Interessante e Humor - página 706

 

 
TheXpert:
Os gatos não têm o bug "Falling out of the window").

Infelizmente, há. Se um gato adormecer no peitoril de uma janela, cairá facilmente.

Por vezes saltam no peitoril da janela sem sorte.

 
TheXpert:

Sim? Crianças míopes do dicionário russo-inglês de 50 páginas.


E eu pensava que era como tantas coisas que hoje em dia se traduzem no google.
 
Reshetov:

Infelizmente, há. Se o gato adormecer no peitoril da janela, cairá facilmente.


Yura, esse é outro insecto. "Adormecer no parapeito da janela".

------------------

O que será que os gatos com os pára-quedas na imagem acima estão a dizer neste momento?

 
Mischek:

O que será que os gatos com os pára-quedas na imagem acima estão a dizer neste momento?

Envio de raios de ódio e diarreia aos seus proprietários).
 
Mischek:
Pensei que era, como muitas coisas agora, traduzido através do google
O Google é na realidade (na sua maioria, para além dos truques) um excelente tradutor. Só não foi concebido para traduzir um texto coerente exactamente grande.
 
 
Mischek:

...

O que será que os gatos com pára-quedas estão a dizer neste ponto do gif acima

"Bastardo, o que estás a fazer?"
 
moskitman:
"Bastardo, o que estás a fazer?"

Isso não é um facto. Eles sabem que -

aterraram sempre com sucesso antes.

não sabem o que acontece a um gato que "aterra" a partir daquela altura.

também não sabem a altura, está codificada como muito alta, mas antes não havia problema com muito alta.