Interesante y con humor - página 175

 
Mathemat:

1. ¿Por qué he visto ya varias veces que en los comentarios de los usuarios de foros de habla ucraniana escriben "Azarov" en lugar de "Azirov"?

2. ¿Qué es "churn" y "ex-Kerivnyk"?

__________________________________________________________

Entiendo que puedo intentar traducir, pero no siempre funcionará, ya que la ortografía original no es necesariamente exacta.

¿Puede usted mismo hacer lo mismo [entre corchetes] y ahorrar así mucho tiempo a los lectores?


Alexei, esos enlatados serán niñas, o abuelas - es nuestro negocio publicar...
 
churn - huir, kerivnyk - líder.
 
Mathemat:

1. ¿Por qué veo ahora varias veces que en los comentarios de los usuarios del foro de habla ucraniana escriben "Azarov" en lugar de "Azirov"?

2. ¿Qué es "churn" y "ex-Kerivnyk"?

__________________________________________________________

Entiendo que puedo intentar traducirlo, pero no siempre funcionará, ya que la ortografía original no es necesariamente exacta.

¿Puede hacer usted lo mismo [entre corchetes] y ahorrar así mucho tiempo a los lectores?


Azirov es su apellido pronunciado de la forma en que habla el ucraniano, confunde las letras sin piedad, y otros adornos. Fue divertido ver su rueda de prensa tras su dimisión y hablar en ruso claro, un alivio en sus ojos de que nadie le obligara a hablar en ucraniano. :)

chhurlish - huir, o para ser precisos, revolverse

kerivnyk - líder.

 
MetaDriver:
Y de todos modos, probablemente no deberías dar tu alma. Compartir - sí, dar - no.
Deberías hacerlo. A una mujer.
 
FAQ: Azirov es su apellido pronunciado como habla el ucraniano, confunde letras y otras cosas. Fue divertido ver su rueda de prensa tras dimitir del cargo, cuando hablaba en ruso, un alivio en sus ojos de que nadie le obligara a hablar en ucraniano . :)

Es jodidamente increíble. Mova resulta ser complicado y no siempre agradable...

revolver - huir, o más bien revolver

kerivnyk - líder.

Gracias.

Tara, gracias a ti también.

 
Esto es mejor : http://youtu.be/vV9qzA1wThQ
 
Mathemat:

tara, gracias a ti también.

En cualquier momento.
 
tara:
Debería. A una mujer.
Es por culpa de tiranos como este que hay tantas mujeres y hombres sin alma.
 

El amor no correspondido da miedo,

pero para aquellos para los que todo el mundo no es más que una bolsa de valores, una lucha.

El amor no correspondido es tan divertido como el perfil de Cyrano de Bergerac.