Interessante e umorismo - pagina 706

 

 
TheXpert:
I gatti non hanno il bug della "caduta dalla finestra").

Sfortunatamente, c'è. Se un gatto si addormenta sul davanzale di una finestra, cadrà facilmente.

A volte saltano sfortunatamente sul davanzale della finestra.

 
TheXpert:

Sì? Bambini miopi del dizionario russo-inglese di 50 pagine.


E ho pensato che fosse come molte traduzioni di google in questi giorni.
 
Reshetov:

Sfortunatamente, c'è. Se il gatto si addormenta sul davanzale della finestra, cadrà facilmente.


Yura, questo è un altro bug. "Addormentarsi sul davanzale della finestra".

------------------

Mi chiedo cosa stiano dicendo a questo punto i gatti con i paracadute nella foto sopra.

 
Mischek:

Mi chiedo cosa stiano dicendo a questo punto i gatti con i paracadute nella foto qui sopra.

Inviando raggi di odio e diarrea ai loro proprietari).
 
Mischek:
Pensavo che fosse, come molte cose ora, tradotto attraverso google
Google è in realtà (per la maggior parte, a parte gli espedienti) un eccellente traduttore. Semplicemente non è progettato per tradurre esattamente un testo grande e coerente.
 
 
Mischek:

...

Mi chiedo cosa stiano dicendo i gatti con i paracadute a questo punto della gif sopra

"Bastardo, cosa stai facendo?"
 
moskitman:
"Bastardo, cosa stai facendo?"

Questo non è un fatto. Loro sanno che -

sono sempre atterrati con successo prima.

non sanno cosa succede a un gatto che "atterra" da quell'altezza.

Non sanno nemmeno l'altezza, è codificata come molto alta, ma prima non c'era nessun problema con molto alta.