MarketSections

Termes et conditions de l'Accord Utilisateur de Market

Veuillez lire attentivement les termes et conditions du présent accord. Les termes capitalisés utilisés dans le présent accord sont définis conformément à la section I du présent accord.


I. Termes et définitions

  1. Aux fins du présent accord, les termes suivants ont le sens ci-après :

    « MetaQuotes Ltd » désigne la société MetaQuotes Ltd, titulaire des droits sur le site www.mql5.com.

    « MetaQuotes » désigne la société MetaQuotes Ltd.

    « Marché » désigne le marché contrôlé par MetaQuotes Ltd, situé à l'adresse www.mql5.com, où les développeurs enregistrés sont autorisés à distribuer des produits aux utilisateurs.

    « Utilisateur » désigne toute personne ou entité enregistrée auprès de MQL5 Market et autorisée à utiliser MQL5 Market conformément aux termes et conditions dans les présentes.

    « Produit » désigne un logiciel informatique, ainsi que ses révisions, mises à jour et nouvelles versions, écrit dans les langages de programmation MetaQuotes Language 4 (MQL4) ou MetaQuotes Language 5 (MQL5), conçu comme une application pouvant être lancée par l'Utilisateur dans le terminal client correspondant de MetaTrader 4 ou MetaTrader 5 et dont le droit d’auteur est détenu par le Développeur. La trousse de distribution du produit est distribuée sur l'internet par le service Market sous forme électronique. Aucun support tangible ne sera remis à l'Utilisateur.

    « Licence de Produit » désigne une licence limitée, personnelle, non exclusive, ordinaire, non concevable en sous-licence et non transférable sur le Produit, qui est acquise par l'Utilisateur auprès de MetaQuotes Ltd via MQL5 Market et accorde à l'Utilisateur le droit de télécharger, d'installer et d'utiliser le Produit sur son ordinateur à des fins de négociation sur les marchés financiers et exclusivement pour une utilisation avec le Logiciel MetaQuotes qui peut être explicitement fourni par MetaQuotes.

    « Développeur » signifie que vous, en tant qu’une personne ou entité enregistrée sur www.mql5.com en tant que vendeur et autorisée à distribuer des Produits en vertu du présent Accord.

    « Vendeur » désigne un Utilisateur mql5.com qui a accepté et accepté d'être lié par les Conditions d'utilisation de mql5.com et s’est encore fait enregistrer sur www.mql5.com en tant que Vendeur.

    « Vous » signifie Vous en tant qu’Utilisateur MQL5 Market (« Votre » et « Le vôtre » doivent être interprétés selon leur contexte).

    « Traitement des paiements » désigne un système de paiement autorisé par MetaQuotes Ltd pour fournir des services de traitement des paiements liés aux transactions financières dans MQL5 Market qui permettent aux Développeurs ayant des Comptes de paiement de recevoir des paiements de la vente de Licences aux Produits distribués via MQL5 Market, et permettent aux Utilisateurs ayant des Comptes de paiement de créditer de l'argent à leurs comptes d'utilisateurs internes sur MQL5 Market.

    « Compte de paiement » désigne un compte financier émis par le Processeur de paiement dans son système de paiement en vertu d'un accord distinct avec un Utilisateur ou un Développeur dont l'utilisation du Compte de paiement doit être approuvée par le Processeur de paiement.

    « Logiciel MetaQuotes » désigne le logiciel développé par MetaQuotes Ltd, sous les marques déposées « MetaTrader », « MQL4 », « MetaTrader 5 » et « MQL5 », ainsi que les mises à jour, mises à niveau, révisions, modifications, nouvelles versions et composants associés, y compris, mais sans s'y limiter, les terminaux commerciaux MetaTrader 4 et MetaTrader 5, MQL4/5 IDE, l'interface utilisateur, la documentation et le site Web MetaQuotes.

    « Terminal client » désigne soit le terminal de négociation MetaTrader 4 ou MetaTrader 5 qui représente le poste de travail d'un opérateur et permet à un opérateur de négocier sur les marchés financiers. Outre ses mises à jour, mises à niveau, révisions et nouvelles versions, Client Terminal inclut les composants suivants :

    • Trading Terminal est un composant conçu pour le trading sur les marchés financiers, l'analyse des prix, le lancement d'applications écrites en langage de programmation MQL4 ou MQL5, le test et l'optimisation de programmes de trading automatisés écrits en MQL4 ou MQL5 ;

    • MQL Integrated Development Environment (MQL IDE) est un ensemble d'outils de programme pour le développement d'applications de programme dans MetaQuotes Language 4 (MQL4) ou MetaQuotes Language 5 (MQL5) qui peuvent être utilisés dans les terminaux de trading MetaTrader 4 ou MetaTrader 5, respectivement. MQL IDE comprend les composants suivants :

      1. MetaQuotes Language 4 (MQL4) ou MetaQuotes Language 5 (MQL5) sont des langages de programmation pour le développement d'applications de programme lancées respectivement dans les terminaux de trading MetaTrader 4 ou MetaTrader 5. Le processus de génération de code source du programme nécessite l'utilisation de fichiers texte .MQH, .MQ4 ou .MQ5 créés dans l'éditeur de code source MetaEditor. Les applications de programme qui peuvent être lancées dans le terminal de négociation sont représentées par des fichiers .EX4 ou .EX5 générés à la suite de la compilation du code source MQL4 ou MQL5 correspondant à l'aide du compilateur de langage MetaQuotes ;
      2. MetaEditor est un éditeur qui est utilisé pour développer le code de programme en langage de programmation MQL4 ou MQL5 et pour le compiler davantage à l’aide du compilateur de langage MetaQuotes ;
      3. MetaQuotes Language Compiler est un compilateur de code source MQL4 ou MQL5 conçu pour créer des fichiers exécutables pouvant être exécutés dans le terminal client ;
    • Strategy Tester fait partie du terminal client conçu pour tester et optimiser des programmes de trading automatisés écrits en langage de programmation MQL4 ou MQL5 ;
    • L'interface de programme est un ensemble d'outils qui permettent à l'utilisateur final d'interagir avec le produit, y compris, sans s'y limiter, les éléments des graphiques du produit ci-après : bouton, case d'option, case à cocher, icône, zone de liste, arborescence, zone de texte, grille, menu, fenêtre, onglet, barre d'outils, barre de défilement, curseur, barre d'état, info-bulle ;
    • Documentation désigne toute documentation publiée en ligne ou fournie par MetaQuotes Ltd, y compris, mais sans s'y limiter, les fichiers .CHM installés avec le produit ou chargés au cours de son utilisation.

    « Accord » désigne le présent Accord d’utilisation de Market entre MetaQuotes Ltd et l’Utilisateur, ainsi que les versions futures mises à jour, modifiées et/ou amendées des présentes, telles qu'elles sont actuellement ou ultérieurement en vigueur.

    Le terme « Règles » se reporte aux règles et conditions de service Market qui s'appliquent à votre utilisation du service Market, publiées ou déclarées en sus du présent Accord.

    « Date d'entrée en vigueur » désigne la date à laquelle le présent Accord est conclu en cliquant sur le bouton « Continuer », « Accepter » ou un bouton similaire, conformément à la procédure décrite ci-dessous.

    « Conditions supplémentaires » désigne les conditions générales qui s'appliquent à votre utilisation du Logiciel, des Produits et du Site Web de MetaQuotes Ltd, publié ou déclaré en sus du présent Accord.

    « Entités affiliées » désigne toute personne morale, société ou autre entité qui contrôle directement ou indirectement l'exploitation de MetaQuotes Ltd, qui est contrôlée par MetaQuotes Ltd ou qui est contrôlée par des tiers avec MetaQuotes Ltd. Aux fins du présent document, on entend par « contrôle » et « contrôle par » la propriété directe ou indirecte de plus de 50 % (50 %) des actions ordinaires émises et en circulation d'une personne morale, d'une société ou d'une autre entité.

    « Contenu » désigne tout contenu, y compris le texte, les fichiers audio, les images, les photos, les vidéos et/ou tout autre type d'information ou de communication.

    « Marques déposées » : les noms de marques de commerce et de services, les logos, les noms de domaine et autres caractéristiques distinctives des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs (ou titulaires de licence).

    « Droits de propriété intellectuelle » : les brevets, les demandes de brevet, les dessins, les marques déposées et les noms commerciaux (enregistrés et non enregistrés), les droits d'auteur et autres droits similaires, les droits sur les bases de données, la technologie, le savoir-faire et les informations confidentielles, tous les autres droits de propriété intellectuelle et les droits similaires ou équivalents partout dans le monde qui existent ou pourraient exister dans le futur, ainsi que les demandes, les modifications et les amendements de l'un quelconque de ces droits.

    « Site Web MetaQuotes » désigne tous les éléments, le contenu et le style (aspect et texture) du site Web, y compris les domaines de 3e niveau, avec les adresses URL www.metaquotes.net, www.metatrader4.com, www.mql4.com et www.metatrader5.com (entre autres adresses URL) à partir desquelles le logiciel MetaQuotes peut être téléchargé.

    « Site Web de MetaQuotes Ltd » signifie tous les éléments, le contenu et le style (aspect et texture) du site Web, y compris les domaines de 3e niveau, avec l'adresse URL www.mql5.com.

    « Matériaux en ligne de MetaQuotes Ltd » désigne les matériaux disponibles pour téléchargement sur le site Web de MetaQuotes Ltd, ainsi que toute modification apportée par MetaQuotes Ltd à sa seule discrétion.

    « Matériaux Publicitaires MetaQuotes Ltd » désigne les marques déposées, noms, marques, logos, bannières et tout autre matériel sous quelque forme que ce soit appartenant à MetaQuotes Ltd et/ou utilisé par celle-ci pour promouvoir la société, ses produits ou ses activités.

    « Employés de MetaQuotes Ltd » désigne les dirigeants, les administrateurs, les employés et les représentants de MetaQuotes Ltd ou des entités affiliées, ainsi que toute autre personne employée par MetaQuotes Ltd ou ses entités affiliées.

    « Compte » ou « Identifiant MQL5 » signifie un compte avec Login et Mot de passe créé pour votre utilisation de MQL5 Market.

    « Login » signifie un code d'identification qui, en combinaison avec le Mot de passe, vous donne accès à votre compte.

    « Mot de passe » signifie un code que vous sélectionnez, qui, en combinaison avec le Login, vous donne accès à votre compte.

  2. Les mots utilisés au singulier comprennent le pluriel, et vice versa, selon le cas.

  3. Les mots qui suivent les termes (sous quelque forme que ce soit) « y compris », « entre autres choses », « en particulier » et les expressions similaires sont considérés comme illustratifs et ne limitent pas le sens des mots qui précèdent ces termes.


II. Généralités

  1. Le présent Accord, ainsi que toute mise à jour des présentes, constitue l'intégralité de l'accord conclu entre Vous et MetaQuotes Ltd en relation avec Votre utilisation du Service MQL5 Market sur www.mql5.com pour naviguer, rechercher et télécharger des Produits et acheter des Licences de Produits à utiliser dans le Terminal Client MetaTrader 4/5 selon les termes et conditions stipulés dans le présent Accord.

    En cliquant sur le bouton « Continuer », « Accepter » ou un bouton similaire ou un lien approprié, vous acceptez les termes et conditions du présent Accord. Vous acceptez que les Produits sont développés par des Développeurs tiers qui ne font pas partie de MetaQuotes Ltd.

    Vous acceptez que MetaQuotes Ltd ne sera pas tenu responsable des produits soumis à Market par des Développeurs tiers. En outre, certaines licences de produits peuvent être offertes gratuitement, tandis que d'autres sont payantes. Vous êtes seul responsable des paiements relatifs aux achats effectués sur Market.

    L’Utilisateur qui n'a pas accepté d'être lié par les termes et conditions du présent Accord n'a aucun droit d’utiliser le service Market.

    Le service Market est ouvert aux personnes âgées de 18 ans et plus.

  2. Le présent Accord cessera automatiquement d'être en vigueur s'il apparaît que Vous n'êtes (а) pas un Utilisateur enregistré du service Market, ou (b) âgé de moins de 18 ans, ou (c) une personne ou une entité à qui il est interdit d'utiliser le Logiciel MetaQuotes en vertu des lois de tout pays, y compris le pays dans lequel Vous résidez ou à partir duquel Vous utilisez le Logiciel MetaQuotes.

  3. Si vous êtes un employé ou un cadre d'entreprise et que vous utilisez Market au nom de votre entreprise ("Société"), vous acceptez et convenez ce qui suit : (i) en acceptant les présentes conditions d'utilisation de Market et en utilisant Market, vous reconnaissez que vous êtes explicitement autorisé à le faire par la Société en fonction de Votre conformité et de celle de votre Société au présent Accord concernant l'utilisation du service Market par Vous et la Société ; (ii) Vous avez obtenu tous les consentements, approbations et autorisations nécessaires de la part de la Société, vous permettant d'agir officiellement au nom de la Société en vertu des présentes Conditions d'utilisation de Market. Vous déclarez et garantissez avoir obtenu ces consentements, approbations et autorisations pour utiliser Market au nom de la Société. Si vous ne disposez pas d'autorité requise, il vous est impossible d’utiliser Market.

  4. Votre accord avec MetaQuotes Ltd peut également couvrir les Conditions supplémentaires publiées ou déclarées par MetaQuotes Ltd sur Internet ou sur le site Web de MetaQuotes Ltd. Les Conditions supplémentaires incluent, sans s’y limiter, les conditions générales énoncées dans le présent Accord.

  5. Avant d'utiliser le terminal de trading, les produits, les logiciels et le site Web MetaQuotes, vous devez lire et accepter les accords de licence correspondants et les conditions supplémentaires concernant les produits ou services offerts par MetaQuotes. Vous pouvez accepter de tels accords ou conditions en cliquant sur le bouton approprié ou comme suggéré par MetaQuotes ou en utilisant le Terminal client, les produits, les services et le site Web MetaQuotes en vertu duquel vous acceptez et reconnaissez que par une telle utilisation, vous acceptez les accords ou conditions y afférents.

  6. Vous reconnaissez et convenez qu'en acceptant les termes et conditions du présent Accord, ainsi que les Règles et les Conditions Supplémentaires, vous concluez un accord juridiquement contraignant avec MetaQuotes Ltd. En cas de conflit entre les Règles, les Conditions Supplémentaires et le présent Accord, les Règles et les Conditions Supplémentaires prévaudront à l'égard de tout service particulier fourni par MetaQuotes Ltd. Nous vous recommandons d'imprimer et de conserver une copie du présent Accord.

  7. Vous consentez par les présentes à l'utilisation de la communication électronique pour conclure des ententes, des contrats, effectuer des paiements, passer des commandes et d'autres documents, ainsi qu'à la livraison électronique des avis, des régulations et des dossiers des transactions initiées ou effectuées par l'entremise du service Market.

  8. De plus, Vous renoncez par les présentes à tout droit ou exigence en vertu de toute loi ou de tout règlement devant toute juridiction qui exige une signature originale non électronique ou la livraison ou la conservation de documents non électroniques, dans la mesure permise par la loi obligatoire applicable.

  9. Si vous êtes un résident d'une juridiction où l'utilisation du logiciel MetaQuotes ou du service Market est interdite par la loi en raison d'exigences différentes ou d'une interdiction complète de l'utilisation du logiciel MetaQuotes ou du service Market dans une telle juridiction, ne les installez pas ou ne les utilisez pas.

  10. L'utilisation de Market nécessite des appareils compatibles (ordinateur, téléphone mobile, etc.) et un accès Internet. Market peut utiliser les ressources de votre ordinateur (ou autre périphérique), y compris, mais sans s'y limiter, le processeur, la mémoire et la connectivité réseau pour assurer la fonctionnalité Market. MetaQuotes Ltd fera des efforts commercialement raisonnables pour protéger la confidentialité et l'intégrité de vos ressources informatiques et de vos communications. L'utilisateur reconnaît et accepte, cependant, que MetaQuotes Ltd ne peut donner aucune garantie à cet égard.


III. Utilisation de Market

  1. Vous acceptez de fournir des informations exactes et complètes lorsque vous vous faites enregistrer sur et lorsque vous utilisez, Market, et vous acceptez de mettre à jour vos données d'enregistrement afin de les conserver exactes et complètes. Vous acceptez que MetaQuotes Ltd puisse stocker et utiliser les données d'enregistrement que vous fournissez pour la maintenance de votre compte et l'exécution de ses obligations en vertu du présent Accord.

  2. Vous acceptez que MetaQuotes Ltd puisse, à sa seule discrétion et sans préavis, suspendre ou résilier la fourniture du service Market (ou de ses fonctions) à Vous personnellement ou à tous les Utilisateurs.

  3. MetaQuotes Ltd peut engager les services de consultants et d'autres entrepreneurs dans le cadre de l'exécution des obligations et de l'exercice des droits en vertu du présent Accord, à condition que ces consultants et entrepreneurs soient liés par les mêmes obligations que MetaQuotes Ltd.

  4. MetaQuotes Ltd peut mettre à votre disposition différentes méthodes de traitement des paiements. Vous vous engagez à respecter toutes les conditions pertinentes ou tout autre accord légal, que ce soit avec MetaQuotes Ltd, le processeur de paiement ou un tiers, qui régit votre utilisation d'un mode de traitement de paiement donné. Vous acceptez que MetaQuotes Ltd a droit d’ajouter ou de supprimer des méthodes de traitement des paiements à sa seule discrétion et sans préavis.

  5. MetaQuotes Ltd peut constater qu'un produit distribué via Market viole l'Accord de distribution du Développeur Market ou d'autres accords juridiques, droits de tiers, lois, règles et règlements. Vous acceptez que dans ce cas, MetaQuotes Ltd se réserve le droit, à sa seule discrétion ou selon ce qui peut être exigé par l'autorité gouvernementale appropriée, de cesser la distribution de ce produit via le service Market et d'exhorter l'Utilisateur qui a acheté la licence d’un tel Produit de ne pas utiliser ce Produit et de le supprimer de son ordinateur, téléphone mobile ou autres appareils contrôlés par l'Utilisateur.

  6. Vous acceptez d'utiliser le Marché uniquement à des fins qui sont autorisées par (a) le présent Accord et (b) loi, règlement ou des pratiques ou lignes directrices généralement acceptées dans les juridictions concernées. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et réglementations locales concernant le téléchargement, l'installation et/ou l'utilisation des Produits.

  7. Vous acceptez de ne pas utiliser Market autrement que via l'interface fournie par MetaQuotes Ltd sur www.mql5.com ou l'interface du logiciel MetaQuotes, à moins d'avoir été expressément autorisé à le faire dans un accord séparé avec MetaQuotes Ltd. Vous acceptez spécifiquement de ne pas accéder à Market par un quelconque moyen automatisé, y compris l'utilisation de scripts, d'analyseurs de liens ou de technologies similaires.

  8. Vous acceptez de ne pas vous engager dans une activité qui interfère ou perturbe le fonctionnement de Market (ainsi que les serveurs et les réseaux qui desservent Market). Vous vous engagez à ne pas utiliser les Produits distribués via le Marché à des fins susceptibles d'entraver ou de perturber le fonctionnement des serveurs, réseaux ou sites Web contrôlés par MetaQuotes Ltd ou un tiers.

  9. Vous acceptez de ne pas reproduire, reproduire, copier, vendre, échanger ou revendre le contenu de Market à moins d'avoir été expressément autorisé à le faire dans le cadre d'un accord distinct avec MetaQuotes Ltd.

  10. Vous reconnaissez être le seul responsable de votre utilisation de Market et des produits, de toute violation de vos obligations en vertu du présent Accord, et des conséquences de toute violation de ces obligations (y compris toute perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit que MetaQuotes Ltd ou un tiers pourrait subir).

  11. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois fiscales applicables, y compris la déclaration et le paiement de toutes les taxes découlant de votre utilisation de Market et de l'achat de licences pour des Produits Market, et que la déclaration et le paiement de ces taxes applicables sont de votre responsabilité.

  12. MetaQuotes Ltd se réserve le droit (mais n'a aucune obligation) de pré-cribler, examiner, marquer, filtrer, modifier, refuser ou supprimer tout Produit du Market. Cependant, Vous acceptez qu'en utilisant Market Vous pourriez être exposé à des Produits que Vous pourriez trouver illégaux, offensants, indécents ou répréhensibles et que Vous utilisez Market à Vos propres risques. MetaQuotes Ltd ne se limite qu’à effectuer un contrôle formel du Produit pour sa conformité avec la fonctionnalité indiquée par le Développeur.

  13. Vous acceptez que MetaQuotes Ltd et ses Entités affiliées détiennent tous les droits, titres et intérêts sur et envers Market. Vous acceptez que MetaQuotes Ltd dispose de tous les droits et licences appropriés pour la distribution de Produits via Market qui sont fournis par leurs Développeurs respectifs ou d'autres détenteurs de droits d'auteur. Vous acceptez que vous ne ferez pas, et vous n’autoriserez pas à un tiers de,

    1. copier, vendre, concéder sous licence, distribuer, transférer, modifier, adapter, traduire, préparer des œuvres dérivées, décompiler, inverser l’ingénierie, désassembler ou tenter de dériver le code source des Produits, sauf autorisation explicite,
    2. entreprendre des actions visant à contourner ou à déjouer les règles de sécurité ou d'utilisation du contenu fournies, déployées ou exécutées par une quelconque fonctionnalité (y compris, sans s'y limiter, la gestion des droits numériques ou la fonctionnalité à verrou) des Produits,
    3. utiliser des Produits pour accéder, copier, transférer, transcoder ou retransmettre du contenu en violation de la loi ou des droits de tiers, ou
    4. supprimer, masquer ou modifier les notes de droits d'auteur, les marques de commerce ou les autres notes de droits de propriété de MetaQuotes Ltd, MetaQuotes ou d’un tiers, figurant sur ou dans les Produits.

  14. Tous les droits sur les Marques commerciales, ainsi que les droits de propriété et les titres, y compris, mais sans s'y limiter, tous les droits sur la propriété intellectuelle, sont la propriété de leurs propriétaires ou titulaires de licence respectifs. Sauf disposition contraire du présent Accord, aucune des parties n'accorde à l'autre partie un droit, un titre ou un intérêt (y compris, mais sans s'y limiter, une quelconque licence implicite) sur ou pour des Marques commerciales. Aucune disposition du présent Contrat ne confère à l'Utilisateur le droit d'utiliser des noms commerciaux, marques de commerce, marques de service, logos, noms de domaine et autres fonctionnalités distinctives de la marque du Développeur, MetaQuotes Ltd et MetaQuotes.

  15. Aux fins de marketing de la présence, de la distribution et de la vente du Produit via Market, MetaQuotes Ltd et ses Entités affiliées peuvent inclure les fonctionnalités de la marque Développeur fournies par le Développeur à MetaQuotes Ltd :

    1. dans Market
    2. dans les communications en ligne ou mobiles hors Market, lorsqu'elles sont mentionnées avec d'autres produits Market ;
    3. lors de l'annonce de la disponibilité du Produit en ligne ou sur des appareils mobiles ;
    4. dans les présentations ; et
    5. dans les listes de clients qui apparaissent en ligne ou sur les appareils mobiles (y compris, sans s'y limiter, les listes de clients affichées sur les sites Web de MetaQuotes Ltd).

    Si le Développeur discontinue avec la distribution de produits spécifiques sur Market, MetaQuotes Ltd cessera d'utiliser les Fonctionnalités de la marque des produits discontinués pour de telles fins de marketing.


IV. Achats Produits via Market

  1. MetaQuotes Ltd vous vend une licence pour le Produit, par contre, les Produits disponibles sur Market ne vous seront pas vendus. La Licence de Produit est valable dans le monde entier et permet à l'Utilisateur d'afficher et d'utiliser le Produit dans le Terminal Client ad hoc à son propre avantage. Le Développeur peut, à sa votre guise, conclure un Accord de Licence Utilisateur Final (EULA) séparé d’avec l'Utilisateur pour l'utilisation du Produit qui régira les droits de l'Utilisateur sur celui-ci.

    La Licence de Produit constitue un accord contraignant entre Vous et le Développeur du Produit régissant l'utilisation de ce Produit. Sauf indication contraire dans l’Accord de Licence Utilisateur Final, les limitations suivantes des droits d'utilisation du Produit par l'Utilisateur s'appliquent : 1) Vous ne devez pas vendre, céder, sous-licencier, donner en location, louer, distribuer, diffuser, exporter, importer ou transférer d'une quelconque manière les droits d'utilisation du Produit ou de tout composant de celui-ci à un tiers ; 2) Vous ne devez pas entreprendre, initier, permettre ou autoriser la modification, la traduction, la création de produits similaires, la décompilation, le démontage, le décryptage, le piratage du Produit, ainsi que la création d'œuvres dérivées ; 3) Sauf autorisation écrite expresse du Développeur du Produit, vous ne distribuerez pas le Produit sur Internet ; 4) Il vous est autorisé 4 réinstallations du Produit distribué via Market sur d'autres appareils.

  2. Les Produits peuvent comprendre ou faire partie d'un autre logiciel et d'une autre technologie appartenant à des tiers ou contrôlés par des tiers. L'utilisation de tout logiciel ou technologie tiers inclus dans les Produits est régie par des Accords de licence séparés.

  3. Vous acceptez que Market et certains produits incluent une technologie de sécurité qui limite votre utilisation des Produits et que, indépendamment que les Produits soient ou non limités par une technologie de sécurité, vous utilisiez les Produits conformément aux termes et conditions du présent Accord ou de l’Accord de licence Utilisateur final, et que toute autre utilisation des Produits constitue une violation du droit d'auteur. Toutes formes de technologie de sécurité font partie intégrante des Produits. Vous vous engagez à ne pas violer, contourner, inverser l’ingénierie, décompiler, désassembler ou altérer de quelque manière que ce soit une quelconque technologie de sécurité ou à tenter ou aider une autre personne à le faire.

  4. Lors de l'achat de la Licence pour un Produit Market, une version spéciale du fichier du programme Produit est créée pour l'Utilisateur qui a acheté le Produit et qui permet l'utilisation du Produit uniquement sur l'équipement (configuration de l'ordinateur et système d'exploitation) à partir duquel cet achat (téléchargement) a été effectué. Les utilisateurs sont autorisés à réinstaller le Produit distribué via Market sur d'autres appareils. Toutefois, si le Développeur supprime le Produit du Market en vertu du présent Accord de distribution du Développeur Market, ce Produit sera supprimé de toutes les sections Market et les Utilisateurs n'auront plus le droit ou la capacité de réinstaller le Produit affecté.

  5. Il ne vous est pas permis d’accéder à un compte auquel vous n'êtes pas autorisé à accéder ou tenter d'y accéder. Vous acceptez de ne pas modifier le logiciel de quelque manière ou sous quelque forme que ce soit, ou d'utiliser des versions modifiées du logiciel, à quelque fin que ce soit, y compris l'obtention d'un accès non autorisé à Market. Les violations de la sécurité du système ou du réseau sont passibles d’une responsabilité civile ou pénale.

  6. Les Utilisateurs de Market sont autorisés à évaluer les Produits. Seuls les Utilisateurs qui ont téléchargé la version complète du Produit applicable ont droit à son évaluation. Les évaluations de Produits seront utilisées pour déterminer le classement des Produits sur Market avec des Produits plus cotés généralement mieux classés, sous réserve de la capacité de MetaQuotes Ltd de modifier le classement des Produits à sa seule discrétion. L'administration Market peut également attribuer un score composite à tout produit qui n'a pas reçu les évaluations des utilisateurs. Un score composite Développeur représente la qualité du Produit et sera déterminé par MetaQuotes Ltd en fonction de votre historique à sa seule discrétion. Pour les nouveaux développeurs sans historique de Produit, MetaQuotes Ltd peut utiliser ou publier des mesures de performance telles que les taux de désinstallation et/ou de remboursement pour identifier ou supprimer les Produits qui ne répondent pas aux normes acceptables, comme déterminé par MetaQuotes Ltd. MetaQuotes Ltd se réserve le droit d'afficher les Produits pour les utilisateurs d'une manière qui sera déterminée à la seule discrétion de MetaQuotes Ltd.

  7. Le Produit, à l'exception d'une version de démonstration (version d'essai), sera disponible en téléchargement après paiement de la Licence de Produit correspondante. Les Produits, dont les Licences sont disponibles gratuitement (sans frais), peuvent être obtenus par tout Utilisateur via le Terminal Client et Internet, quel que soit le montant disponible dans le Compte de Paiement concerné.


V. Structure de prix et paiements

  1. Afin d’effectuer des achats dans Market, vous devez disposer d'un compte de paiement valide en vertu d'un accord distinct avec un processeur de paiement.

    Toutes les transactions financières sur Market sont effectuées conformément aux règlements du système de paiement de Market.

  2. Les prix des Produits sont exprimés en dollars américains. Market peut afficher les prix des Produits aux Utilisateurs dans leur monnaie nationale, mais il ne sera pas tenu responsable de l'exactitude des taux de change ou de la conversion.

  3. Le prix total de votre Licence de Produit comprend le prix de la Licence de Produit, majoré d’une taxe de vente applicable ; cette taxe sur vente sera établie sur base de l'adresse et le taux de taxe en vigueur au moment du téléchargement du Produit. MetaQuotes Ltd facturera la taxe uniquement dans les territoires où les produits électroniques (numériques) ou les licences de logiciels sont taxables. Aucun client ne bénéficiera d'exonérations fiscales.

  4. Toutes les ventes de Licences de produit sont définitives et non remboursables.

  5. Les prix des Produits offerts via Market sont susceptibles de changer à tout moment, et Market ne fournit pas de protection des prix ou de remboursement en cas de réduction des prix ou d'offre promotionnelle.

  6. Si un Produit devient indisponible après une transaction mais avant le téléchargement, le remboursement sera Votre unique solution. Si des problèmes techniques empêchent ou retardent déraisonnablement la livraison de votre Produit, votre seul et unique recours sera soit le remplacement ou le remboursement du prix payé, tel que déterminé par MetaQuotes Ltd.

  7. Conditions de remboursement spéciales. Les conditions générales du Processeur de paiement liées aux remboursements s'appliquent à votre distribution de Produits via Market, à l'exception des conditions que dessous.

  8. Le Développeur sera seul responsable de la prise en charge et de la maintenance de ses Produits et de la gestion des complaintes sur ses produits distribués via Market. Les coordonnées du Développeur seront affichées dans chaque page de détails de l'application et mises à la disposition des Utilisateurs à des fins d’assistance client. Le Développeur est appelé à éliminer toutes les erreurs critiques détectées dans le Produit susceptibles de mettre fin à l’exploitation du Produit.


VI. Identifiants Utilisateur

  1. Vous reconnaissez être responsable de la confidentialité des identifiants Utilisateur que MetaQuotes Ltd vous confie ou que vous pouvez choisir vous-même et serez seul responsable de toutes les applications développées sous ces identifiants. MetaQuotes Ltd peut limiter le nombre de comptes Utilisateur vous attribués ou à la société ou l'organisation pour laquelle vous travaillez.


VII. Confidentialité et informations

  1. Nous utilisons vos données personnelles, qui nous aident à créer, développer, gérer, fournir et améliorer le service Market, d'autres services et contenus, ainsi que pour nous protéger contre la fraude et la violation des droits d'auteur.

  2. Nous pouvons par moments utiliser vos données personnelles pour vous envoyer des avis importants de modifications de nos Conditions de services ou politiques. Nous pouvons également utiliser des données personnelles à des fins internes, telles que l'audit, l'analyse de données et la recherche, qui nous permettent d'améliorer nos Services.

  3. Lorsque vous visitez notre site Web, nous pouvons recueillir des informations techniques et de navigation, telles que le type de navigateur Web, l'adresse de protocole Internet, la langue, l'emplacement, le fuseau horaire, l'identifiant unique de l'appareil ou du navigateur et les URL demandées, afin que nous puissions mieux comprendre le comportement des clients et améliorer nos services. Nous pouvons également recueillir des informations concernant des activités spécifiques que vous effectuez sur notre site Web. Ces informations nous aident à améliorer le contenu et la convivialité de nos sites Web. Ces informations sont regroupées en agrégats et nous considérons de telles informations comme non personnelles dans le cadre de notre politique de confidentialité. Si nous combinons des informations non personnelles avec des informations personnelles, les informations combinées seront traitées comme des informations personnelles aussi longtemps qu'elles demeureront combinées.

  4. Pour en savoir plus sur la façon dont nous recueillons et utilisons les informations que vous nous fournissez, veuillez lire notre Politique de confidentialité et de protection des données et notre Politique sur les Cookies.


VIII. Résiliation du présent Accord

  1. Le présent Accord sera en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié par vous ou MetaQuotes Ltd, comme indiqué ci-dessous.

  2. Vous pouvez résilier le présent Accord en discontinuant votre utilisation de Market et de tous les Produits téléchargés à partir de Market.

  3. Lors de la résiliation du présent Accord, tous les droits et obligations juridiques devant être exécutés ou réalisés par Vous ou MetaQuotes Ltd (ou accumulés pendant la durée du présent Accord) ou les droits et obligations perpétuels, ne seront pas modifiés en raison de la résiliation du présent Accord.

  4. MetaQuotes Ltd peut à tout moment résilier le présent Contrat avec vous si :

    1. Vous avez enfreint une disposition du présent Accord ; ou
    2. MetaQuotes Ltd est tenue de le faire de par la loi ; ou
    3. Vous cessez d'être un Utilisateur ; ou
    4. MetaQuotes Ltd décide de ne plus fournir Market.


IX. Clause de non-responsabilité sur les garanties

  1. VOUS COMPRENEZ ET CONVENEZ QUE VOTRE UTILISATION DE Market EST À VOS PROPRES RISQUES ET QUE Market EST FOURNI « TEL QUEL » ET « TEL QUE DISPONIBLE » SANS AUCUNE GARANTIE. VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT ET CONVENEZ QUE VOTRE UTILISATION DES PRODUITS EST À VOS PROPRES RISQUES ET QUE TOUT LE RISQUE LIÉ À LA QUALITÉ OPTIMALE, À LA PERFORMANCE, À L'EXACTITUDE ET AUX EFFORTS À FOURNIR EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ. DANS LA MESURE EXTRÊME PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE PRODUIT ET TOUS LES SERVICES OFFERTS OU RENDUS PAR LE PRODUIT SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QU'ILS SONT DISPONIBLES », AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, ET MetaQuotes Ltd DÉCLINE PAR LES PRÉSENTES TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVES AUX PRODUITS ET AUX SERVICES, EXPRESSES, IMPLICITES OU LÉGALES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES ET/OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ OPTIMALE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE, DE JOUISSANCE TRANQUILLE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERS. MetaQuotes Ltd NE GARANTIT PAS CONTRE LES INTERFÉRENCES AVEC VOTRE JOUISSANCE DU PRODUIT, QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS OU LES SERVICES EXÉCUTÉS OU FOURNIS PAR LE PRODUIT RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, QUE L'EXPLOITATION DU PRODUIT OU DES SERVICES SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR, OU QUE LES DÉFAUTS DANS LES PRODUITS OU SERVICES SERONT CORRIGÉS. AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL ORAL OU ÉCRIT PAR MetaQuotes Ltd OU SON REPRÉSENTANT AGRÉÉ NE CONFÉRERA DE GARANTIE. SI LE PRODUIT OU LES SERVICES S'AVÈRENT DÉFECTUEUX, VOUS ÊTES TENU À ASSUMER LE COÛT TOTAL DE TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES OU DE LIMITATIONS IMPLICITES SUR LES DROITS RÉGLEMENTAIRES APPLICABLES D'UN CONSOMMATEUR, SI BIEN QUE L'EXCLUSION ET LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE VOUS SERONT PEUT-ÊTRE PAS APPLICABLES.

  2. VOUS ACCEPTEZ D'UTILISER Market ET TOUT MATÉRIEL TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE L'UTILISATION DE Market À VOS PROPRES RISQUES ET DISCRÉTION ET VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SUR VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU AUTRE APPAREIL OU DE LA PERTE DE DONNÉES À LA SUITE DE CETTE UTILISATION.

  3. MetaQuotes Ltd DÉCLINE EN OUTRE EXPRESSÉMENT TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.


X. Limitation de responsabilité

  1. DANS LA MESURE OÙ CELA N'EST PAS INTERDIT PAR LA LOI, EN AUCUN CAS, MetaQuotes Ltd NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES PERSONNELS, OU DE QUELQUE DOMMAGE INCIDENTIEL, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉQUENTIEL QUOI QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, PERTE DE DONNÉES, INTERRUPTION D'AFFAIRES OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIALE, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU LIÉ À L'INCAPACITÉ D'UTILISER UN PRODUIT, INDÉPENDAMMENT DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (CONTRAT, TORT OU AUTRE) ET MÊME SI MetaQuotes Ltd A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

  2. MetaQuotes Ltd N'EST NI UN CONSEILLER EN INVESTISSEMENTS AGRÉÉ, NI UN COURTIER/CONCESSIONNAIRE, NI UN ANALYSTE FINANCIER, NI UNE BANQUE FINANCIÈRE, NI UN COURTIER EN VALEURS MOBILIÈRES NI UN PLANIFICATEUR FINANCIER. MetaQuotes Ltd EST UN FOURNISSEUR TECHNOLOGIQUE QUI, ENTRE AUTRES, FACILITE LE PARTAGE D'INFORMATIONS COMMERCIALES VIA INTERNET. LES UTILISATEURS DU SERVICE PEUVENT UTILISER LES INFORMATIONS TRADING POUR FORMULER LEURS PROPRES DÉCISIONS D'INVESTISSEMENT QUI POURRAIENT CONSISTER EN UN CALQUE TRADING D'AUTRES. TOUTES LES INFORMATIONS SUR LE MQL5.COM NE SONT FOURNIES QU’À TITRE D'INFORMATION SEULEMENT. LES INFORMATIONS NE SONT PAS DESTINÉES À ÊTRE ET NE CONSTITUENT PAS UN CONSEIL FINANCIER OU UN QUELCONQUE AUTRE CONSEIL, MAIS SONT DE NATURE GÉNÉRALE ET NE VOUS SONT PAS SPÉCIFIQUES. AVANT D’UTILISER LES INFORMATIONS DE LA SOCIÉTÉ POUR PRENDRE UNE DÉCISION D’INVESTISSEMENT, VOUS DEVRIEZ DEMANDER L’AVIS D’UN PROFESSIONNEL EN VALEURS MOBILIÈRES QUALIFIÉ ET AGRÉÉ ET FAIRE PREUVE DE VOTRE PROPRE DILIGENCE RAISONNABLE. AUCUNE DES INFORMATIONS DE NOTRE SITE N'EST DESTINÉE À SERVIR DE CONSEILS EN INVESTISSEMENT, D'OFFRE OU DE SOLLICITATION D'UNE OFFRE D'ACHAT OU DE VENTE, OU DE RECOMMANDATION, D'APPROBATION OU DE PARRAINAGE D'UN TITRE, D'UNE SOCIÉTÉ OU D'UN FONDS. LA SOCIÉTÉ N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE DÉCISION D'INVESTISSEMENT PRISE PAR VOUS. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE VOS PROPRES DÉCISIONS EN MATIÈRE DE RECHERCHE ET D'INVESTISSEMENT.


XI. Indemnisation

  1. Vous acceptez par les présentes, dans la mesure permise par la loi, d'indemniser, de défendre et de tenir MetaQuotes Ltd, ses Entités affiliées et chacun de leurs administrateurs, dirigeants, employés et mandataires respectifs, ainsi que les Transporteurs agréés, à l'abri de toute réclamation, demande, cause d'action, poursuites ou procédures judiciaires de la part de tiers, ainsi que de toute perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense (y compris les honoraires raisonnables d'avocats), résultant de ou découlant de : a) Votre utilisation de Market en violation du présent Accord, et b) Votre Produit qui porte atteinte à un droit d'auteur, marque de commerce, secret commercial, label commercial, brevet ou autre droit de propriété intellectuelle d'une personne ou qui porte atteinte à toute personne ou viole leurs droits en matière de publicité ou de confidentialité.

  2. Dans la mesure permise par la loi, Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité les Processeurs de paiement applicables (qui peuvent inclure MetaQuotes Ltd ou des tiers) et les sociétés affiliées, les administrateurs, les dirigeants, les employés et les agents des Processeurs de paiement à l'égard de et contre toute réclamation, action, poursuites ou procédures judiciaires de la part de tiers, ainsi que toute perte, responsabilité, dommage, coût et dépenses (y compris les honoraires raisonnables d'avocats) découlant des taxes liées à votre acquisition de Licences de Produit via Market.


XII. Modifications au présent Accord

  1. MetaQuotes Ltd se réserve le droit de modifier et de réviser le présent Accord. Chaque fois que des modifications sont apportées au présent Accord, MetaQuotes Ltd publiera une version révisée de l'Accord sur le site Web. La version révisée de l'Accord prend effet immédiatement après sa publication. Votre utilisation du service Market à la suite de toute modification apportée au présent Accord constituera votre approbation et votre acceptation de l'Accord révisé.


XIII. Modalités légales générales

  1. Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord juridique entre Vous et MetaQuotes Ltd qui régit Votre utilisation de Market et complète tout accord antérieur entre Vous et MetaQuotes Ltd en relation avec Market.

  2. Vous reconnaissez que le fait que MetaQuotes Ltd n'exerce pas ou n'applique pas ou que MetaQuotes Ltd tarde à exercer ou à appliquer un droit ou recours légal prévu par les présentes (ou par une quelconque loi applicable) ne constitue pas une renonciation à ces droits ou recours de la part de MetaQuotes Ltd et que ces droits et recours continueront d'être à la disposition de MetaQuotes Ltd.

  3. Si une disposition du présent Accord est jugée non valide par un tribunal compétent, cette disposition sera supprimée du présent Accord sans affecter les autres dispositions contenues dans le présent Accord. Les autres dispositions du présent Accord continueront d'être valides et exécutoires.

  4. Vous reconnaissez et acceptez que chaque membre du groupe de sociétés dont MetaQuotes Ltd est la société mère constitue le tiers bénéficiaire du présent Accord et que ces autres sociétés aient le droit d'appliquer directement, et de faire valoir, toute disposition du présent Accord qui confère un avantage ou des droits en leur faveur. Aucune autre personne ou société ne peut être un tiers bénéficiaire du présent Accord.

  5. Ni vous, ni MetaQuotes Ltd ne pouvez céder ou transférer les droits accordés dans le présent Accord sans le consentement écrit préalable de l'autre partie. Ni vous, ni MetaQuotes Ltd ne serez autorisés à déléguer les responsabilités ou obligations découlant du présent Accord sans le consentement écrit préalable de l'autre partie.

  6. Le présent Accord, ainsi que vos rapports avec MetaQuotes Ltd en vertu des présentes, est régi et interprété conformément aux lois de la République de Chypre, sans égard à ses dispositions en matière de conflit de lois. Vous et MetaQuotes Ltd acceptez que les tribunaux de la République de Chypre aient une juridiction non exclusive sur tout litige découlant de cet Accord. Sans préjudice de cette disposition, vous acceptez que MetaQuotes Ltd soit à tout moment autorisée à demander des mesures injonctives (ou un type équivalent de mesure juridique d’urgence) devant n’importe quel tribunal.