wine и mt5

 
При добавлении на график индикатора fractals Билла Вильямса, не правильно отображаются значки индикатора (вместо стрелок вверх, вниз выводятся буквы русского алфавита). Подскажите пожалуйста, как исправить ошибку?
 

У меня такой проблемы нет.

Могу предположить, что-то с кодировкой или шрифтами.

 
речь про встроенный индикатор или про самописный из кодбазы или маркета?? 
Причина обращения: