[Arşiv!] Sigara içilen oda - sayfa 37
Alım-satım fırsatlarını kaçırıyorsunuz:
- Ücretsiz alım-satım uygulamaları
- İşlem kopyalama için 8.000'den fazla sinyal
- Finansal piyasaları keşfetmek için ekonomik haberler
Kayıt
Giriş yap
Gizlilik ve Veri Koruma Politikasını ve MQL5.com Kullanım Şartlarını kabul edersiniz
Hesabınız yoksa, lütfen kaydolun
İşte sigara içme odası - Bu şeyi seviyorum: Tanita Tikaram'dan ayıklığımda Twist .
O kadar mükemmel bir zevkim var ki! )))
Metni tercüme ettin mi? Rusça ve düzyazıda - bu şarkıyı kendim sevmeme rağmen tamamen saçmalık.
. .. Görünüşe göre bu bir BT uzmanı tarafından değil, şeytan bilir kim tarafından yazılmıştır (yeşil renkle vurgulanmış)...
Metni tercüme ettin mi? Rusça ve düzyazıda - bu şarkıyı kendim sevmeme rağmen tamamen saçmalık.
Sevilmeyecek ne var? Çevirmedim - neden? - ve bu yüzden İngilizce metni normal olarak algılıyorum, ancak bir satır arası değil, aydınlatılmışsa. çeviri, sonra gergin olabilirsin.
Bu sadece... gerekli mi? )))
Genel olarak, Lit. çeviri kolay bir şey değil. Hamlet'in solilogunun kaç çeşidi var? Parçalar yirmi - daha az değil. Ve bu sadece ünlü şairler.
Ha! Peki ya E.A.Po'nun ünlü Nevermore kargası? Görünüşe göre Gümüş Çağı'nın tüm şairleri not edildi ...
Kısaca konuşmak gerekirse. Onlar. uzun. Çeviri, çevirdiğiniz şey değil, hissettiğiniz şeydir. Bu pusu...
Az önce duydum - Gurchenko öldü. Her zaman olacakmış gibi görünüyordu. Ne yazık ki her şey sonsuza kadar sürmüyor...
“bu” başkalarının başına gelir, benim başıma gelmez, benim ve ben onlar değilim ... ölüm korkusu annesidir ... onunla sadece herkesin bunu yaşadığının farkına vararak savaşması ve uykuya kıyasla, hiç kimse uykuya dalmamızdan korkunç değil ... kötü doğa
"...Bana her şeyi kimin düşündüğünü göster,
Onu burada kendim boğardım..." // BG
“bu” başkalarının başına gelir, benim başıma gelmez, benim ve ben onlar değilim ... ölüm korkusu annesidir ... onunla sadece herkesin bunu yaşadığının farkına vararak savaşması ve uykuya kıyasla, hiç kimse uykuya dalmamızdan korkunç değil ... kötü doğa
Yakında bir kişinin bilgisayarın bağırsaklarında var olabileceğini, gelen tüm bilgilere sahip olacağını ve analiz edebileceğini söylüyorlar. Düşünüp duruyorum insan beyninin hangi yerine oturuyor, neresi almıyor, kişiye hizmet ediyor ama kendisi nerede? Anlamıyorum.
Tanrım... ne yazık...