Interessante e umorismo - pagina 335
Ti stai perdendo delle opportunità di trading:
- App di trading gratuite
- Oltre 8.000 segnali per il copy trading
- Notizie economiche per esplorare i mercati finanziari
Registrazione
Accedi
Accetti la politica del sito e le condizioni d’uso
Se non hai un account, registrati
(a un liberale russo)
Hai illuminato la tua mente,
Avete visto il volto della giustizia,
e amò teneramente le nazioni straniere,
E saggiamente odiato il tuo.
Quando la silenziosa Varsavia si alzò,
E tumulto inebriato di ribellione,
E la lotta mortale iniziò,
Al grido di "La Polonia non è morta!".
Vi siete strofinati le mani nelle nostre disgrazie,
e con una risata sorniona hai ascoltato le notizie,
quando i reggimenti correvano al galoppo,
e il vessillo del nostro onore è perito.
Quando la ribellione di Varsavia fu schiacciata
in cenere, fiamme e fumo,
Hai chinato la testa e hai pianto amaramente,
Come un ebreo per Gerusalemme.
(incompleto)
Alexander Pushkin
(a un liberale russo)
Hai illuminato la tua mente,
Avete visto il volto della giustizia,
e amò teneramente le nazioni straniere,
E saggiamente odiato il tuo.
Quando la silenziosa Varsavia si alzò,
E tumulto inebriato di ribellione,
E la lotta mortale iniziò,
Al grido di "La Polonia non è morta!".
Vi siete strofinati le mani nelle nostre disgrazie,
e con una risata sorniona hai ascoltato le notizie,
quando i reggimenti correvano al galoppo,
e il vessillo del nostro onore è perito.
Quando la rivolta di Varsavia fu schiacciata
in cenere, fiamme e fumo,
Hai chinato la testa e hai pianto amaramente,
Come un ebreo per Gerusalemme.
(incompleto)
Almeno non prendere in giro le poesie, ci sono parole mancanti. Hai tutto in uno.
E allora? Che differenza fa? Chi ne ha bisogno può trovare l'ellissi corretta e la ripartizione delle righe nelle fonti ufficiali.
Per esempio, qui http://feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push10/v03/d03-357.htm
E per quanto riguarda le "parole mancanti", allora è lì: "Tu hai illuminato la tua stessa mente (p. 357). L'autografo del poema è andato perduto ed è conosciuto da una copia molto imperfetta, dalla quale in alcuni punti solo per intuizione si possono estrarre versi incompleti".
p.s. Chi avrebbe parlato di distorsione e derisione?
p.s. Chi ha parlato di distorsione e bullismo?
Cosa posso fare? La mia pensione è piccola, buona, ma molto piccola, e il dipartimento di stato mi dà dei soldi. Mi danno 5 dollari per un post che denigra il governo che amo e 10 dollari su Vladimir Putin. Viviamo così.
Riusciamo a malapena a sbarcare il lunario. E tu come stai?
Dove sei andato? Possiamo parlare?
Bene, andiamo avanti.
... ...il Dipartimento di Stato lo sta dando via. 5 dollari per un post che denigra l'amato governo e 10 dollari su Vladimir Vladimirovich Putin. È così che vivo.
A.S.Pushkin
Ai detrattori della Russia.
Fonte http://feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push10/v03/d03-209.htm
Per cosa state facendo tanto baccano, voi whigs del popolo?
Perché minacciate la Russia di anatema?
Cosa ti ha fatto arrabbiare? I disordini in Lituania?
Lasciate perdere: questa è una disputa tra slavi,
Una disputa domestica, vecchia, già appesantita dal destino,
Una questione che non risolverete.
Da molto tempo ormai queste tribù sono in inimicizia
sono stati a lungo in inimicizia tra queste tribù;
e più di una volta il loro lato è caduto nella tempesta.
dalla loro parte o dalla nostra.
Chi starà in una gara impari?
I gentili avari o i fedeli russi?
Le correnti slave si mescoleranno nel mare russo?
Si esaurirà? Questa è la domanda.
Lasciateci in pace: non avete letto
Queste maledette compresse;
Non capisci, non sai.
L'inimicizia di questa famiglia;
Il Cremlino e Praga sono silenziosi per voi;
Non hai motivo di essere tentato
La lotta del coraggio disperato...
E tu ci odi...
Per cosa? Rispondimi, per cosa?
Che tra le rovine di una Mosca in fiamme
Non abbiamo riconosciuto l'insolente volontà
di colui sotto il quale hai tremato?
Per l'abisso siamo caduti.
Abbiamo seppellito l'idolo dei regni.
E con il nostro sangue abbiamo redento
per la libertà, l'onore e la pace dell'Europa?
Sei un uomo temibile a parole, provalo nei fatti!
O il vecchio bogatyr, morto sul suo letto,
Non può sbagliare la sua baionetta ismailita?
O la parola dello zar russo è impotente?
O è una novità per noi discutere con l'Europa?
O il russo non è abituato alle vittorie?
O non siamo abbastanza? O da Perm a Tauris,
Dalle fredde rocce della Finlandia all'infuocata Colchide,
Dal Cremlino scosso
Alle pareti della Cina immobile,
Con setole d'acciaio scintillanti,
La terra russa non si alzerà...?
Mandateci dunque, vigilanti,
i vostri figli arrabbiati:
C'è un posto per loro nei campi della Russia,
Tra le bare che non appartengono a loro.
A.S.Pushkin
Ai detrattori della Russia
Fonte http://feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push10/v03/d03-209.htm
Cosa state bisbigliando voialtri?
Mi chiedo se hai qualche idea tua?
E perché dovrei credere a Pushkin senza pensare? Le sue opinioni? Pushkin non conosce la storia russa, ma è assiomatico credergli.
Ed è per questo che dovrei credere ciecamente a Pushkin? Le sue opinioni? Pushkin non conosce la storia russa e lei deve credergli come un assioma, perché dovrebbe?
Questo è il senso dei versi di Pushkin:
Hai illuminato la tua mente con la luce,
Hai visto la chiara luce della verità, Hai amato teneramente le nazioni straniere,
Hai saggiamente odiato le tue.
Ecco il dipartimento di stato conosce inequivocabilmente la storia della Russia e può essere creduto assiomaticamente proxy