Правительство Украины в четверг распорядилось приостановить процесс подготовки к заключению соглашения об ассоциации с Евросоюзом. Кабмин мотивировал это необходимостью развития экономических отношений с Россией и СНГ.
Английский и украинский тексты Соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС имеют вопиющие расхождения, хотя согласно ст. 485 Соглашения они должны быть аутентичными.
"문학 번역과 달리 법률 및 기술 번역에서 동의어 시리즈를 사용하는 것은 바람직하지 않습니다." EU 창립 조약.
그에 따르면, 반대로 용어 혼란을 피하기 위해 하나의 외국어는 하나의 우크라이나어에 이상적으로 대응해야 합니다.
예를 들어, 계약의 우크라이나어 텍스트에서 "시설"(복수형)이라는 용어는 "당기기"(Art. 66 및 Art. 69 파트 5)와 "약속"(Art. 69 파트 5) 및 "설치"로(Art. 135(7), Art. 178(5) 및 Art. 285), 우크라이나어 텍스트의 "당김"도 영어 "능력"(Art. 338(c), 351, 347 및 410(d)), "기능"(제364(f)조) 및 "시설"(제135(4)조).
전문가는 문서의 텍스트에 계약의 동일한 조항과 관련하여 "경박하게 저글링하는" 용어가 종종 있다고 언급합니다.
"우크라이나 정부가 1,000페이지 미만의 협회 협정을 적절하게 번역하지 못했다면 우크라이나 당국이 협정 자체로서 실제로 수만 페이지의 EU 법적 행위를 적절하게 구현할 수 있는지에 대한 충분한 근거가 있는 의심이 있습니다. , 제공합니다."라고 Druzenko는 말합니다.
나는 주제를 바꾸지 않았다. 나는 정말로 가난한 발트해 국가들이 특종으로 돌아가기를 원하지 않는 이유를 예를 들어 보여 주었다.
우크라이나에서는 아무것도 해결되지 않았지만 시작에 불과합니다.
조지아의 범죄와 부패는 3년 만에 끝났다
누가 끝냈어? 그들 자신도 마찬가지인가, 아니면 외부의 힘이 온 것인가? 로이터에 따르면? :)
그리고 우크라이나에서는 모든 것이 수년 동안 시작되었습니다... 그리고 모스크바에서는 모든 것이 오래전에 시작되었습니다... 그리고 나서 그들은 스스로를 정당으로 나누고 "선택처럼" 투표하라고 우리에게 말했습니다. 누군가를 엘리트로 끌어들이고 그들은 집회를 조직했습니다 ... 그것은 러시아의 삶과 아무 관련이 없었습니다.
간단히 말해서 사람 / 인구를 국가와 혼동하지 않으면 모든 것이 제자리에 들어갑니다.
인구는 항상 실제로 자란다 ... 어디에서나 ... 그리고 말하자면 사람들이 틀리면 항상 옳습니다.
80 루블을 얻으려면 아시아에서 온 대머리 이민자를 성교하십시오. 당신은 현실에서 너무 멀리 떨어져 있습니다.
예, 주택이 있는 경우에도 마찬가지입니다.
여기에 마피아가 있습니다. 주요 용암은 중개자가 가져갑니다. 그는 또한 고용주에게 롤백할 것입니다. 그리고 중개자조차도 머리에 대해 80을 얻지 못할 것입니다. 이것은 과장입니다.
나는 이 쓰레기에서 부분적으로 요리를 하고, 사람들에게 조금 더 가까이)
안녕하세요, 모스크바 지역의 현실은 다음과 같습니다. (관리인에 의해) 대부분 우즈베키스탄 시민은 일하며 18000-22000 t.r.에 대한 성적표에 서명하고 12000-15000 t.r 주택을받습니다 - 이 집의 쓰레기통 , 또는 지하실 - 주거용 건물이 아닌, 작업은 아침 6-7시부터 7-8시까지 시작되며, 일요일은 쉬는 날입니다(항상 그런 것은 아님). 겨울에는 아침 5시부터 눈을 제거하기 시작합니다. 모든 관련 문서 작업이 누락되었습니다(할당량이 없으면 관할 구역과 지역 UFMS가 작업을 만지지 않는 경우 어디에서 옵니까? 제외된 작업은 예외입니다(모든 것이 계약에 따름). 이것이 모든 지역의 경우라고 가정하는 것은 어렵지 않습니다. 모스크바, 외국인이 일하는 다른 유형의 작업과 마찬가지로 상황은 거의 동일합니다. 대규모 소매 체인을 제공하는 여러 대기업(청산 회사)에는 할당량이 있지만 직원의 급여는 거의 15,000루블을 넘지 않습니다. 허가, 등록까지.
다음 은 리베이트입니다.
4년 동안 이 "정부"는 37야드를 화나게 만들었습니다. 자세히 살펴보면 22년 동안 주요 수치는 변하지 않았습니다.
현재 국고에 있는 생활 자금은 450개 레몬 정도입니다.
그리고 여기 (즉 - 나는 더 많은 것을 원했습니다 - 그들은 덜 주었습니다).
내 의견으로는 - 일반적인 갱스터 리베이트 ...
그리고 그는 자신의 사람들을 구체적으로 틀에 넣었습니다 ... 일화 만 있기 전에 ... 그러나 지금 상황의 현실 ...
녹지 않았습니다. 누군가는 정말로 해결되기를 원하지만 해결되지 않을 것입니다. Vitya가 지금 그것을 위해 간다면 모든 것이 ... 개자식입니다.
해결되지 않았음을 이해합니다. 그러나 크렘린은 Yanukovych와 Azarov가 더 나은 조건을 자동으로 협상하지 않고 진지하게 생각하도록 강요했습니다.
돈이 없는 이상 법이 있고 범죄가 없는 삶이란 무엇인가?
여러분, SA 전체를 본 사람이 있습니까?
http://ictsd.org/i/news/bridgesrussian/158841/
http://euroua.com/association/
TS와의 계약은?
무엇에 대해 이야기하고 Maidan에 반항합니까?
Английский и украинский тексты Соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС имеют вопиющие расхождения, хотя согласно ст. 485 Соглашения они должны быть аутентичными.
ZN.UA 는 이에 대해 씁니다.
"문학 번역과 달리 법률 및 기술 번역에서 동의어 시리즈를 사용하는 것은 바람직하지 않습니다." EU 창립 조약.
그에 따르면, 반대로 용어 혼란을 피하기 위해 하나의 외국어는 하나의 우크라이나어에 이상적으로 대응해야 합니다.
예를 들어, 계약의 우크라이나어 텍스트에서 "시설"(복수형)이라는 용어는 "당기기"(Art. 66 및 Art. 69 파트 5)와 "약속"(Art. 69 파트 5) 및 "설치"로(Art. 135(7), Art. 178(5) 및 Art. 285), 우크라이나어 텍스트의 "당김"도 영어 "능력"(Art. 338(c), 351, 347 및 410(d)), "기능"(제364(f)조) 및 "시설"(제135(4)조).
전문가는 문서의 텍스트에 계약의 동일한 조항과 관련하여 "경박하게 저글링하는" 용어가 종종 있다고 언급합니다.
"우크라이나 정부가 1,000페이지 미만의 협회 협정을 적절하게 번역하지 못했다면 우크라이나 당국이 협정 자체로서 실제로 수만 페이지의 EU 법적 행위를 적절하게 구현할 수 있는지에 대한 충분한 근거가 있는 의심이 있습니다. , 제공합니다."라고 Druzenko는 말합니다.
얘들 아, 적어도 한 명은 SA 전체를 본 적이 있습니까?
http://ictsd.org/i/news/bridgesrussian/158841/
http://euroua.com/association/
TS와의 계약은?
무엇에 대해 이야기하고 Maidan에 반항합니까?
여러분, SA 전체를 본 사람이 있습니까?
http://ictsd.org/i/news/bridgesrussian/158841/
http://euroua.com/association/
TS와의 계약은?
무엇에 대해 이야기하고 Maidan에 반항합니까?
이것은 항의하러 나가기 전에 무언가를 읽어야 한다는 환상입니다.
평범한 사람은 과거에 있었던 것과 이것을 아주 잘 알고 더 이상 원하지 않는 것과 새로운 것 중 하나를 선택합니다. 그리고 그는 떠날 때 이것을 보았습니다.
거래, 자동 거래 시스템 및 거래 전략 테스트에 관한 포럼
흥미롭고 유머러스한
요식 , 2013.11.24 20:13
나는 주제를 바꾸지 않았다. 나는 정말로 가난한 발트해 국가들이 특종으로 돌아가기를 원하지 않는 이유를 예를 들어 보여 주었다.
우크라이나에서는 아무것도 해결되지 않았지만 시작에 불과합니다.
조지아의 범죄와 부패는 3년 만에 끝났다
누가 끝냈어? 그들 자신도 마찬가지인가, 아니면 외부의 힘이 온 것인가? 로이터에 따르면? :)
그리고 우크라이나에서는 모든 것이 수년 동안 시작되었습니다... 그리고 모스크바에서는 모든 것이 오래전에 시작되었습니다... 그리고 나서 그들은 스스로를 정당으로 나누고 "선택처럼" 투표하라고 우리에게 말했습니다. 누군가를 엘리트로 끌어들이고 그들은 집회를 조직했습니다 ... 그것은 러시아의 삶과 아무 관련이 없었습니다.
간단히 말해서 사람 / 인구를 국가와 혼동하지 않으면 모든 것이 제자리에 들어갑니다.
인구는 항상 실제로 자란다 ... 어디에서나 ... 그리고 말하자면 사람들이 틀리면 항상 옳습니다.
평범한 사람은 과거에 있었던 것과 이것을 아주 잘 알고 더 이상 원하지 않는 것과 새로운 것 중 하나를 선택합니다. 그리고 그는 떠날 때 이것을 보았습니다.
왜 그런 무리 문화를 배양해야 합니까?
만약 당신이 계약에 서명한다면, 적어도 그것들이 무엇에 관한 것인지, 그리고 얼마나 많은 쪽이 있을 것인지를 알아야 합니다.
----
내 의견은 일반적으로 동쪽과 서쪽 시도를 보내는 것입니다.
우크라이나를 갈라놓는 이 모든 것이 이미 생각나게 하기 때문입니다.
80 루블을 얻으려면 아시아에서 온 대머리 이민자를 성교하십시오. 당신은 현실에서 너무 멀리 떨어져 있습니다.
예, 주택이 있는 경우에도 마찬가지입니다.
여기에 마피아가 있습니다. 주요 용암은 중개자가 가져갑니다. 그는 또한 고용주에게 롤백할 것입니다. 그리고 중개자조차도 머리에 대해 80을 얻지 못할 것입니다. 이것은 과장입니다.
나는 이 쓰레기에서 부분적으로 요리를 하고, 사람들에게 조금 더 가까이)
게다가, 그들은 친척을 돕기 위해 급여의 상당 부분(아마도 그 이상)을 고국 으로 보냅니다.
식료품점에서는 빵 10-15개 + 롤톤 또는 값싼 생선 통조림 + 기타 작은 것들을 구입합니다. 글쎄, 이것은 아마도 한 번에 5-7 명입니다. 형제에게 하루 100루블.
이것이 그들이 사는 방식입니다. 물론 짜증나지만 그들은 돌아가고 싶지 않습니다. 분명히 더 나쁩니다.
그러나 그들은 매우 겸손하게 행동하고 갈등을 일으키지 않습니다.
주요 문제는 일반적으로 훨씬 더 많은 돈을 갖고 다른 기질을 가지고 있으며 뻔뻔함이 터무니없는 섹시한 백인 남성입니다. 나는 모든 사람에 대해 말하는 것이 아니라 러시아가보고 싶지 않은 사람들에 대해서만 이야기하고 있습니다.
그러나 이 중앙 아시아 사람들은 러시아에서 거의 아무도 하지 않는 방식으로 일을 합니다.
우크라이나를 갈라놓는 이 모든 것이 이미 생각나게 하기 때문입니다.
네, 합류합니다. 이론에 의하면. 그러나 실제로 우크라이나는 여전히 누군가와 무역을 해야 하며 수익성 있게 하는 것이 좋습니다. 저것들. 관세 등의 형태로 간접비를 줄이기 위해 일종의 상부 구조에 들어가야합니다.
그리고 이 경우 구강 또는 항문 중 어떤 종류의 섹스만 선택해야 합니다. 우크라이나가 최소한 지역 강대국이 될 때까지는 다른 선택의 여지가 없습니다.