Может, вместо API - сервер данных?

[Forex Trader]

... чтобы ОН вязался с сервером и предоставлял данные по желаемым валютным парам в наиболее популярных форматах ... имеется в виду не под MT, а с открытым интерфейсом...
тогда бы вы держали в руках СПОСОБ связи, а сторонним разработчикам (ну или просто желающим) дали данные для обработки своими средствами...