New articles was published at http://articles.mql4.com/

 
These articles describe how to trade manually in the strategy tester:
- "MQL4: Testing Visualization: Manual Trading" - testing strategies manually on history;
- "MQL4: Testing Visualization: Functionality Enhancement" - mq4-programs that can make strategy testing highly similar to the real trading;
- "MQL4: Testing Visualization: Trade History" - viewing the trade history when visualizing tests.