Articolo VS Peep - pagina 77

 
Artyom Trishkin:

Conoscete la nera differenza tra coloro che operano con i punti e coloro che prendono in prestito le parole di altre persone senza capirne l'essenza, ma pensando che tutti penseranno che chi usa queste parole possiede qualche conoscenza segreta?

Che noi andiamo a fare shopping e tu vai a fare shopping.

Da noi è interpretato senza ambiguità. Ma di voi (non personalmente, ma di quelli che usano gli americanismi) si potrebbe pensare diversamente - forse siete avidi, per esempio?

No, non lo è).
Invece di capire meglio, si passa alle fantasie.

La parola russa è Pause = Pips.

ma punto != punto_mt

 
Taras Slobodyanik:

no)
invece di capire meglio, vai nella fantasia.

Parola russa Point = parola inglese Pips

ma punto != punto_mt

Niente affatto. Il punto è il punto.

 
Taras Slobodyanik:

Articoli di Google English

Cosa dovrei cercare su Google? Ho guardato alcuni dei link, si tratta di altre cose, sono stati introdotti molti termini nel dialogo, che non sono rilevanti qui... Se non capite quello che viene detto lì, non dirigete tutti lì pensando che sia una specie di buona risposta. Se avete qualcosa da dire, ditelo, non c'è bisogno di riferimenti. E non nascondetevi dietro la lingua inglese.

 
Nikolay Ivanov:

Cosa dovrei cercare su Google? Ho guardato alcuni dei link, si tratta di altre cose, sono stati introdotti molti termini nel dialogo, che non sono rilevanti qui... Se non capite quello che viene detto lì, non dirigete tutti lì pensando che sia una specie di buona risposta. Se avete qualcosa da dire, ditelo, non c'è bisogno di riferimenti. E non nascondetevi dietro la lingua inglese

Il modo migliore per farlo è usare delle immagini (in inglese).

https://www.google.com.ua/search?q=pips+forex&newwindow=1&client=opera&hs=Jjp&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjq3uLn1_DkAhWm1aYKHYVkBSEQ_AUIESgB&biw=1546&bih=1033

pips forex - Пошук Google
pips forex - Пошук Google
  • www.google.com.ua
{"cb":3,"cl":3,"cr":6,"ct":9,"id":"w1fHttDL2O4NxM:","isu":"babypips.com","itg":0,"ity":"png","oh":328,"ou":"https://bpcdn.co/images/2011/03/14171218/pip-cheat-sheet-babypips.png","ow":640,"pt":"What is a Pip in Forex...
 
Nikolay Ivanov:

Cosa dovrei cercare su Google? Ho guardato alcuni dei link, si tratta di altre cose, sono stati introdotti molti termini nel dialogo, che non sono rilevanti qui... Se non capite quello che viene detto lì, non dirigete tutti lì pensando che sia una specie di buona risposta. Se avete qualcosa da dire, ditelo, non c'è bisogno di riferimenti. E non nascondetevi dietro la lingua inglese.

Punto=Pips
100point= 100pips.
Giusto?
 
Anche il traduttore di google traduce la voce come un punto (un'opzione).
 
A proposito, questo articolo di wikipedia sul punto inglese non è letterale. Non consiglio di leggerlo.
 
Vladimir Baskakov:
Punto=Pips
100point= 100pips
Giusto?

Beh, dovrebbe esserlo, solo se il punto è uguale a un pip, perché la stessa entità ha 2 nomi diversi, ne serve uno solo.

 
Nikolay Ivanov:
A proposito, questo articolo di wikipedia sul punto inglese è analfabeta. Non vi consiglio di leggerlo.

Quindi non accetta nemmeno l'idea che questo articolo russo sia analfabeta?

 
Taras Slobodyanik:


Parola russa Point = parola inglese Pips


Sono fuori di qui....