DIGAMOS QUE ... - página 44

 
Richie писал(а) >>

Nadie ha escrito un objetivo concreto (en millones de dólares). Estoy de acuerdo, 100 dólares al día no es un objetivo, es "un plato de gachas de aluminio", en sentido figurado.
Bien, siguiente pregunta de la serie "digamos que":
-


No estoy de acuerdo, tú y todos los que hablan así están equivocados. Estás siendo... directamente. Si quieres ser inteligente, piensa en ello... Seré más rico que todos los PAMM juntos con esas, imagínate, 100 libras diarias, ganadas en el MERCADO. ¿De verdad crees que me lo voy a ganar a escondidas? De qué estás hablando... un cuenco de aluminio... con diamantes.

 
sever29 писал(а) >> ¿De verdad crees que me lo voy a ganar en secreto?

¿Qué quieres decir?

 
Richie >>:

Вы считаете спортом. Я тоже. Некоторые говорят, что игра, даже уважаемый мной А.Элдер. Но, для меня спорт, типа шахмат.
У спорта есть недостаток: им нельзя заниматься всю жизнь. Спорт - путь к инвалидной коляске, образно говоря. Иное дело - физкультура.
Так где предел? Насколько здоровья хватит, или как-то иначе?


bueno, si quieres una afición deportiva, la palabra deporte aquí significa "más rápido, más alto, más fuerte" = "más rico, más guay, más inteligente" :) ; límite = ruina/cárcel/muerte.