Una vez más, sobre la localización de MQL - página 4

Nuevo comentario
 
¡Ruso, ruso, ruso! ¡Hurra compañeros! (:-DDD)
 

Ilumíname: ¿originalmente Excel estaba escrito en qué lenguaje, y en qué lenguaje usamos este Excel? ¿Continuamos con la lista?

 
faa1947 >> :

Ilumíname: ¿originalmente Excel estaba escrito en qué lenguaje, y en qué lenguaje usamos este Excel? >> ¿Por qué no continuamos la lista?


El hecho de que use el excel más a menudo aquí no significa que me importe. Es una herramienta para resolver un problema específico, eso es todo. Y seguro que sería más fácil si pudieras escribir en Excel como escribes en 1C. Si... Si no... Si no... Si no... Si no... Y originalmente Gates, por supuesto, lo escribió en inglés (sólo un tipo malo, le dije que lo escribiera en ruso, pero no lo entendió. Eso es todo). :-D
 
ForexTools писал(а) >>

El tema ya se ha tocado de pasada. Me refiero a la posibilidad de escribir expertos completamente en ruso (o en cualquier otro idioma) en MQL. Algo así:

Логический Четный;

Цикл ( целое НомерПозиции = 1; НомерПозиции <= ДлиннаБуфера; НомерПозиции++ )
{
  Если ( Остаток(НомерПозиции, 2) = 0 ) тогда Четный = Инстина; иначе Четный = Ложь;
  ....   
}

¿Por qué "par" y no "uniforme"?

Y sobre el fondo del tema: personalmente estoy en contra de la localización. En 1C, por cierto, que usted cita como un ejemplo, un lío en la versión rusa de la lengua: intercalados plural y singular, en ruso no hay "NULL", y "IsNULL" - sólo una palabra "obra maestra".

 
IlyaA писал(а) >>

El hecho de que use el excel más a menudo aquí no significa que me importe. Es una herramienta para resolver un problema concreto y nada más. Y seguro que sería más fácil si pudieras escribir en excel como lo haces en 1C. Si... Si no... Si no... Si no... Si no... Y originalmente Gates, por supuesto, lo escribió en inglés (sólo un tipo malo, le dije que lo escribiera en ruso, pero no lo entendió. Eso es todo). :-D

Una cosa interesante: Gates está en ruso para nosotros, y nuestros rusos presumen de su educación, y luego regañamos a los americanos por el chovinismo.

 
IlyaA писал(а) >>

en Excel es como escribir en 1C. If...OtherwiseIf...OtherwiseElse...EndElse. Y originalmente Gates, por supuesto, lo escribió en inglés (acaba de tener un tío desagradable, le dije que lo escribiera en ruso, pero no lo entendió. Eso es todo). :-D

Que se sepa que Gates no estaba escribiendo, estaba vendiendo.

 
¡Vaya, qué caldera hirviendo! PapaYozh, obra maestra es la palabra, pero nadie la imprime hay un maestro allí :).
 
IlyaA писал(а) >>
¡Vaya, es un caldero hirviendo! PapaYozh, la palabra maestra es sí, pero nadie lo imprime. >> Hay un maestro ahí :).

¿Recuerdas "nunca digas 'nunca'"?

Me refería al que he resaltado.

 

¡Cuántos sois! Noooooo! Ni la cuerda ni las balas - ¡¡¡sólo nuestra hacha ortodoxa!!!

He aquí un ejemplo de dos soluciones: 1C y Excel. Escupo de los dos. En este último, sin embargo, si se quiere se puede prescindir casi por completo de la "localización". Aunque, el hecho de no poder usar en las celdas los nombres normales de las funciones incrustadas me cabrea mucho. Me imagino los términos que utiliza la gente cuando tiene que explicar a un extranjero dónde y cómo se escribe "COLLECT" y otras tonterías. Afortunadamente, nunca he tenido esa tarea, y para mí no es un problema escribir un pequeño guión.

Pero me preguntaba, queridos "localizadores", ¿quién de ustedes ha escrito personalmente al menos diez mil líneas de código en el dialecto "ruso"?

 
Azzx >> :

¿quién de ustedes ha escrito personalmente al menos diez mil líneas de código en el dialecto "ruso"?

Soy un especialista profesional de 1C :). Escribí lo suficiente para 7 años. Me siento bien, ¡simplemente genial!

12345678
Nuevo comentario