А ты сделай перевод в стиле а-ля Гоблин, с жаргонизмами. Народ полюбит, проверь :)
А ты сделай перевод в стиле а-ля Гоблин, с жаргонизмами. Народ полюбит, проверь :)
Для этой цели лучше подключить самого Гоблина :-)
А ты сделай перевод в стиле а-ля Гоблин, с жаргонизмами. Народ полюбит, проверь :)
а лучше, что-нибудь оригинальное (новое), но и на том спасибо. Кстати я ранее выкладывал свой вариант перевода (частичного) , да и в формате standard.dic, только вроде как его в релизе убили (всмысле куда-то запрятали, нужно будет опять ковыряться).Посмотрел нужно корректировать (литературный, а не дословный перевод), да и ссылки можно один раз закачать и сделать локальным, чтоб не лазить каждый раз в нет.
Кстати я ранее выкладывал свой вариант перевода (частичного) , да и в формате standard.dic, только вроде как его в релизе убили (всмысле куда-то запрятали, нужно будет опять ковыряться).
Переименовали и перенесли в папку languages\metaeditor.xml
2 BISam
вы не против добавления перевода в дистрибутив?
естественно с поправками.
со следующих билдов добавится возможность выбора словарей вместе с языком редактора.
вы не против добавления перевода в дистрибутив?
естественно с поправками.
со следующих билдов добавится возможность выбора словарей вместе с языком редактора.
Конечно. Я уже сбросил Вам на мыло.
Я до этого договаривался ещё с Renat-ом!
Я до этого договаривался ещё с Renat-ом!
![MQL5 - Язык торговых стратегий для клиентского терминала MetaTrader 5](https://c.mql5.com/i/registerlandings/logo-2.png)
Вы упускаете торговые возможности:
- Бесплатные приложения для трейдинга
- 8 000+ сигналов для копирования
- Экономические новости для анализа финансовых рынков
Регистрация
Вход
Вы принимаете политику сайта и условия использования
Если у вас нет учетной записи, зарегистрируйтесь
перевод справочника для MetaEditor.
Возможно некоторые разделы переведены не корректно.
Не серчайте. Перевёл как смог
Будем надеятся что вскоре откорректированный справочник появится в очередной версии MT4
Берем здесь:
http://www.alpari-idc.ru/ru/forum/viewtopic.php?p=187985#187985
ЗЫ. На всякий случай сохраните заменяемые файлы. На тот случай если Вам не понравится перевод.