[Archivio c 17.03.2008] Umorismo [Archivio al 28.04.2012] - pagina 738

 
<a href="/it/11381/
 
<a href="/it/11381/
 
<a href="/it/11381/
 
<a href="/it/11381/
 
<a href="/it/11381/
 
Guarda il nuovo film horror Three Months of Flatulence nei cinema della città.
 

>
 
 

Dicono che la lingua russa è più logica. Provate a spiegare a un francese perché un bicchiere è sul tavolo, una forchetta è sdraiata e un uccello è seduto su un albero.

Ho subito elaborato una teoria con il bicchiere e la forchetta: ciò che è verticale piuttosto che orizzontale è in piedi, e ciò che è orizzontale piuttosto che verticale è sdraiato. La mia teoria si è subito schiantata sul piatto - è più orizzontale che verticale, ma sta in piedi. Se lo capovolgi, però, è sdraiato. Immediatamente, un'altra teoria viene dedotta al volo: il piatto sta in piedi perché ha una base, sta su una base. La teoria viene immediatamente fatta a pezzi dalla padella - non ha base, ma sta ancora in piedi. È un miracolo. Anche se, se lo mettete nel lavandino, si sdraierà lì, assumendo una posizione più eretta che sul tavolo. Da qui la conclusione che tutto ciò che è pronto per l'uso è in piedi. (A questo punto voglio dire volgarità).

Ma prendiamo un altro oggetto - una normale palla per bambini. Non è né orizzontale né verticale, eppure è completamente pronto all'uso. Chi può dire che lì, nell'angolo, c'è una palla? Se la palla non agisce come una marionetta e non viene punita, è ancora lì. E anche se viene spostato sul tavolo, si adagia anche (oh meraviglia!) sul tavolo. Complichiamo il compito: mettiamo la palla in un piatto e il piatto in una padella. Ora la palla è ancora sdraiata (nel piatto), il piatto è ancora in piedi (sul tavolo), la domanda è: cosa sta facendo il piatto?

Se un francese ascolta la fine della spiegazione, è finita, il suo mondo non sarà più lo stesso. Ha piatti e pentole che possono stare in piedi e pentole che possono sdraiarsi - il mondo si è animato. L'unica cosa rimasta da aggiungere è che gli uccelli sono seduti lì. Su un ramo, su un davanzale e persino sul marciapiede. Un francese immaginerà una cinciallegra seduta su un ramo sul tallone, agitando le zampe in aria, o un corvo senza tetto seduto con le zampe tese e le ali spiegate vicino a una stazione della metropolitana. "Russi - sei pazzo!" - un francese vi dirà e vi tirerà un libro di testo.

Fonte della notizia © ibigdan_livejournal

 
WTL:

Chi può dire che lì, nell'angolo, c'è una palla? Se la palla non agisce come una marionetta e non viene punita, è ancora lì. E anche se viene spostato sul tavolo, si adagia anche (oh meraviglia!) sul tavolo. Complichiamo il compito: mettiamo la palla in un piatto e il piatto in una padella. Ora la palla è ancora sdraiata (nel piatto), il piatto è ancora in piedi (sul tavolo), la domanda è: cosa sta facendo il piatto?

Chiunque dirà.
La palla è esposta (in piedi) sulla linea degli 11 metri.