MetaTrader 5 Strateji Test Cihazı: Hatalar, Hatalar, İyileştirme Önerileri - sayfa 65

 
Andrey Khatimlianskii :

Moderatör neden buraya gelip mesajı silip yerine :

? Çifte standart?

Çünkü iletişim dili ve ikamet ettiği ülke ne olursa olsun herkese forumun kendi bölümümüzde yardım alma ve iletişim kurma fırsatı veriyoruz.

Çünkü yanlış anlaşılmaya yol açan beceriksiz ve hatalı bir otomatik çeviri yerine, orijinal metni sorgulayanın dilinde görmemizde bir mahzur yoktur.

Çünkü İngilizce uluslararası iletişimin dilidir ve dilerse herkes bilir (basittir). Ve eğer yardım etmek isterlerse herkes tercüme edebilir ve yardım edebilir.

Çünkü "yıkım dolaplarda değil kafalardadır" - kim "çifte standart" görmek isterse onları görecek ve aşağılayıcı "tatil köyü" yazacaktır.

Andrey, sana kendi profilini tekrar okumanı ve ona uymaya çalışmanı tavsiye ederim. Teşekkür ederim.

 
Andrey Khatimlianskii :

Moderatör neden buraya gelip mesajı silip yerine :

? Çifte standart?

Çünkü insanlar Metaquotes'tan biraz teşhir almak için Russiam forumuna gitmek zorundalar.

Onlara sormalısın, neden böyle?

 
Ne İngilizce ne de Rusça benim ana dilim değil, bu yüzden foruma yazmak için aşağı yukarı çeviri yazılımı kullanmam gerekiyor.


Çeviri yazılımı, sözcüklerimi İngilizce'ye çevirirken bariz hatalar veya çarpıtmalar gösteriyorsa, bunları elimden gelen en iyi şekilde nasıl düzelteceğimi biliyorum.

Ancak herhangi bir dilden Rusçaya çeviri yaparken hatalar varsa ne bulabilirim ne de düzeltebilirim.


Herhangi bir kişiye herhangi bir rahatsızlık verildiyse çok üzgünüm.

Teşekkür ederim.


 
tickfenix :
Ne İngilizce ne de Rusça benim ana dilim değil, bu yüzden foruma yazmak için aşağı yukarı çeviri yazılımı kullanmam gerekiyor.


Çeviri yazılımı, sözcüklerimi İngilizce'ye çevirirken bariz hatalar veya çarpıtmalar gösteriyorsa, bunları elimden gelen en iyi şekilde nasıl düzelteceğimi biliyorum.

Ancak herhangi bir dilden Rusçaya çeviri yaparken hatalar varsa ne bulabilirim ne de düzeltebilirim.


Herhangi bir kişiye herhangi bir rahatsızlık verildiyse çok üzgünüm.

Teşekkür ederim.




MQL5.com

 
Artyom Trishkin :

Teşekkürler, tavsiyene ihtiyacım yok.

Moderatörler, normal iletişime kesinlikle katkıda bulunmayan, kendilerine ait bazı yazılı olmayan kurallara göre yaşarlar.

Zaman zaman tökezliyorum, bir süre "Salt Okunur" moduna giriyorum, sonra yine sadece geçen bir acemiye yardım etme arzusuna düşüyorum ve bu berbat.

Seni kendi kurallarınla sikeyim.


Alain Verleyen :

Çünkü insanlar Metaquotes'tan biraz teşhir almak için Russiam forumuna gitmek zorundalar.

Onlara sormalısın, neden böyle?

Forumun herhangi bir yerinde herhangi bir dilde iletişim kurmaya karşı değilim. MQ'nun pek çok İngilizce dalı okumaması üzücü.

 
tickfenix :
Ne İngilizce ne de Rusça benim ana dilim değil, bu yüzden foruma yazmak için aşağı yukarı çeviri yazılımı kullanmam gerekiyor.


Çeviri yazılımı, sözcüklerimi İngilizce'ye çevirirken bariz hatalar veya çarpıtmalar gösteriyorsa, bunları elimden gelen en iyi şekilde nasıl düzelteceğimi biliyorum.

Ancak herhangi bir dilden Rusçaya çeviri yaparken hatalar varsa ne bulabilirim ne de düzeltebilirim.


Herhangi bir kişiye herhangi bir rahatsızlık verildiyse çok üzgünüm.

Teşekkür ederim.

Yorumum sizinle ilgili değil, moderatörlerin çalışmasıyla ilgili. Burada İngilizce sorabilirsiniz.

 
Andrey Khatimlianskii :

Yorumum sizinle ilgili değil, moderatörlerin çalışmasıyla ilgili. Burada İngilizce sorabilirsiniz.

O bir Çin forumundan (İngilizceyi de anlamıyor).
İngilizce bölümünde, (genellikle, ancak her zaman değil) gönderiyi düzenle'ye tıklıyoruz, yerleşik çevirmen ile gönderinin dilinden İngilizce'ye bir makine çevirisi yapıyoruz ve ardından Gönderiyi güncelle'ye tıklıyoruz.
 
Andrey Khatimlianskii :

Teşekkürler, tavsiyene ihtiyacım yok.

Benim tavsiyemle kendiniz karşılaştınız:

Moderatör neden buraya gelip mesajı silip yerine :

? Çifte standart?

bu nedenle, bunu empoze olarak almamalısınız - "fe" sini ilk öğreten ve ifade eden oydu - kimse sizden kendinizi gerçek göstermenizi istemedi ve profilinizde yazılmadı.

Ben boyun eğiyorum - bu tatsız.

 
Andrey Khatimlianskii :

Teşekkürler, tavsiyene ihtiyacım yok.

Moderatörler, normal iletişime kesinlikle katkıda bulunmayan, kendilerine ait bazı yazılı olmayan kurallara göre yaşarlar.

Zaman zaman tökezliyorum, bir süre "Salt Okunur" moduna giriyorum, sonra yine sadece geçen bir acemiye yardım etme arzusuna düşüyorum ve bu berbat.

Seni kendi kurallarınla sikeyim.


Forumun herhangi bir yerinde herhangi bir dilde iletişim kurmaya karşı değilim. MQ'nun pek çok İngilizce dalı okumaması üzücü.

Bir hafta yasak