[17.03.2008 tarihinden itibaren arşivlendi] Mizah [28.04.2012 tarihine kadar arşivlendi] - sayfa 176
Ticaret fırsatlarını kaçırıyorsunuz:
- Ücretsiz ticaret uygulamaları
- İşlem kopyalama için 8.000'den fazla sinyal
- Finansal piyasaları keşfetmek için ekonomik haberler
Kayıt
Giriş yap
Gizlilik ve Veri Koruma Politikasını ve MQL5.com Kullanım Şartlarını kabul edersiniz
Hesabınız yoksa, lütfen kaydolun
Kahretsin beyler ... Yazarı okumadınız.
Aslı: Soru bu...
===
))) En azından Lozinsky'nin çevirisini okuyun. Boris Leonidovich (Pasternak) orijinalinden çok uzak.
Ve "Hamlet" metninin yarısından daha azını içeren "kötü ilk dörtlü"den yapılan bu alıntı neyi kanıtlıyor (veya gösteriyor)?
Wikipedia'ya Giriş? :-)
Ve "Hamlet" metninin yarısından daha azını içeren "kötü ilk dörtlü"den yapılan bu alıntı neyi kanıtlıyor (veya gösteriyor)?
Wikipedia'ya Giriş? :-)
https://www.mql5.com/ru/forum/107559/page168
ve sonraki sayfa
Ve "Hamlet" metninin yarısından daha azını içeren "kötü ilk dörtlü"den yapılan bu alıntı neyi kanıtlıyor (veya gösteriyor)?
Wikipedia'ya Giriş? :-)
Hiçbir şeyi kanıtlamaz, bu konu başlığında daha önce bahsedilen tartışmanın başka bir varyasyonu.
İnternette biraz biberle tanıştım ve orijinal ifadeyi pigsaurus'un verdiğini hatırladım, ama burada daha da orijinal gibi görünüyor.
Ben bir Shakespeare uzmanı değilim ve onu Svinosaurus versiyonunda okudum.
---
Fark etmediyseniz başka sözler de var :)
https://www.mql5.com/ru/forum/107559/page168
ve sonraki sayfa
Evet evet. okudum, biliyorum. Ama burada gip, Svinozavr'ın değişikliğini düzeltmeye karar vermiş gibi görünüyor. :-)
Ve aynı zamanda, iyi bir argüman olmayan ilk baskıdan ("kötü ilk dörtlü" denilen) alıntı yaptı.
Boşver.
Evet evet. okudum, biliyorum. Ama burada gip, Svinozavr'ın değişikliğini düzeltmeye karar vermiş gibi görünüyor. :-)
Ve aynı zamanda, iyi bir argüman olmayan ilk baskıdan ("kötü ilk dörtlü" denilen) alıntı yaptı.
Boşver.
Bu tarama sahte mi? Ah, bu burjuvalar, basit Savetsky insanlarını aldatmaya çalışıyorlar :)))
Düzenle, grl . Bilinen bir kelimeyi "ppt" olarak düzeltirseniz, hikayenin özü bundan değişmez.
Öykülerin yazarının size "olduğu gibi"den sapma iddiaları sunacağını düşünmüyorum.
Kahretsin, orası daha zor :))) Ya yaratılışın bir bağlantısı varsa?
Sonra bir uyarı ile: "Dikkat, küfür!".
Muhtemelen.