Midjourney и другие нейросети обработки изображений - страница 159
Вы упускаете торговые возможности:
- Бесплатные приложения для трейдинга
- 8 000+ сигналов для копирования
- Экономические новости для анализа финансовых рынков
Регистрация
Вход
Вы принимаете политику сайта и условия использования
Если у вас нет учетной записи, зарегистрируйтесь
Ещё немного сэлфи от Миджорни
Животные за досугом
Midjourney
не знаю, что тут страшнее, вилки или омары у миджорни))
Ну да
Там нет "дострой".
Перевод, в принципе, легитимный,
Перевод, в принципе, легитимный, но не передает скрытую иронию. Фраза "Hey, ChatGPT, finish this building!" перекликается с фразами (1) "Hey, Google!" (вызов ИИ-ассистента) и (2) просьбой "finish this... (line, sentence, story, etc.)...", с которой часто обращаются к ChatGPT или другой LLM.
В английском же нет именно "дострой", кроме того, на фото уже построенное здание на этапе отделки фасада. Я бы переводил "... доделай ..."
"Дострой" - нет, но "доделай" - тоже нет.)))
именно, но доколупался при этом, от уже ж этот Серега