Возможно ли рисовать в окне Chart Window используя WinAPI?

 
Этот вопрос адресован разработчикам. Проблема заключается в том, что внешний вид некоторых инструментов (Fibonacci Retracement, Fibonacci Expansion) не очень нагляден. Потому есть желание его изменить. Но поскольку изменить внешний вид самих инструментов не представляется возможным (хотя было бы очень удобно), то единственный, известный мне, способ - сделать индикатор, рисующий уровни Фибоначчи.

На сколько я понимаю, есть возможность получить Handle окна. Далее передать его в dll и использовать для получения DC: GetDC(hWnd) с последующим применением необходимых функций рисования.

Хотелось бы услышать мнение разработчиков по этому вопросу. Возможно ли это? Какие могут быть проблемы? В идеале хотелось бы увидеть пример такого кода.

Благодарю за ответы.
 
К сожалению, это невозможно.
Вся отрисовка графики идет в backbuffer и финальным выводом блока в окно.
То есть, мы гарантированно перерисуем любой внешний вывод в окно.