Перевод справочника MT4

Новый комментарий
 
Выкладываю для общего пользования,
перевод справочника для MetaEditor.

Возможно некоторые разделы переведены не корректно.
Не серчайте. Перевёл как смог

Будем надеятся что вскоре откорректированный справочник появится в очередной версии MT4

Берем здесь:
http://www.alpari-idc.ru/ru/forum/viewtopic.php?p=187985#187985

ЗЫ. На всякий случай сохраните заменяемые файлы. На тот случай если Вам не понравится перевод.
 
А ты сделай перевод в стиле а-ля Гоблин, с жаргонизмами. Народ полюбит, проверь :)
 
А ты сделай перевод в стиле а-ля Гоблин, с жаргонизмами. Народ полюбит, проверь :)


Для этой цели лучше подключить самого Гоблина :-)
 
А ты сделай перевод в стиле а-ля Гоблин, с жаргонизмами. Народ полюбит, проверь :)
а лучше, что-нибудь оригинальное (новое), но и на том спасибо. Кстати я ранее выкладывал свой вариант перевода (частичного) , да и в формате standard.dic, только вроде как его в релизе убили (всмысле куда-то запрятали, нужно будет опять ковыряться).
Посмотрел нужно корректировать (литературный, а не дословный перевод), да и ссылки можно один раз закачать и сделать локальным, чтоб не лазить каждый раз в нет.
 
Кстати я ранее выкладывал свой вариант перевода (частичного) , да и в формате standard.dic, только вроде как его в релизе убили (всмысле куда-то запрятали, нужно будет опять ковыряться).
Переименовали и перенесли в папку languages\metaeditor.xml
 
2 BISam

вы не против добавления перевода в дистрибутив?
естественно с поправками.
со следующих билдов добавится возможность выбора словарей вместе с языком редактора.
 
Конечно. Я уже сбросил Вам на мыло.
Я до этого договаривался ещё с Renat-ом!
Новый комментарий