¿Existe el Grial? - página 93

 
Trut писал(а) >>

Lo que Helen insinuó sobre la historia ancestral se llama calumnia.

¿Debo bajar ahora o esperar? :)) Eres un experto, ¿no? :)) Puedes estar de pie o caer... :))

 
Por lo menos, defina usted mismo la diferencia entre snitches/sitches/informantes/otros seksotniks.
 
grell писал(а) >>
Por lo menos, defina usted mismo la diferencia entre snitches/sitches/informantes/otros seksotniks.


Los chivatos fueron, son y serán. En las "democracias desarrolladas" la institución de la denuncia está superdesarrollada.

 
Helen >>:

Мне сейчас падать или обождать? :)) А вы знаток, однако... :)) Хоть стой, хоть падай... :))

Le pido perdón, todo el mundo comete errores. Yo también soy capaz de cometer errores. Es que desde cierto punto de vista, pensé que había conocido a una mujer inteligente. Una vez más, me disculpo sinceramente.

 
PapaYozh >>:


Доносчики были, есть и будут. В странах "развитой демократии" институт доноса супер-развит.


Así es. Están más vivos que nunca... Sin embargo, no es la institución de la denuncia la que se desarrolla en las "democracias desarrolladas". Tiene un nombre ligeramente diferente. Denuncia a las autoridades. ¿Verdad? Pero si veo, digamos, un disturbio (digamos que cinco personas están golpeando a una) y voy (llamo) a un policía al que le pagan mi sueldo y le pido que ponga orden, ¿quién soy yo? ¿Un informante? No es así. Exigí a mi empleado que hiciera el trabajo por el que estaba pagando. Así que soy un ciudadano común y corriente que es responsable de su país y del bienestar de sus hijos, sin matones ni otra escoria.
Así que, lo siento, matizo.
 
grell >>:
Вы хотя бы для себя определитесь в чем разница между стукачами/доносчиками/информаторами/и прочими сексотами.

Grell, olvídalo, no puedes explicarle nada. La elección es grande, cansado de averiguar por sí mismo, así que tal vez es mejor "comercio de esclavos", e incluso en qué campo - aficionados en definitiva. Estaré libre, prepararé algunas capturas de pantalla y te las enviaré.

 
Helen >>:


Это верно. Они живее всех живых... Однако в "странах развитой демократии" развит не институт доноса. Это несколько по другому называется. Доносят властям. Верно? А если я, увидев, скажем так, непорядок (допустим, пятеро бьют одного), пошла к (позвонила) полицейскому, которому я плачу зарплату, и потребовала порядок навести, то кто я? Доносчица? Вряд ли. Я потребовала от своего работника выполнить оплачиваемую мною работу. Т.е. - обыкновенный гражданин, отвечающий за свою страну и за нормальную жизнь детей, без бандитов и прочей нечисти.
Так что, извиняюсь - нюанс.

Incluso hay un hilo en el foro para los "no bebés"...

;)

 
Helen >>:


Это верно. Они живее всех живых... Однако в "странах развитой демократии" развит не институт доноса. Это несколько по другому называется. Доносят властям. Верно? А если я, увидев, скажем так, непорядок (допустим, пятеро бьют одного), пошла к (позвонила) полицейскому, которому я плачу зарплату, и потребовала порядок навести, то кто я? Доносчица? Вряд ли. Я потребовала от своего работника выполнить оплачиваемую мною работу. Т.е. - обыкновенный гражданин, отвечающий за свою страну и за нормальную жизнь детей, без бандитов и прочей нечисти.
Так что, извиняюсь - нюанс.

Quién lo diría. Sin embargo, la palabra chivato, es de origen criminal, y abarca a todo aquel que informa, a la policía (sí en mi país la policía, no una turba armada llamada policía), pone en peligro las acciones de los criminales.

El vocabulario criminal en general me parece muy irritante. Aunque infectado yo mismo, tengo que luchar contra ello.

 
avatara >>:

Даже на форуме есть такая ветка - для "небайдужых"...

;)


¿De qué estás hablando?
 
Helen >>:


Это вы о чём?

Sobre la limpieza del patio