İlginç ve Mizah - sayfa 335

 
Alexander Puşkin

(bir Rus liberaline)

Aydınlanmayla zihnini aydınlattın,
Gerçeği gördün, temiz bir yüz,
Ve şefkatle sevilen yabancı halklar,
Ve akıllıca kendinden nefret etti.

Sessiz Varşova yükseldiğinde,
Ve isyanla sarhoş
Ve ölümüne mücadele başladı
"Lehçe ölmedi!"

Ellerini ovuşturdun başarısızlıklarımızdan,
Sinsi bir gülüşle haberleri dinledim,
Alaylar dörtnala koştuğunda,
Ve şerefimizin bayrağı yok oldu.

Varşova isyanı bastırıldığında
Toz, alev ve duman içinde
Başını eğdin ve acı acı ağladın,
Kudüs hakkında bir Yahudi gibi.

(tamamlanmamıs)

 
abolk :
Alexander Puşkin

(bir Rus liberaline)

Aydınlanmayla zihnini aydınlattın,
Gerçeği gördün, temiz bir yüz,
Ve şefkatle sevilen yabancı halklar,
Ve akıllıca kendinden nefret etti.

Sessiz Varşova yükseldiğinde,
Ve isyanla sarhoş
Ve ölümüne mücadele başladı
"Lehçe ölmedi!"

Ellerini ovuşturdun başarısızlıklarımızdan,
Sinsi bir gülüşle haberleri dinledim,
Alaylar dörtnala koştuğunda,
Ve şerefimizin bayrağı yok oldu.

Varşova isyanı bastırıldığında
Toz, alev ve duman içinde
Başını eğdin ve acı acı ağladın,
Kudüs hakkında bir Yahudi gibi.

(tamamlanmamıs)

En azından ayetlerle alay etmiyorsunuz, eklenmemiş eksik kelimeler var. Ve her şeye birlikte sahipsiniz.
 
Mischek :
En azından ayetlerle alay etmiyorsunuz, eklenmemiş eksik kelimeler var. Ve her şeye birlikte sahipsiniz.

Ve ne? Neyi değiştirir? Kim buna ihtiyaç duyarsa, resmi kaynaklarda nokta ve satır sonlarının doğru yerleşimini bulacaktır.

Örneğin, burada http://feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push10/v03/d03-357.htm

Ve "eksik kelimeler"e gelince, aynı yerde: "AYDINLATMAYLA zihninizi temizlediniz (s. 357). Şiirin imzası kaybolmuştur ve çok kusurlu bir nüshadan bilinmektedir. eksik satırlar ancak tahminde bulunarak çıkarılabilir."

ps Kim daha önce çarpıtma ve zorbalıktan bahsetmiş olabilir?

 
abolk :


ps Kim daha önce çarpıtma ve zorbalıktan bahsetmiş olabilir?

Ne yapalım. Emekli maaşım küçük, iyi ama çok küçük ve Dışişleri Bakanlığı kusuyor. Favori hükümetinizi itibarsızlaştıran bir gönderi için 5 dolar ve Vladimir Vladimirovich Putin hakkında 10 dolar. Biz böyle yaşıyoruz.

Zar zor geçiniyoruz. Nasılsın ?

 
abolk :


Peki, nereye gittin? Konuşmaya ne dersin?

Nuss, devam edelim

 
 
 
Mischek :

...Dışişleri Bakanlığı kusar. Favori hükümetinizi itibarsızlaştıran bir gönderi için 5 dolar ve Vladimir Vladimirovich Putin hakkında 10 dolar. ben böyle yaşıyorum

AS Puşkin

Rusya'nın iftiracılarına

kaynak http://feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push10/v03/d03-209.htm

Ne için uğraşıyorsun, halk vitiaları?
Neden Rusya'yı aforozla tehdit ediyorsun?
Seni ne kızdırdı? Litvanya'da huzursuzluk mu?
Ayrıl: Bu Slavlar arasındaki bir anlaşmazlık,
Ev içi, eski anlaşmazlık, zaten kader tarafından tartıldı,
Cevaplayamayacağın bir soru.

Uzun bir süre birbirimizle
Bu kabileler düşmandır;
Bir kereden fazla bir fırtına altında eğildi
Ya onların tarafı ya da bizim tarafımız.
Eşit olmayan bir anlaşmazlıkta kim duracak:
Kabarık Lyakh mı yoksa sadık Ross mu?
Slav akarsuları Rus deniziyle birleşecek mi?
Bitecek mi? işte soru.

Bizi bırakın: okumadınız
Bu kanlı tabletler;
Anlamıyorsun, anlamıyorsun
Bu aile davası;
Kremlin ve Prag sizin için sessiz;
Akılsızca seni baştan çıkarır
Çaresiz cesaretin mücadelesi -
Ve bizden nefret ediyorsun...
Ne için? cevap: ya
Moskova'yı yakmanın kalıntıları üzerinde ne var?
Küstah iradeyi tanımadık
Altında titrediğin kişi mi?
Uçuruma atıldığın için
Biz krallıkları çeken idolüz
Ve kanımızla kurtarıldı
Avrupa özgürlük, onur ve barış mı?

Kelimelerde müthişsin - pratikte dene!
Ya da yatakta ölen eski kahraman,
İsmail süngünü bozamıyor musun?
Yoksa Rus çarının sözü zaten güçsüz mü?
Avrupa ile tartışmak bizim için yeni mi?
Rus zafer alışkanlığını kaybetti mi?
az mıyız? Veya Perm'den Taurida'ya,
Fin soğuk kayalarından ateşli Colchis'e,
Şok Kremlin'den
Hareketsiz Çin'in duvarlarına,
Çelik kıllarla parıldayan,
Rus toprağı yükselmeyecek mi? ..
Öyleyse bize gönder, vitii,
Kızgın oğulları:
Rusya'nın tarlalarında onlara yer var,
Onlara yabancı olmayan tabutlar arasında.

 
abolk :

AS Puşkin

Rusya'nın iftiracılarına

kaynak http://feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push10/v03/d03-209.htm

Ne için uğraşıyorsun, halk vitiaları?

İlginç, peki ya kendi düşünceleriniz?

Ve bu yüzden düşüncesizce Puşkin'e inanmalı mıyım? Görüşleri? Puşkin, Rusya'nın tarihini bilmiyor, ama bir aksiyom olarak inanmak gerekir, neden cehennem?

 
Mischek :

Ve bu yüzden düşüncesizce Puşkin'e inanmalı mıyım? Görüşleri? Puşkin, Rusya'nın tarihini bilmiyor, ama bir aksiyom olarak inanmak gerekir, neden cehennem?

Bu ve A.S. Puşkin'in satırları hakkında:

Aydınlanmayla zihnini aydınlattın,
Gerçek saf ışığı gördün,
Ve şefkatle sevilen yabancı halklar,
Ve akıllıca kendinden nefret etti.

Burada Dışişleri Bakanlığı kesinlikle Rusya tarihini biliyor ve ona aksiyomatik olarak güvenebilirsin kukla