batushka, matushka, senhor, sudarina; as senhoras eram abordadas como empregadas de bar. A forma mais respeitosa de dirigir-se ao barão, independentemente da sua patente, foi "Vossa Excelência".

Após a revolução de Outubro, as palavras "camarada" vieram substituir "senhor", "cortesão", "senhor" e "senhora", o que removeu as diferenças por género (esta era a forma de abordar tanto homens como mulheres) e estatuto social (porque uma pessoa de baixo estatuto não podia ser abordada como "senhor" ou "cortesã").

As palavras "cidadão"/"cidadania" eram para aqueles que ainda não eram vistos como "camaradas", e até hoje estão associados aos relatórios dos tribunais e não à revolução francesa, que os introduziu na prática do discurso. Bem depois da perestroika e de alguns "camaradas" se terem tornado "cavalheiros" e a morada ter permanecido apenas nos círculos comunistas.

[Sergey Golubev]

De uma colecção de problemas em aritmética para as escolas secundárias, ou como era então chamada, escolas secundárias de todos os departamentos.
1914.

[Yuri Evseenkov]

Sergey Golubev:
Aqui está mais, deste assunto, já o último (tirado daqui) ... isto é - você e eu somos contabilistas -

"Pessoas de igual título dirigiram-se umas às outras sem uma fórmula de título (por exemplo, "Olha, Conde..."). "

Conheci um homem que se dirigiu a todas as mulheres como "Miss! Pareceu-me engraçado. Ficou comigo. Por exemplo, num supermercado, movendo-se com um carrinho, se uma mulher se interpõe no caminho (não importa a idade ou a criança), eu digo: "Menina! Deixem-me passar". Eles sorriem em resposta. Homens como não quer chamar um cavalheiro. É por isso que lhes chamo "Camarada!".

[Sergey Golubev]

Os recursos em geral são difíceis.

Sinto sempre que se eu chamar "Homem" ou "Mulher" eles vão considerar-me mal-educado, "Cidadão" não me pegou, e "Camarada" e "Menina" são apenas humorísticos (ou eles vão pensar algo próprio), por isso digo apenas "peço desculpa" em vez de "peço desculpa", e depois continuo com o que eu quero deles. Assim, não entro em contacto próximo com estranhos com os quais não quero manter uma conversa.

Talvez, com o tempo, venham finalmente a encontrar algum tipo de endereço (de momento, não há nenhum).

[Andrey F. Zelinsky]

Sergey Golubev:
Из сборника задач по арифметике для школьников младших, или как тогда называли, в низших школах всех ведомств.
1914 год. 

Isto é uma grande treta. Duvido que tal problema estivesse de facto num manual escolar.

É fácil consultar estatísticas na Internet:

-- o consumo de álcool em 1913. -- 4,7 litros per capita

-- número de habitantes do império em 1913. -- 174.099 pessoas.

Consumo total de álcool = 174.099 * 4,7 = 818.265 litros.

Assumindo uma garrafa de álcool de 0,5 l = então consumo de álcool em 1913 = 1,636,530 garrafas -- em comparação com um objectivo de 2,000,000,000